Выпустив версию. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпустить что-л. из рук - let smth. from the hands
бы выпустили - would have released
выпусти меня отсюда - let me out of here
выпустил отчет о - issued a report on
выпустила согласного - released consonant
выпустит отчет о - release a report on
выпустить в конце - issue at the end
выпустить воздух из шины - deflate a tyre
выпустить чертеж - release a drawing
выпустить что-либо из рук - loose one's hold of something
переходить на версию - upgrade to version
заменяет версию - supersedes the version
взять бесплатную пробную версию - take a free trial
запустила последнюю версию - has launched the latest version
выпустила новую версию - released new version
купить полную версию - buy full version
поддерживает версию - support the version
представить обновленную версию - submit an updated version
создавать версию - generate version
проверить версию - check your version
Синонимы к версию: теорию о том, теория, предположение, гипотеза, догадка
Он включает в себя 13 песен, включая кавер-версию песни Devo Ton O 'Love. |
It features 13 songs including a cover of Devo's 'Ton O' Love'. |
Он также записал португальскую версию песни с бразильской певицей Сэнди. |
He also recorded a Portuguese version of the song with Brazilian singer Sandy. |
Мы разрабатывали версию что Белла Фернс была убита из-за своего противостояния работам на карьере. |
Now, we've been working on the theory that Bella Furness was murdered because of her opposition to the quarry. |
Вам будет сложно оправдаться без документов, способных поддержать вашу версию. |
Without any records to back you up, it might be quite hard to explain. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Если у вас нет классической версии Office, вы можете скачать пробную версию или приобрести пакет. |
If you don’t have a desktop version of Office, you can try or buy the latest version now. |
Как мне идентифицировать одного и того же пользователя в нескольких приложениях в связи с переходом на версию |
With the move to app-scoped IDs in v2.0, how can I map the same user across these apps? |
Хотя она боялась ответного удара, поэтому яблоко не меняет тебя, а превращает в худшую версию себя самого. |
Although she was afraid of blowback, so it doesn't really change you, but it does turn you into the worst version of yourself. |
Она поддерживает версию семьи. |
She's towing the family line. |
Я поговорил с патрульным, который первым оказался на месте преступления. Он выслушал версию этого Алекса. |
I just talked to the patrolman who heard this guy Alex's story. |
Который, кстати, представляет из себя лучшую версию гриля Джорджа Формана... |
Which, by the way, happens to be the deluxe version of the George Foreman grill. |
Well, come out with your theory, said Japp. |
|
You're talking about making a bigger one. |
|
Длинную версию или итог? |
The long version or the bottom line? |
Oh, you mean about you choosing his version over mine? |
|
Его популярность среди пользователей VPN в стране побудила Netflix официально установить австралийскую версию своего сервиса в 2014 году. |
Its popularity among VPN users in the country prompted Netflix to officially establish an Australian version of its service in 2014. |
В 1980-х годах Джим Алтофф и другие реализовали версию MVC для библиотеки классов Smalltalk-80. |
In the 1980s, Jim Althoff and others implemented a version of MVC for the Smalltalk-80 class library. |
Как повествование Это можно рассматривать как расширенную версию бессонницы. |
As narrative this can be seen as extended version of insomnia. |
Во-первых, я добровольно готовлю объединенный документ, включающий всю мою версию и все критические замечания SA, которых нет в моей версии. |
First, I volunteer to prepare a merged document including all my version and all of SA's criticisms that are not in my version. |
Они в целом поддерживали правительственную версию событий, показывая, что солдаты ведут себя сдержанно при провокации и приветствуются обычными гражданами. |
These generally favoured the government version of events, showing soldiers behaving with restraint under provocation and being welcomed by ordinary citizens. |
Би-би-си запретила транслировать версию песни Билли Холидей, как вредную для боевого духа военного времени, но разрешила исполнение инструментальных версий. |
