Воспроизводимую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Воспроизводимую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reproducible
Translate
воспроизводимую -


Важно отметить, что подготовка поверхности обеспечивает воспроизводимую поверхность, позволяющую получать последовательные результаты склеивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Importantly, surface preparation provides a reproducible surface allowing consistent bonding results.

Партнерство подразумевало предоставление американским сотрудникам премиум-подписки Spotify и помощь в влиянии на музыку, воспроизводимую в магазине, через плейлисты, созданные с помощью Spotify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The partnership entailed giving U.S.-based employees a Spotify premium subscription and to help influence the music played in store via playlists made using Spotify.

Они создали воспроизводимую версию игры, в то время известную как Lotus, примерно за девять месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They built out a playable version of the game, at the time known as Lotus in about nine months.

Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil.

Для получения жидкой среды, имеющей воспроизводимую температуру ниже температуры окружающей среды, можно использовать охлаждающую смесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A frigorific mixture may be used to obtain a liquid medium that has a reproducible temperature below ambient temperature.

Реклама не должна содержать аудио- или флеш-анимацию, воспроизводимую автоматически без вмешательства человека или открывающуюся на Facebook после нажатия рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ads must not contain audio or flash animation that plays automatically without a person interacting with it or expands within Facebook after someone clicks on the advert.

Встроенные видеоматериалы могут включать рекламу, в том числе на первом экране, но только если видео запускается нажатием кнопки воспроизведения и реклама не является частью обложки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embedded video content may include ads, including on the first screen, but only if the video is click-to-play and the ad is not a part of the cover image.

Дизайн клинического исследования направлен на обеспечение научной обоснованности и воспроизводимости полученных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clinical study design aims to ensure the scientific validity and reproducibility of the results.

Если код региона диска совместим с вашей консолью, но его по-прежнему не удается воспроизвести, попробуйте решение 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the disc has a region code that's compatible with your console but you still can't play it, try solution 4.

Я воспроизвёл тот лагерь, где мы познакомились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recreated the campsite where we first met.

Многочисленные фокусы с углом обзора камеры также воспроизводятся в фильме Эльф, чтобы персонажи эльфов в фильме казались меньше, чем человеческие персонажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous camera angle tricks are also played in the movie Elf to make elf characters in the movie appear smaller than human characters.

Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings.

Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system.

Просто воспроизведи этот момент - она всё вспомнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want Francine back, just recreate that moment.

Иными словами, различные черты и атрибуты отбираются за или против из-за различных эффектов, которые они оказывают на их собственное генетическое воспроизводство или репликацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, different traits and attributes are selected for or against because of the different effects they have on their ″own″ genetic reproduction or replication.

Эта ошибка будет воспроизведена позже в сборнике Звездный путь и не будет исправлена до второго издания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This error would be reproduced later in The Star Trek Compendium and wouldn't be corrected until the second edition.

Этот сегмент позже был воспроизведен на Media Watch на ABC и на Enough Rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The segment was later played on Media Watch on ABC and on Enough Rope.

Поток-это файл непрерывной музыки, прослушиваемой через приемное устройство потребителя, в котором не остается воспроизводимой копии музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stream is a file of continuous music listened to through a consumer's receiving device with no playable copy of the music remaining.

Видео будет воспроизводиться без звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video will be played without sound (muted).

ТСХ пластины, как правило, имеющиеся в продаже, со стандартным размером частиц, чтобы улучшить воспроизводимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TLC plates are usually commercially available, with standard particle size ranges to improve reproducibility.

Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads.

Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you wish to re-create the night of the death of your wife?

Типичное время воспроизведения пьесы составляет от 13 до 16 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The typical playing time of the piece is between 13 and 16 minutes.

Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes.

В музыке призрачная нота-это музыкальная нота с ритмическим значением, но без заметного тона при воспроизведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In music, a ghost note is a musical note with a rhythmic value, but no discernible pitch when played.

Лесли рассказывает Рону о своем ментальном блоке, беспокоясь, что никогда больше не сможет воспроизвести идею лучше, чем фестиваль урожая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leslie tells Ron about her mental block, worrying she will never again reproduce an idea better than harvest festival.

Эти характеристики может быть трудно воспроизвести без соответствующего оборудования и материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These characteristics can be hard to duplicate without the proper equipment and materials.

Еще один подход, который он представляет, - это подход Фрица Перлса, который предлагает пациентам воспроизвести сон и сыграть роли всех объектов в драме сновидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A further approach he presents is Fritz Perls' approach of asking patients to re-enact a dream and to play the parts of all the objects in the dream drama.

Но плантаторы поощряли афро-кубинских рабов заводить детей, чтобы воспроизводить свою рабочую силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, planters encouraged Afro-Cuban slaves to have children in order to reproduce their work force.

Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community.

Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing; it's not just wisdom or guesswork.

Добавить голос мы можем, - ответил Ван Элстер,- но скорость воспроизведения немых фильмов отличается от скорости звуковых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish we could, Von Elster said. But the projection speed of silent film is different from sound film.

Spotify выпустила первую версию своего приложения Apple Watch в ноябре 2018 года, позволяя управлять воспроизведением iPhone через часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spotify released the first version of its Apple Watch app in November 2018, allowing playback control of the iPhone via the watch.

Он взял пульт и снова нажал кнопку воспроизведения записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He picked up the remote and again pressed PLAY.

Smith Engineering разрешает некоммерческое воспроизведение и распространение игр и документации Vectrex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith Engineering permits not-for-profit reproduction and distribution of Vectrex games and documentation.

Он продолжает воспроизводить события, заставляя ее раздеться перед Гектором 1. Когда она убегает, он ловит ее, нечаянно сбивая с ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He proceeds to replicate events by making her undress in view of Héctor 1. When she runs away, he catches her, inadvertently knocking her out.

В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis.

Мы сопоставили песни из списков воспроизведения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We matched the songs on the various playlists

Эта версия воспроизводится несколько раз в день в Музее Юрских технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HSP is associated with a more benign prognosis than IgA nephropathy.

Этот образ был широко воспроизведен в современных газетах и вызвал интерес уфологов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists.

Исторические образцы кракелюра трудно воспроизвести, и поэтому они являются полезным инструментом в установлении подлинности искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historical craquelure patterns are difficult to reproduce and are therefore a useful tool in authenticating art.

Мой бармен занимается непростой попыткой воспроизвести формулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My bartender here has been undertaking the challenging task of trying to reverse engineer the formula.

В области моделирования воспроизводства она известна как функция Хадвигера, в честь Хьюго Хадвигера, который описал ее в 1940 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the field of reproduction modeling it is known as the Hadwiger function, after Hugo Hadwiger who described it in 1940.

Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans.

Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect.

Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками. И эти люди построят рай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believed that through controlled procreation they could create people without flaws and those people would build a paradise.

О трудностях, с которыми она столкнулась при попытке воспроизвести его работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About the problems that she encountered trying to reproduce his work.

Хотя эти результаты были воспроизведены несколькими группами, другие исследования не нашли доказательств дисфункциональной системы зеркальных нейронов при аутизме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although these findings have been replicated by several groups, other studies have not found evidence of a dysfunctional mirror neuron system in autism.

ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.

Если повезет, этого сообщения об ошибке может быть достаточно, чтобы позволить ей исправить ошибку, даже если она не может воспроизвести ее с помощью имеющегося у нее оборудования и программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With luck, that error message may suffice to allow her to fix the error, even if she cannot replicate it with the hardware and software she has.

Но я уверен, что не стоит воспроизводить битву при Батон-Руж во время метели в галантерейной лавке Минни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I strongly suggest we don't restage the battle of Baton Rouge, during a blizzard in minnie's haberdashery.

Поскольку агароза образует нецитотоксичные гидрогели, ее можно использовать для воспроизведения естественной среды клеток в организме человека, внеклеточного матрикса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because agarose forms a non-cytotoxic hydrogels, it can be utilized to reproduce the natural environment of cells in the human body, the extracellular matrix.

С такой агрессивной скоростью воспроизведения, ты будешь мертв к утру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a replication rate this aggressive, you would have been dead by morning.

В конце концов, многие большие бочкообразные органы были удалены и преобразованы для воспроизведения музыки в другом формате, например, картонных книг или бумажных рулонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, many large barrel organs had their barrel actions removed and were converted to play a different format of music, such as cardboard books or paper rolls.

Интерес Бойера Брауна к воспроизводству начался в 1940-х годах в Новой Зеландии, когда он наблюдал быстрый прогресс, достигнутый в воспроизводстве животных в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boyer Brown's interest in reproduction began in the 1940s in New Zealand when he observed the rapid progress being made in animal reproduction at the time.

Воспроизводство видов вновь и вновь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reproducing the species over and over.

Г енри Камерон отказался работать на Всеамериканскую выставку, он ругал её всеми непечатными словами, допустимыми, однако, к воспроизведению, - но только не в обществе дам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry Cameron had refused to work for the Columbian Exposition, and had called it names that were unprintable, but repeatable, though not in mixed company.

Ну, это первая попытка воспроизвести графику типографским способом, а как вы знаете, язык имеет огромное количество разных особенностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's the first attempt to reproduce the handwriting in moveable types, and as you know, the language has an enormous amount of different sorts.



0You have only looked at
% of the information