Выступил в качестве режиссера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступить с речью - deliver a speech
выступил представитель - made by the representative
выступил с докладом и занимается - made a presentation and engaged
выступил с заявлением для прессы - issued a press statement
выступить против агрессии - oppose aggression
выступить против распространения ядерного оружия - oppose nuclear proliferation
в том числе один, выступивший от имени - including one speaking on behalf
огласить список желающих выступить - announce the list of speakers
программная речь выступили - keynote address was delivered by
Председатель выступил с заявлением - the chairman made a statement
Синонимы к выступить: пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться, навернуться, вырисоваться, выйти, накатиться, очертиться, означиться, выдаться
Значение выступить: Отделившись, выйти, выдаться вперёд.
закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - Family and Medical Leave Act
выразила уверенность в том - expressed confidence that
в юношеском возрасте - in their late teens
в контексте трех - in the context of three
дети в деревне - children in the village
вклад в успех компании - contribution to the company success
в повестку дня своей пятьдесят пятой - the agenda of its fifty-fifth
в соответствии с требованиями контракта - as required by the contract
то, что они сказали, что в - what they said at
сотрудничество в реальном времени - real-time collaboration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
высокое качество автомобильных компонентов - high quality automotive components
говорить качество - talking quality
качество жизни людей - quality of life of people
Качество и оперативность - quality and promptness
качество разряда - quality of discharge
внутреннее управление качеством - internal quality management
выдающее качество продукции - outstanding product quality
улучшить качество наших продуктов - improve the quality of our products
подрывают качество - undermine the quality
с высоким качеством на - with high quality at
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя существительное: director, producer, stage director, stage-manager
режиссерский сценарий - shooting script
режиссер балета - ballet director
театральный режиссер - theater director
выступает в качестве режиссера - serves as director
известные режиссеры - renowned directors
Заместитель помощника режиссера - deputy assistant director
талантливый режиссер - talented director
уважаемые режиссеры - distinguished directors
любым режиссером - by any director
режиссер хочет видеть - director want to see
Синонимы к режиссер: профессия, постановщик, кинорежиссер, главреж, режиссер-постановщик, клипмейкер
Значение режиссер: Художественный организатор, руководитель театральной, кинематографической постановки.
В нем снимались Бриджит Фонда и Дженнифер Джейсон Ли, а режиссером выступил Барбет Шредер. |
It stars Bridget Fonda and Jennifer Jason Leigh and was directed by Barbet Schroeder. |
Режиссером фильма выступил Джозеф Л. Манкевич, продюсером-Сэмюэл Голдвин. |
The film was directed by Joseph L. Mankiewicz and produced by Samuel Goldwyn. |
Режиссером фильма выступил давний соратник Джексона Кристиан Риверс. |
The film was directed by Jackson's long-time collaborator Christian Rivers. |
Для продвижения сингла было снято музыкальное видео, режиссером которого выступил Филипп Вайл. |
A music video was filmed to promote the single, directed by Phillip Vile. |
Он был выпущен в прямом эфире, и режиссером выступил давний соавтор Эрнеста Джон Р. черри III. |
It was released direct-to-video, and was directed by long-time Ernest collaborator John R. Cherry III. |
Режиссером спектакля выступил Иржи Менцель. |
The play was directed by Jiří Menzel. |
Режиссером клипа выступил Дитер Мейер из Yello. |
The video was directed by Yello's Dieter Meier. |
Режиссером клипа выступил культовый Нью-Йоркский фотограф Ричард Керн. |
The video was directed by cult New York photographer Richard Kern. |
Ее написали Боб Дейли и Мэтт Берри, а режиссером выступил Дэвид Гроссман. |
It was written by Bob Daily and Matt Berry and directed by David Grossman. |
Режиссером сериала выступил Йошиаки Ивасаки, автором сценария-деко Акао, анимацией-Студия J. C. Staff. |
The series was directed by Yoshiaki Iwasaki and written by Deko Akao, with animation by studio J.C.Staff. |
Режиссером фильма выступил Тим Бертон, а в главных ролях-Эван Макгрегор, Альберт Финни, Билли Крудап, Джессика Лэнг и Марион Котийяр. |
The film was directed by Tim Burton and stars Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, and Marion Cotillard. |
Продюсером фильма выступил Уотерс, режиссером-шурин Вилли Кристи, а сам Уотерс беседует с психиатром по имени А. Паркер-Маршалл. |