The BBC banned Billie Holiday's version of the song from being broadcast, as being detrimental to wartime morale, but allowed performances of instrumental versions. |
Альбом 2009 года Laura Live World Tour 09 также содержит концертную версию песни, записанную во Флоренции во время Мирового тура Pausini 2009. |
2009's album Laura Live World Tour 09 also features a live version of the song, recorded in Florence during Pausini's World Tour 2009. |
Однако Джон Коуэлл-Степни опубликовал сокращенную версию в журнале Social Economist в августе-сентябре 1869 года, как раз к Базельскому Конгрессу. |
However, John Cowell-Stepney did publish an abridged version in the Social Economist in August/September 1869, in time for the Basle Congress. |
Митски исполнил кавер-версию песни в 2015 году, но с тех пор эта версия была снята. |
Mitski played a cover of the song in 2015, but that version has since been taken down. |
Когда я прогнал один из обновленных файлов через оптимизатор svg, он выдал версию, в которой отсутствовали эти пути. |
When I ran one of the updated files through a svg optimiser it produced a version that was missing those paths. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Perodua, местный партнер Daihatsu в Малайзии, запустил обновленную версию короткой колесной базы Terios, названную Nautica в мае 2008 года. |
Perodua, Daihatsu's local partner in Malaysia, launched the rebadged version of the short wheelbase Terios, called Nautica in May 2008. |
Большинство публики, покупающей пластинки, а также большинство диск-жокеев в подавляющем большинстве предпочитали полнометражную версию. |
Most of the record-buying public, as well as most disc jockeys, overwhelmingly preferred the full-length version. |
Ремикс-видео было представлено MTV с альтернативной, только для исполнения версией, которая была отложена на случай, если MTV запретит ремикс-версию. |
The remixed video was submitted to MTV with an alternative, performance-only version that was held back in case MTV banned the remixed version. |
В июне того же года, как и было условлено, журналист Эд Молони опубликовал версию Стоби об обстоятельствах смерти Финукейна. |
In June that year, as agreed, journalist Ed Moloney published Stobie's version of the circumstances of Finucane's death. |
Сюжет представлял собой современную версию классических трагических романов, таких как Лейла и Маджнун, Хир Ранджа, Ромео и Джульетта. |
The plot was a modern-day take on classic tragic romance stories such as Layla and Majnun, Heer Ranjha, and Romeo and Juliet. |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
Певец Дмитрий Тамбоссис выпустил греческую версию этой песни в 1982 году. |
Singer Dimitri Tambossis released a Greek version of the song in 1982. |
Через несколько дней, 4 января 2014 года, та же команда выпустила версию p0sixpwn для джейлбрейка с помощью компьютера. |
A few days later, on January 4, 2014, the same team released a version of p0sixpwn for jailbreaking using a computer. |
Его книга в конечном счете была оставлена, и Шульман был вызван, чтобы написать новую версию, которая выдумала историю и ее персонажей. |
His book ultimately was abandoned, and Shulman was called in to write a new version, which fictionalized the story and its characters. |
Chrysler has no plans for a production version. |
|
Я согласен, что произошло то, что кто-то захлопнул действительно плохую версию вступления 29 или 31 декабря, а затем заблокировал страницу! |
I agree, what happened was that someone slammed in a really bad version of the intro on December 29th or 31st, and then locked the page! |
Под этим названием они выпустили еще одну демо-версию, посвященную пыткам. |
Under this name they released one more demo, Elaborate the Torture. |
В 1969 году Ямайская группа The Dynamites записала инструментальную регги-версию под названием John Public. |
In 1969, Jamaican band The Dynamites recorded an instrumental reggae version retitled 'John Public'. |
Metacritic дала версию Microsoft Windows 83/100, основанную на 5 отзывах, и версию PlayStation 4 81/100, основанную на 21 отзыве. |
Metacritic gave the Microsoft Windows version 83/100 based on 5 reviews, and the PlayStation 4 version 81/100 based on 21 reviews. |
