Выпущенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти семичасовой морской бой вкупе с расчетными 7382 выпущенными снарядами обеспечил скорострельность в 1,7%. |
The nearly seven hours of naval combat coupled with the estimated 7,382 fired shells had produced a hit rate of 1.7%. |
Компания предоставила краудфандинговую кампанию для финансирования проекта, который был бы совместим с играми, уже выпущенными на iTunes и Google Play. |
The company provided a crowdfunding campaign in order to fund the project, which would be compatible with games already released on iTunes and Google Play. |
Это было в значительной степени связано со многими фильмами, выпущенными в то время, а также, возможно, с мятежным движением против 1970-х годов. |
This was in large part due to many movies released at the time, as well as possibly being a rebellious movement against the 1970s. |
Всякие обращения за облигациями, разрешенными к выпуску, но еще не выпущенными, следует направлять в нашу канцелярию. |
Applications for loans may for the present be made at this office. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
Первыми двумя проектами, выпущенными одновременно с этим предприятием, были пятый студийный альбом Мадонны эротика и ее книга Секс за кофейным столиком. |
The first two projects released simultaneously from the venture were Madonna's fifth studio album, Erotica, and her coffee table book, Sex. |
Происхождение современных торговых карточек связано с сигаретными карточками, впервые выпущенными американской табачной компанией Allen and Ginter tobacco company в 1875 году. |
The origin of modern trading cards is associated with cigarette cards first issued by the US-based Allen and Ginter tobacco company in 1875. |
Он показал разочаровывающие результаты в прокате по сравнению с фильмами Disney, выпущенными в 1990-х годах, собрав 169,3 миллиона долларов при бюджете в 100 миллионов долларов. |
It performed disappointingly at the box office compared to Disney films released in the 1990s, grossing $169.3 million on a $100 million budget. |
Здания в лагере были поражены снарядами и ракетами, выпущенными из танков и вертолетов. |
Buildings in the camp were struck by shells and missiles fired from tanks and helicopters. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
Первыми монетами, выпущенными после войны, были бронзовые 25-сантиметровые и медно-никелевые 1-франковые монеты, выпущенные в 1946 году. |
The first coins issued after the war were bronze 25-centime and cupro-nickel 1-franc coins introduced in 1946. |
В июне 2017 года Иран атаковал цели боевиков в районе Дейр-эз-Зора на востоке Сирии баллистическими ракетами, выпущенными из западного Ирана. |
In June 2017, Iran attacked militants' targets in the Deir Ezzor area in eastern Syria with ballistic missiles fired from western Iran. |
Банкноты до востребования считаются первыми бумажными деньгами, выпущенными Соединенными Штатами, основной целью которых было обращение. |
Demand Notes are considered the first paper money issued by the United States whose main purpose was to circulate. |
Основанная в 1989 году, она наиболее известна своими синглами, выпущенными Pulp и Manic Street Preachers. |
Established in 1989, it is most noted for single releases by Pulp and the Manic Street Preachers. |
Лагерная больница также была подожжена снарядами, выпущенными разведчиками, в результате чего погибли все пациенты. |
The camp hospital was also set ablaze by the rounds fired by the Scouts, killing all patients. |
Материал, купленный Дэвисом, состоял исключительно из копий файлов с последними выпущенными доходными марками, выпущенными Брэдбери Уилкинсоном за период Королевства. |
The material purchased by Davies was composed solely of file copies of the final issued revenue stamps produced by Bradbury Wilkinson for the Kingdom period. |
Первыми почтовыми принадлежностями, выпущенными Аргентиной, были конверты в 1876 году, а затем газетные обертки и почтовые открытки в 1878 году. |
The first items of postal stationery to be issued by Argentina were envelopes in 1876 followed by newspaper wrappers and postcards in 1878. |
Франция является самой успешной киноиндустрией в Европе по количеству фильмов, выпускаемых в год, с рекордными 300 полнометражными фильмами, выпущенными в 2015 году. |
France is the most successful film industry in Europe in terms of number of films produced per annum, with a record-breaking 300 feature-length films produced in 2015. |
В марте 1980 года D-50 был переименован в Chrysler L200 Express, чтобы сформировать связь с недавно выпущенными фургонами L300 Express. |
In March 1980, the D-50 was renamed Chrysler L200 Express to form linkage with the newly released L300 Express vans. |
