Закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
второй закон термодинамики - second law of thermodynamics
Закон об иностранном разведывательном наблюдении - foreign intelligence surveillance act
закон об опасных наркотических веществах - dangerous drug act
закон исключенного третьего - excluded middle law
закон сохранения - conservation law
второй закон фарадея - Faraday's second law
общий закон - general law
закон о профессиональных союзах - Trade Union Act
закон о справедливой оплате Лилли Ледбеттер - Lilly Ledbetter Fair Pay Act
закон о монополиях и слиянии компаний - monopolies and mergers act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
человек, заботящийся о ком-л. - a person caring for smb.
Молить о - beg for
наука о Земле - earth science
входить в моду (о товаре) - come into vogue (about the product)
о людях - about people
когда речь пойдёт о - so far as it concerns
акт о неплатежеспособности - insolvency act
табло информации о рейсах - flight information board
закон о потребительском кредите - consumer credit act
иск о выплате долга - payment claim
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
предоставление вольной - manumission
заявление на предоставление лицензии - license application
предоставление жилья - provision of housing
налоговый кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity tax credit
предоставление краткосрочных кредитов - short-term credit arrangement
предоставление услуг клиентам - customer service delivery
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
предоставление финансовой отчетности - provision of financial statements
предоставление иммунитета - granting immunity
предоставление взаймы - lending
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
Французский отпуск - French leave
отпуск по семейным обстоятельствам - compassionate leave
многократный отпуск - multiple tempering
догуливать отпуск - resume vacation
отправлять в отпуск - send on leave
изотермический отпуск - isothermal tempering
дешевый отпуск - cheap break
отпуск в связи с рождением ребёнка - maternity leave
ответственность за отпуск - issue responsibility
великолепный отпуск - great holiday
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
предусматривать в бюджете - budget
входить в союз - join an alliance
в глубоком сне - in a deep sleep
опись в хронологическом порядке - chronological inventory
вырез в форме V - V neck
в другом случае - in case of the latter
находиться в пределах - fall within
проживать в доме - live in the house
объявления в газетах - ads in newspapers
в полной растерянности - in perplexity
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
голосовая связь - voice communication
положительная обратная связь - regenerative feedback
обеспечивать связь - provide communication
кумулятивная связь - cumulative bond
традиционная связь - traditional link
развивать связь - develop bond
заставлять потерять связь - put out of touch
иметь любовную связь - have an affair
разорвать связь - unlink
связь через стационарный спутник - fixed satellite service
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
палка с изогнутой ручкой - crummy
идти наравне с - keep pace with
получать с солью - receive with a grain of salt
большой книжный шкаф с центральной секцией увеличенной глубины - wing bookcase
стенка с отбортовкой - joggle web
фильтрование с постоянной скоростью - constant rate filtration
телефонный аппарат с переговорной кнопкой - call-back telephone set
система с саморегулированием - self regulated system
разведка и борьба с терроризмом - intelligence and counter terrorism
штепсельный соединитель с предохранителем - fused plug cutout
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: disease, illness, sickness, malady, ailment, complaint, sick, trouble, affliction, affection
заразная болезнь - infectious disease
неизлечимая болезнь - incurable disease
смертельная болезнь - fatal illness
болезнь Крейцфельда - Creutzfeldt-Jakob disease
ожоговая болезнь - burn disease
болезнь расплода - brood disease
болезнь с иммунными наслоениями - immune deposite disease
воздушная болезнь - airsickness
гнилец (болезнь) - foulbrood (illness)
дурная болезнь - bad disease
Синонимы к болезнь: процесс, заболевание, болезненное состояние, депрессия, лихорадка, обморок, зараза, язва, СПИД, чума
Антонимы к болезнь: здравоохранение, здоровье
Значение болезнь: Расстройство здоровья, нарушение правильной деятельности организма.
