В соответствии с требованиями контракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрашивать в пурпурный цвет - purple
бывать в церкви - go to church
в конечном счете - in the end
введение в науку - introduction to science
включать в состав - include in
в обхвате - in girth
содержание в исправности - maintenance
держать в гараже - keep in the garage
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бирациональное соответствие - birational correspondence
акционер в соответствии с - shareholder according to
были подготовлены в соответствии с - have been prepared in accordance with
должным образом организован и действующий в соответствии с законодательством - duly organized and validly existing under the laws
быть рассмотрены в соответствии - be dealt with in accordance
быть составлен в соответствии - be compiled in accordance
быть установлены в соответствии - be installed in accordance
его соответствие - its compliance
соответствие с уставом - conformity with the charter
Соответствие с любым - conformity with any
с тем, чтобы - so as to
горное ущелье с потоком - flume
хлеб с маслом - bread and butter
связанный с выборами - connected with elections
иметь дело с - deal with
не поддерживать отношения с - have no truck with
сковорода с длинной ручкой - pan with a long handle
путешествовать с большой быстротой - hit it
свора гончих с охотниками - harrier
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
удовлетворять требование - allow a claim
определенное требование - certain requirement
каждое требование - every requirement
Единственное требование - only requirement
такие, как требование - such as the requirement
производить погрузку и укладку груза с учётом требований - stow tactically
нарушение требований законодательства - violation of legal requirements
требование не может быть - the claim cannot be
осознание требований - awareness of requirements
один из главных требований - one of the main requirements
контракт о закупке - purchase contract
контракт Keep - keep contract
контракт медицинского - contracted medical
контракт на октябрь - contract of october
контракт применения - contract applying
контракт с оговоркой - contract with a reservation
контракт с поставщиком - supplier contract
контракт случай - contract a case
модель контракта - model of contract
начало контракта - start of a contract
Синонимы к контракта: договорный, субконтрактный, контрактовый, конвенционный
Это не соответствует требованию глубокой структуры содержать музыкальную прозу. |
This does not fulfill deep structure's requirement of containing musical prose. |
YouTube начал реализовывать свой подход к соблюдению требований в ноябре 2019 года, в соответствии с его соглашением с FTC. |
YouTube began to implement its compliance approach in November 2019, in line with its settlement with the FTC. |
Дора не считается яку, и наличие ее без яку не соответствует одному требованию яку для выигрышной руки. |
Dora is not counted as yaku, and having it without yaku does not meet the one yaku requirement for a winning hand. |
В соответствии с положениями Закона о переписи населения 1920 года существует юридическое требование заполнить вопросник переписи 2011 года. |
There was a legal requirement to complete the 2011 census questionnaire, under the terms of the Census Act 1920. |
Совет утвердит описание служебных функций Директора-исполнителя и соответствующие квалификационные требования. |
The Board will approve the job description and qualifications for the Executive Director. |
Некоторое минимальное раскрытие информации является соответствующим минимальным требованием. |
Some minimal disclosure is an appropriate minimal requirement. |
Такие требования, несомненно, могли бы быть выдвинуты соответствующими сторонами в ходе переговоров. |
Obviously, such demands could be raised by the respective parties in the course of the negotiations. |
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния. |
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place. |
Установление Бет-Дина в соответствии с каждой общиной-это требование Галахи. |
The estblishment of a Beth Din to suit each community is a requirement of Halakhah. |
За это время пекари, продавшие десяток единиц продукции, которые не соответствовали этому требованию, могли быть наказаны штрафом. |
During this time, bakers who sold a dozen units that failed to meet this requirement could be penalized with a fine. |
Это соответствует 0,5 из моих 3-х требований выше. |
That fulfills 0.5 out of my 3 demands above. |
Во всех случаях чистое повышение класса должностей было оправдано значительным расширением требований к соответствующим сотрудникам. |
In all cases, net post upgrades have been justified by significantly enhanced job requirements. |
Дополнительная сложность в последнем классе моделей приводит к соответствующему увеличению их требований к вычислительной мощности. |
The additional complexity in the latter class of models translates to a corresponding increase in their computer power requirements. |
FAA также запланировало изменения требований, чтобы помочь 787-му показать соответствие требованиям. |
The FAA also planned requirement changes to help the 787 show compliance. |
Соответствующее обучение в области лидерства в бизнесе также может быть запланировано, и участие в бизнес-симуляции или игре также является общим требованием для получения степени. |
Corresponding training in business leadership may also be scheduled and participation in a business simulation or game is also a common degree requirement. |
Однако эффективность этих требований зависит от соответствия различным критериям, и прецедентное право все еще развивается. |
However, the effectiveness of these claims relies upon meeting various criteria, and the case law is still evolving. |
Соответствует ли это требование требованиям DRLs, предъявляемым к новым автомобилям с февраля 2011 года, является вопросом законодательства отдельных стран. |
Whether this requirement is met by the DRLs required on new cars since February 2011 is a matter of individual countries' laws. |
В рамках спецификаций требований ведения деловых операций регулируются соответствующие бизнесс-процессы и вспомогательные транзакционные требования. |
Business Requirement Specifications articulate relevant business processes and supporting transactional requirements. |
Каждая директива содержит ряд существенных требований, которым продукт должен соответствовать перед тем, как быть представлен на рынке. |
Every Directive has a number of ‘essential requirements’ that the product has to meet before being placed on the market. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Однако в соответствии с существующими в Тувалу обычаями требования владельца помещения должны выполняться. |
However, it was a part of the cultural tradition of Tuvalu that when the owners of a dwelling made a request, one complied. |