Были также заявления о травмах пациентов, вызванных рассеянными электрическими токами, выпущенными из неподходящих частей хирургических наконечников, используемых системой. |
There have also been claims of patient injuries caused by stray electrical currents released from inappropriate parts of the surgical tips used by the system. |
PODS 5.0, выпущенная в 2009 году, содержит 198 Подмоделей, 652 таблицы и 4843 столбца. |
PODS 5.0, released 2009, contains 198 Sub-Models, 652 Tables, and 4,843 Columns. |
Isola-это альбом, выпущенный в 1997 году шведской группой Kent. |
Isola is an album released in 1997 by the Swedish band Kent. |
Rapture of the Deep - 18-й студийный альбом английской хард-рок-группы Deep Purple, выпущенный в ноябре 2005 года. |
Rapture of the Deep is the 18th studio album by English hard rock band Deep Purple, released in November 2005. |
Многие видеоигры были выпущены только в Японии, но были и другие, выпущенные в Южной Корее, Италии и Испании. |
Many of the video games were only released in Japan, but there were others released in South Korea, Italy and Spain. |
Naked-восьмой и последний студийный альбом американской рок-группы Talking Heads, выпущенный 15 марта 1988 года лейблом Sire Records. |
Naked is the eighth and final studio album by American rock band Talking Heads, released on March 15, 1988 by Sire Records. |
Нежная мембрана-дебютный студийный альбом SubArachnoid Space, выпущенный 9 сентября 1996 года компанией Charnel Music. |
Delicate Membrane is the debut studio album of SubArachnoid Space, released on September 9, 1996 by Charnel Music. |
Это усовершенствованная коммерческая версия револьвера М1917, впервые выпущенного во время Первой мировой войны. |
It's a refined commercial version of the M1917 revolver first issued during World War I. |
Современный дробовик-это тяжелый снаряд, сделанный из свинца, меди или другого материала и выпущенный из дробовика. |
A modern shotgun slug is a heavy projectile made of lead, copper, or other material and fired from a shotgun. |
Президент Tilted Kilt, Рон Линч был показан в 4 сезоне, эпизоде 2 Undercover Boss, выпущенном на канале CBS, 9 ноября 2012 года в Соединенных Штатах. |
Tilted Kilt's president, Ron Lynch was featured on season 4, episode 2 of Undercover Boss released on CBS, November 9, 2012 in the United States. |
Еще одним запоминающимся примером записи нескольких грувов был диск 1980 года flexi под названием It's a Super-Spectacular Day, выпущенный журналом MAD. |
Another memorable example of a multiple-groove recording was the 1980 flexi disc entitled It's a Super-Spectacular Day issued by MAD magazine. |
Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани и органы вокруг точки вхождения. |
The high pressure release of the gas freezes the tissues and organs surrounding the point of injection. |
Последний альбом рэбина да разговоры, выпущенный в 1994 году. |
Rabin's final album with Yes was Talk, released in 1994. |
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. |
Выпущенная в 1977 году, цветная телевизионная игра Nintendo была самой продаваемой консолью первого поколения в Японии, с более чем тремя миллионами проданных устройств. |
Released in 1977, Nintendo's Color TV-Game was Japan's best-selling first-generation console, with more than three million units sold. |
Сингл, выпущенный в апреле 1951 года, достиг первого места в чартах Billboard R&B в июне 1951 года и провел 5 недель на вершине чартов. |
The single, released in April 1951, reached number-one on the Billboard R&B charts in June 1951 and spent 5 weeks on top of the charts. |
Иллюстрация Бакинского Храма огня была помещена на двух номиналах первого выпуска почтовых марок Азербайджана, выпущенных в 1919 году. |
An illustration of the Baku Fire Temple was included on two denominations of Azerbaijan's first issue of postage stamps, released in 1919. |
In Dementia-седьмой студийный альбом американской хэви-метал группы Chastain, выпущенный в 1997 году лейблом Leviathan Records. |
In Dementia is the seventh studio album by the American heavy metal band Chastain, released in 1997 through Leviathan Records. |
Четвертый альбом группы Walking Dark, выпущенный в начале 2012 года, был вдохновлен проектом Pitch Black, группа активно гастролировала по Европе, чтобы способствовать его выпуску. |
The band's fourth album Walking Dark, released in early 2012, was inspired by the Pitch Black project, the band touring extensively in Europe to promote its release. |
Pancho & Lefty-это альбом honky tonk группы outlaw country musicians Merle Haggard и Willie Nelson, выпущенный в 1983 году. |
Pancho & Lefty is a honky tonk album by outlaw country musicians Merle Haggard and Willie Nelson, released in 1983. |