с вечера и всю ночь - overnight
Деловой и торговый центр Арфа - afra business and shopping center
сбор и использование информации - information collection and use
включать и работать - plug & play
и да - and yes
комитет по экономической политике и стратегическому планированию г. Санкт-Петербурга - Committee for Economic Policy and Strategic Planning of St. Petersburg
соглашение об обмене активами в области газодобычи и торговли природным газом - asset exchange agreement in the area of gas production and trade
заместитель министра природных ресурсов и экологии России - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
автомат для заточки и правки - filing-and-setting machine
норматив построения и переплетения ткани - rules in cloth construction
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
семейный круг - family circle
постыдный семейный секрет - shameful family secret
семейный досуг - living room entertainment
семейный курорт - family resort
семейный отбор - kin selection
семейный доход - family income
семейный очаг - family home
семейный фотоальбом - family photo album
старинный семейный рецепт - old family recipe
семейный Союз - family Union
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
оправдывающее обстоятельство - justifying circumstance
удачное обстоятельство - lucky circumstance
обстоятельство условия - adverbial modifier of condition
неуправляемое обстоятельство - uncontrollable circumstance
темпоральное обстоятельство - temporal circumstance
важное обстоятельство - important fact
любопытное обстоятельство - curious fact
обстоятельство времени - adverbial modifier of time
обстоятельство места - adverbial modifier of place
тяжёлое обстоятельство - difficult circumstance
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
Я пытаюсь вас познакомить с обстоятельствами вашего происхождения. |
I'm trying to tell you the facts of life. |
Тем более если с этим связаны другие обстоятельства. |
Especially if there are other circumstances connected with it. |
I think that depends. |
|
Обстоятельства складывались так, что я действительно могла оказаться в этом мире единственным живым разумным существом. |
As far as I knew I might be the only living human being on this world. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
При таких обстоятельствах, назвать работу Митчелла до настоящего времени просто провалом - это только поступить вежливо и реалистично. |
Under such circumstances, calling Mitchell's work up to now a failure is the only polite - and realistic - thing to do. |
Он хотел вообще уйти из призывной комиссии, однако ему предоставили отпуск по болезни. |
He didn't have to resign from the draft board. He was given a leave of absence for ill health. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Вы простите меня, я вас попрошу: ещё раз, с самого начала, и обстоятельно! |
'I'm so sorry, would you mind saying it again, please? Right from the beginning, and in detail.' |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
It seems most likely under the circumstances. |
|
All we do is provide them with the science. |
|
Ты притворяешься очень спокойным, учитывая обстоятельства. |
You sure are acting calm, all things considered. |
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
The warden's office granted me priority visitor access. |
|
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Впервые догадка пришла к нам при довольно занятных обстоятельствах. |
Our first realization came as follows. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Кабинет министров предоставил эти средства, деньги, которые будут отмываться через гражданский список короля Георга с его неохотным одобрением. |
The Cabinet granted these funds, money to be laundered through the Civil list of king George with his grudging approval. |
Из-за их обстоятельств большая часть этих страданий останется без диагноза и лечения. |
Because of their circumstances, a large portion of those suffering will go undiagnosed and untreated. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Джонни Марр предоставил дополнительную гитару, а также бэк-вокал на пару песен. |
Johnny Marr provided additional guitar as well as backup vocals on a couple of songs. |
Сенат теперь уполномочил верховного судью председательствовать в таких обстоятельствах. |
the Senate has now authorized the Chief Justice to preside in such a circumstance. |
В риторике некоторые аудитории зависят от обстоятельств и ситуации и характеризуются личностями, которые составляют аудиторию. |
In rhetoric, some audiences depend on circumstance and situation and are characterized by the individuals that make up the audience. |
В Японии пословица используется как сравнение обстоятельств, при которых обычные люди часто не могут понять великого человека или его великую работу. |
In Japan, the proverb is used as a simile of circumstance that ordinary men often fail to understand a great man or his great work. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
В конечном счете, флот частично уступил, и Макартур должен был получить полное командование всеми силами, если обстоятельства того потребуют. |
Ultimately, the Navy partially conceded, and MacArthur was to be given total command of all forces, if circumstances made it necessary. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами. |
As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
В сентябре 1862 года Битва при Антьетаме предоставила эту возможность, и последующая конференция военных губернаторов добавила поддержки провозглашению. |
In September 1862, the Battle of Antietam provided this opportunity, and the subsequent War Governors' Conference added support for the proclamation. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Песни УРА создавали ощущение самоисследования, экспериментирования и способности менять себя и обстоятельства. |
UR's songs created a sense of self-exploration, experimentation and the ability to change yourself and circumstances. |
Некоторые из них в настоящее время принимаются, некоторые в настоящее время выступают против, а некоторые зависят от обстоятельств, поскольку консенсус может измениться. |
Some of these are currently accepted, some are currently opposed, and some depend on the circumstances as consensus can change. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
Компания не предоставила много подробностей, но заявила, что не будет преуспевать в продвижении Game Boy или GameCube. |
The company did not provide many details, but stated it would not succeed the Game Boy Advance or GameCube. |
Первой официально организованной группой добровольцев-программистов были разработчики мифов, которым банджи предоставил доступ к исходному коду игры. |
The first formally organized group of volunteer-programmers was MythDevelopers, who were given access to the game's source code by Bungie. |
Позже к этому добавилась динамика класса и обстоятельств. |
Later, a dynamic of class and circumstances was added to this. |
Грета же, напротив, повзрослела в результате новых семейных обстоятельств и взяла на себя ответственность. |
Grete, by contrast, has matured as a result of the new family circumstances and assumed responsibility. |
Еще одним фактором их несчастливого брака были обстоятельства, предшествовавшие их браку. |
Another factor in their unhappy marriage were the circumstances leading up to their espousal. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Тайлер предоставил ссылку на сайт австралийца Виктора Заммита kook, где он сравнивает проф. |
Tyler provided a link to Australian Victor Zammit's kook web site where he compares Prof. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Однако из-за политических обстоятельств в Восточной Германии реконструкция была приостановлена. |
However, due to political circumstances in East Germany, the reconstruction came to a halt. |
Вы не предоставили никаких альтернатив Калчури. |
You have not supplied any alternatives to Kalchuri. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, предоставлении, отпуска, в, связи, с, болезнью, и, семейными, обстоятельствами . Также, к фразе «закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами» Перевод на хинди
› «закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами» Перевод на немецкий
› «закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами» Перевод на арабский