В апреле 2013 года английская фолк-группа Daughter записала инди-версию песни для Live Lounge BBC Radio 1. |
In April 2013, English folk band Daughter recorded an indie version of the song for BBC Radio 1's Live Lounge. |
В 1942 году в страну вторглась Япония, которая начала печатать свою собственную версию гульдена, которая оставалась в употреблении до марта 1946 года. |
The country was invaded in 1942 by Japan, which began printing its own version of the gulden, which remained in use until March 1946. |
В 2016 году Google начала публичную пробную версию в Силиконовой долине соответствующего мобильного приложения под названием Hands Free. |
In 2016, Google began a public trial in Silicon Valley of a related mobile app called Hands Free. |
Игра вдохновила неофициальную версию для РЭШ от китайской компании Shenzhen Nanjing Technology. |
The game inspired an unofficial version for the NES by Chinese company Shenzhen Nanjing Technology. |
Год спустя Джонатан Кередиг Дэвис опубликовал короткую версию легенды в 29-м номере фольклорного журнала. |
One year later, Jonathan Ceredig Davies published a short version of the legend in the 29th issue of the Folklore journal. |
26 мая 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило Люмизим, аналогичную версию Миозима, для лечения позднего начала болезни Помпе. |
On May 26, 2010 FDA approved Lumizyme, a similar version of Myozyme, for the treatment of late-onset Pompe disease. |
Рамин Джавади сделал кавер-версию песни вместе с ситаром для Westworld season 2. |
Ramin Djawadi made a cover version of the song with Sitar for Westworld season 2. |
В 2018 году примерно 76% тестируемых приняли академическую версию, а 24% - общую учебную версию. |
In 2018, approximately 76% of test takers took the Academic version and 24% of test takers took the General Training version. |
Все современные операционные системы реализуют версию интерфейса сокета Berkeley. |
All modern operating systems implement a version of the Berkeley socket interface. |
Общие библиотеки в Solaris и Linux могут использовать текущую версию. |
Shared libraries in Solaris and Linux may use the current. |
Они создали воспроизводимую версию игры, в то время известную как Lotus, примерно за девять месяцев. |
They built out a playable version of the game, at the time known as Lotus in about nine months. |
MTV Dance Europe продолжается в обычном режиме до тех пор, пока не изменится на европейскую версию Club MTV позже в 2018 году. |
MTV Dance Europe continues as normal until it changes to the European version of Club MTV later in 2018. |
Я предпочитаю предыдущую версию, но буду работать в направлении компромисса. |
I prefer the previous version but will work towards a compromise. |
Неумолимый испытывал образовательную версию Базза! |
Relentless had been trialling an educational version of Buzz! |
DIC Entertainment сделала англоязычную версию японской вступительной темы для ее адаптации. |
DIC Entertainment made an English-language version of the Japanese opening theme for its adaptation. |
Некоторые домашние видео-релизы специального выпуска, такие как Vivendi Entertainment Blu-Ray 2010 года, используют ту же версию, что и на CBS. |
Certain home video releases of the special like the 2010 Vivendi Entertainment Blu-Ray use the same version seen on CBS. |
Я с нетерпением жду возможности прочитать вашу версию этой истории и составить собственное мнение на этот счет. |
I look forward to reading your version of this story, and making up my own mind on that. |
Они называются историческими, потому что касаются скорее войны, чем приключений, и рассматриваются как содержащие искаженную версию жизни Теодориха. |
They are called historical because they concern war rather than adventure, and are seen as containing a warped version of Theodoric's life. |
Даже большинство окружных групп использовали версию Элвиса в качестве образца для подражания, когда они записывали эту песню. |
Even most county bands did use Elvis' version as a role model when they covered that song. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпустив версию.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпустив версию.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпустив, версию. . Также, к фразе «выпустив версию.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