Если это так, то почему бы не объединить все альбомы или синглы, выпущенные на страницах исполнителей. |
If thats the case, why not merge all albums or singles released to the pages of the artists. |
Версия 1.04, выпущенная в апреле 1987 года, добавила поддержку для новых компьютеров IBM PS / 2, хотя никакой поддержки для мышей PS / 2 или новых графических режимов VGA не было предусмотрено. |
Version 1.04, released in April 1987, added support for the new IBM PS/2 computers, although no support for PS/2 mice or new VGA graphics modes was provided. |
We Must Become the Pitless Censors of Ourselves - третий альбом американского музыканта Джона Мауса, выпущенный 27 июня 2011 года. |
We Must Become the Pitiless Censors of Ourselves is the third album by American lo-fi musician John Maus, released on June 27, 2011. |
Кадры с этих концертов можно увидеть на живом DVD Rammstein Völkerball, выпущенном в ноябре 2006 года. |
Footage from these concerts can be seen on Rammstein's live DVD Völkerball, released in November 2006. |
Выпущенные купюры колебались от $ 1/6 до $ 80. |
The issued denominations ranged from $1/6 to $80. |
Есть несколько альтернативных выпусков к одному, выпущенному в Японии, которые имеют либо другой порядок, либо дополнительные треки. |
There are several alternative editions to the one released in Japan, which have either differently ordered or additional tracks. |
Потому что это была последняя выпущенная машина которая стандартно поставлялась с кассетным плеером. |
Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player. |
Mellow Out-дебютный студийный альбом Mainliner, выпущенный в 1996 году на лейбле Charnel Music. |
Mellow Out is the debut studio album of Mainliner, released in 1996 through Charnel Music. |
Это был 52-й наш Бандитский короткий предмет, выпущенный на свободу. |
It was the 52nd Our Gang short subject released. |
Trouble Will Find Me - шестой студийный альбом американской инди-рок-группы The National, выпущенный 17 мая 2013 года на 4AD. |
Trouble Will Find Me is the sixth studio album by American indie rock band The National, released on May 17, 2013 on 4AD. |
То же самое можно сказать и о бумажных деньгах, выпущенных Конфедеративными Штатами Америки во время Гражданской войны в Америке. |
This is also true of the paper money issued by the Confederate States of America during the American Civil War. |
Foggy Mountain Jamboree-это альбом группы Flatt & Scruggs, выпущенный Columbia Records в 1957 году. |
Foggy Mountain Jamboree is an album by Flatt & Scruggs, released by Columbia Records in 1957. |
Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2-го места в Billboard 200. |
Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart. |
Вуайерист-это интерактивная видеоигра, выпущенная в 1993 году для Philips CD-I. |
Voyeur is an interactive movie video game released in 1993 for the Philips CD-i. |
Первый альбом, выпущенный с Gutjahr, был Kings of Beer, который стал их вторым и последним студийным альбомом с Century Media. |
The first album released with Gutjahr was Kings of Beer, which was their second and final studio album with Century Media. |
Первые марки, выпущенные Гернси, были вытеснены на остров нехваткой британских марок в 1941 году во время немецкой оккупации Нормандских островов. |
The first stamps issued by Guernsey were forced upon the island by the shortage of British stamps in 1941 during the German occupation of the Channel Islands. |
Room of Lights-дебютный студийный альбом группы Crime & The City Solution, выпущенный 27 октября 1986 года на лейбле Mute Records. |
Room of Lights is the debut studio album by Crime & the City Solution, released on October 27, 1986 through Mute Records. |
Nom de Guerre Cabal-тридцать седьмой студийный альбом Омара Родригеса-Лопеса в качестве сольного исполнителя, выпущенный 2 декабря 2016 года. |
Nom de Guerre Cabal is the thirty-seventh studio album by Omar Rodríguez-López as a solo artist, released on 2 December 2016. |
Запись сольного концерта в Cooper Union в Нью-Йорке, выпущенная под названием Impulse A-25. |
A recording of a solo concert at the Cooper Union in New York, released as Impulse A-25. |
Это были единственные три сингла, выпущенные с альбома с видео, снятыми для них. |
These were the only three singles released off the album with videos shot for them. |
- уход на второй круг с выпущенными закрылками - flaps-down overshoot
- уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками - full-flap overshoot
- посадка с частично выпущенными закрылками - partial flap landing
- самолет с выпущенными шасси и механизацией - dirty aircraft
- посадка с ассиметрично выпущенными закрылками - flap asymmetry landing
- торговля выпущенными в обращение ценными бумагами - trade in outstanding securities