Produced by Waters and directed by brother-in-law Willie Christie, it features Waters talking to a psychiatrist named A. Parker-Marshall. |
Режиссером клипа выступил Алекс Хемминг, продюсером-Дерин Шелсингер. |
The video was directed by Alex Hemming, and produced by Derin Schelsinger. |
Режиссером фильма выступил Питер Патцак, который также поставил все остальные эпизоды Коттана. |
It was directed by Peter Patzak who also staged all other Kottan episodes. |
Эпизод впервые вышел в эфир 21 мая 2002 года; сценарий написали Альфред Гоф и Майлз Миллар, а режиссером выступил Грег Биман. |
The episode originally aired on May 21, 2002; Alfred Gough and Miles Millar wrote the script, and Greg Beeman directed. |
Режиссером фильма выступил Адам Шенкман, продюсерами-Дениз Динови и Хант Лоури для Warner Bros. |
The movie was directed by Adam Shankman and produced by Denise DiNovi and Hunt Lowry for Warner Bros. |
Режиссером самого темного часа выступил Крис Горак, продюсером-Тимур Бекмамбетов. |
The Darkest Hour was directed by Chris Gorak and produced by Timur Bekmambetov. |
Лучшее музыкальное видео, короткометражка представлена режиссеру и продюсеру, том Трбович снял клип, а Куинси Джонс выступил продюсером. |
Best Music Video, Short Form is presented to the director and producer, Tom Trbovich directed the video while Quincy Jones served as producer. |
Продюсером и режиссером фильма выступил Дэвид Уинтерс, который вместе с Ньюманом владел несколькими гоночными автомобилями. |
It was produced and directed by David Winters, who co-owned a number of racing cars with Newman. |
фильм должен был выйти в прокат 19 мая 2017 года, а режиссером фильма выступил режиссер Дэвид Ф. Сандберг. |
slated the film for release on May 19, 2017, with Lights Out director David F. Sandberg directing the film. |
Режиссером постановки выступил оригинальный режиссер фильма Майкл Грайф. |
The production was directed by Rent's original director Michael Greif. |
Режиссером клипа выступил Джон Скарлетт Дэвис, продюсером-Ник Верден для Aldabra. |
The video was directed by John Scarlett Davies and produced by Nick Verden for Aldabra. |
Режиссером и сценаристом фильма выступил Филипп Мора, а главные роли исполнили Барри Отто, Имоджен Эннесли и Ли Биолос. |
The film was directed and written by Philippe Mora, and starred Barry Otto, Imogen Annesley, and Leigh Biolos. |
Режиссером фильма выступил Уильям Джерси, чей фильм 1967 года время гореть был номинирован на премию Оскар. |
The film was directed by William Jersey, whose 1967 film A Time for Burning was nominated for an Oscar. |
Режиссером сериала выступил Хаято Датэ, а продюсерами-студия Pierrot и TV Tokyo. |
The series was directed by Hayato Date, and produced by Studio Pierrot and TV Tokyo. |
Режиссером и хореографом постановки выступил Кейси Николоу. |
It was directed and choreographed by Casey Nicholaw. |
Режиссером фильма выступил Барри Зонненфельд, а в главных ролях снялись Джон Траволта, Джин Хэкмен, Рене Руссо и Дэнни ДеВито. |
The film is directed by Barry Sonnenfeld and stars John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo, and Danny DeVito. |
Продюсером картины выступил Бретт Портер, а режиссером-Дэвид Кэхилл. |
It was produced by Brett Porter and directed by David Cahill. |
Режиссером шоу выступил Стивен Далдри. |
The show was directed by Stephen Daldry. |
6 ноября 2012 года на официальном YouTube-аккаунте Skrillex появилось второе музыкальное видео, режиссером которого выступил Лос-Анджелесский режиссер Radical Friend. |
A second music video was released on Skrillex's official YouTube account on November 6, 2012 which was directed by Los Angeles director Radical Friend. |
Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш. |
The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish. |
Режиссером клипа выступил Джон Скарлетт Дэвис, продюсером-Ник Верден для Aldabra. |
The music video was directed by John Scarlett Davies and produced by Nick Verden for Aldabra. |
Режиссером клипа выступил Ричард Анжу, а редактором-Матиас Домбринк. |
The video was directed by Richard Anjou and edited by Mathias Dohmbrinck. |
Продюсером и режиссером фильма выступил Иосиф Львович Манкевич. |
The film was produced and directed by Joseph L. Mankiewicz. |
Он вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 9 марта 2014 года, а режиссером выступил Джон Холмквист и сценаристом-Тед Джессап. |
It aired on Fox in the United States on March 9, 2014, and is directed by John Holmquist and written by Ted Jessup. |
Режиссером мультфильма выступил Текс Эйвери, автором сценария-Майкл Мальтезе, аниматором-будущий режиссер Боб Маккимсон, а музыкальным руководителем-Карл Сталлинг. |
The cartoon was directed by Tex Avery, written by Michael Maltese, animated by soon-to-be director Bob McKimson, and with musical direction by Carl Stalling. |
Режиссером короткометражки выступил ветеран анимации Гэри Трусдейл, продюсером-Тереза Ченг, а автором сценария-Майкл Лашанс. |
The short was directed by animation veteran Gary Trousdale, produced by Teresa Cheng, and written by Michael Lachance. |
Режиссером фильма выступил Джереми Дэвидсон, а звездами-Лоуренс Прессман, Дэниел Саули, Энни Парис, Эли Уоллак, Рональд Гутман и Виктория Кларк. |
The film was directed by Jeremy Davidson, and stars Lawrence Pressman, Daniel Sauli, Annie Parisse, Eli Wallach, Ronald Guttman and Victoria Clark. |
Режиссером фильма выступил Дэйв Грин, а сценаристами-Джош Аппельбаум и Андре Немек. |
The film was directed by Dave Green and written by Josh Appelbaum and André Nemec. |
Miguel Sapochnik directed the pilot episode. |
|
Продюсером и режиссером фильма выступил Марио Зампи, а автором сценария-Майкл Пертви. |
It was produced and directed by Mario Zampi and written by Michael Pertwee. |
В нем снялся Томас Мейган, а режиссером выступил Хью Форд. |
It stars Thomas Meighan and was directed by Hugh Ford. |
Продюсером и режиссером фильма выступил уроженец Лидса Дэвид Николас Уилкинсон, он был снят в Англии, Франции и Соединенных Штатах партизанскими фильмами. |
Produced and directed by Leeds-born David Nicholas Wilkinson, it was filmed in England, France and the United States by Guerilla Films. |
Режиссером и продюсером сериала выступил Элиот Нойес-младший. |
Eliot Noyes Jr. directed and produced the series. |
The video was directed by Limp Bizkit vocalist Fred Durst. |
|
Режиссер Стивен Спилберг выступил сопродюсером фильма вместе с Лэндисом, но после несчастного случая разорвал их дружбу. |
Filmmaker Steven Spielberg co-produced the film with Landis, but he broke off their friendship following the accident. |
Продюсером альбома выступил режиссер Гаусса Казухиро Тиба. |
The album was produced by Gauss's director, Kazuhiro Chiba. |
Сценарий написал Айвен Бенбрук, а режиссером выступил Энди Джордан. |
It was scripted by Ivan Benbrook and directed by Andy Jordan. |
Сериал был написан Лорен Синьорино и Майком Зуничом, а режиссером выступил Эндрю Бернстайн. |
The series was written by Lauren Signorino and Mike Zunic, and directed by Andrew Bernstein. |
Режиссером и дизайнером мультфильма выступил хет Файнберг. |
The animation was directed and designed by Xeth Feinberg. |
А пока новости. Президент Рузвельт выступил с обращением... |
Here's the news, ln Omaha, President Roosevelt told the nation, |
Режиссер Шана фесте рассматривала возможность использования культовой песни оригинального фильма в одной сцене, но в конечном итоге решила отказаться от нее. |
Director Shana Feste had considered using the original film's iconic theme song in one scene but eventually decided against it. |
20 февраля он выступил на концерте в Московском Кремле, посвященном 20-летию Газпрома. |
On 20 February, he performed at the concert in Moscow Kremlin dedicated to 20th anniversary of Gazprom. |
Режиссер взял за правило начинать с нуля, не подражая и не ссылаясь на какие-либо предыдущие примеры этих жанров. |
The director made a point of starting from scratch, without emulating or referencing any previous examples of those genres. |
Режиссер Клинт Иствуд, этот эпизод посвящен блюзовой музыке, исполняемой на фортепиано. |
Directed by Clint Eastwood, this episode is dedicated to blues music played on the piano. |
Второй-это режиссер, который имеет эстетику фильма, но с ограниченными средствами должен зависеть от конкурентной борьбы за донорские деньги. |
The second is the filmmaker who has the film aesthetic, but with limited funds has to depend on the competitive scramble for donor cash. |
Режиссер Гай Ричи отказался назвать актера, который предоставил голос профессора Мориарти. |
Director Guy Ritchie has declined to identify the actor who provided the voice of Professor Moriarty. |
В том же году он получил премию Chinese American Talents Exchange за выдающийся подростковый режиссер на 11-м китайско-американском кинофестивале. |
The same year he won Chinese American Talents Exchange Outstanding Teenager Director Award in the 11th 'Chinese American Film Festival'. |
Они написали/режиссер таких фильмов, как Неистребимый шпион, кино, фильм-катастрофа и Вампирский засос. |
They have written/directed films such as Spy Hard, Date Movie, Disaster Movie and Vampires Suck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступил в качестве режиссера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступил в качестве режиссера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступил, в, качестве, режиссера . Также, к фразе «выступил в качестве режиссера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