(a) мы пригласили вас пользоваться услугами телефонного трейдинга, которые предлагаются нами во время часов проведения операций с соответствующим Базовым инструментом, при условии, что вы соответствуете ряду требований, определяемых нами; или |
(a) we invite you to use telephone trading services offered by us during trading hours of the relevant Underlying Market provided you meet certain requirements as determined by us; or |
В то время как многократные посевы и междурядья выигрывают от многих из тех же принципов, что и севооборот, они не удовлетворяют требованию в соответствии с НОП. |
While multiple cropping and intercropping benefit from many of the same principals as crop rotation, they do not satisfy the requirement under the NOP. |
любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства . |
any relevant information, reports or records requested by the Secretary of the Treasury. |
Что касается стекол, не являющихся ветровыми, то соответствующие требования указаны в приложении 21. |
In the case of glazing other than a windscreen, the requirements are specified in Annex 21. |
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
ДМТ, по-видимому, соответствует большинству требований к программам физических упражнений для пациентов с болезнью Паркинсона. |
DMT appears to meet most requirements for exercise programs for patient's with Parkinson's. |
Если бы ФСБ ограничилась запросом информации о нескольких террористах, то ее требование соответствовало бы Конституции. |
If the FSB had confined itself to requesting information about several terrorists, its demand would fit in with the Constitution. |
Как правило, это достигается продолжением добавления временных требований до тех пор, пока нагрузки не будут соответствовать некоторому минимальному весу или Кубу. |
This is generally achieved by continuing to add time-phased requirements until the loads meet some minimum weight or cube. |
Эти вопросы должны решаться в соответствии с общими принципами права, касающимися удовлетворения совместных требований. |
They should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims. |
Вследствие законных претензий или требований соответствующих торговых платформ, филиалов и третьих сторон; |
In consequence of lawful claims or requirements of corresponding organized trading platforms, affiliates as well as in consequence of lawful claims of third parties, |
3. В течение срока отсрочки, если лицо не может выполнить требование об отсрочке, установленное судом, оно подает ходатайство в соответствии с пунктом 2. |
3. During the period of deferment, if the person cannot meet a deferment requirement imposed by the court, the person shall bring a motion pursuant to subsection 2. |
Это накладывает требование, чтобы наземный элемент наведения соответствовал определенным стандартам, а также воздушно-десантные элементы. |
This imposes a requirement for the ground-based, guidance element to conform to specific standards, as well as the airborne elements. |
Выберите параметр Обращение, записываемое для соблюдения требований, если обращение соответствует критериям для записи на основе нормативов или политик. |
Select the Compliance recordable case option if the case meets the criteria to be recorded, based on regulations or policies. |
Устанавливая стандарт, в соответствии с которым должна разрабатываться система, она вынуждает проектировщиков придерживаться этих требований. |
By setting a standard for which a system is required to be developed under, it forces the designers to stick to the requirements. |
Неисполнение требований, содержащихся в разрешении, должно влечь за собой соответствующие правовые меры. |
Failure to follow the requirements of the authorization must have appropriate legal consequences. |
Соответствие-это требование хонинговального станка, которое необходимо для возникновения эффекта усреднения. |
Compliance is a requirement of a honing machine that is necessary for the averaging effect to occur. |
Из-за высоких требований к безопасности пищевых продуктов и их соответствию стандартам качества, морозильные установки по картону стали стандартной технологией для заморозки коробок по всему миру. |
Because of the high demand for food safety and corresponding quality standards, carton freezers have become the standard technology for freezing boxes worldwide. |
Среди ее требований было требование к шведскому правительству сократить выбросы углекислого газа в соответствии с Парижским соглашением. |
Among her demands were that the Swedish government reduce carbon emissions per the Paris Agreement. |
Требования в отношении обнаружения пожара изменены в целях обеспечения соответствия автоматическим системам пожаротушения. |
The requirements for fire detection are adjusted to fit automatic fire suppression systems. |
Стоковая фотография, например, не соответствовала бы этому требованию. |
Stock photography, for instance, wouldn't meet this requirement. |
Суд, по-видимому, предполагает, что конечным требованием является то, чтобы суд каким-то образом объяснил, почему он принял соответствующее решение. |
The court appears to propose that the ultimate requirement is the court explaining, in some way, why it has made the decision in question. |
Выполнение этого требования, скорее всего, будет соответствовать требованию о помехах одновременно. |
Meeting this requirement is likely to meet the interference requirement at the same time. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
Нам хотелось бы предложить Вам оферту нашей компании АМШ - производителя постели, одеял и подушок. Богатый ассортимент облегчает выбор соответствующего продукта принимая во внимание индивидуальные требования для повышения комфорта, качества, а также здорового и спокойного сна. |
We would like to present the offer of our Company AMW - the manufacturer of bedding: quilts and pillows. |
В случае несвоевременного выполнения этих обязательств и в соответствии с Договором Гарант согласен выполнить такие обязательства по нашему требованию. |
If you do not comply with those obligations on time and in accordance with the Agreement, then the Guarantor agrees to comply with those obligations on demand from us. |
Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы избежать проблем в связи с применением соответствующих требований. |
The purpose of this proposal is to prevent problems concerning the application. |
В соответствии с такими нормами все страны должны признать обязательный характер установленных ВТО требований, что будет способствовать созданию более предсказуемых условий для инвесторов. |
Such rules require that all countries accept binding WTO commitments, which would contribute to a more predictable environment for investors. |
Государства, которые уполномочены EPA для управления программой NPDES, должны иметь полномочия для обеспечения соблюдения требований разрешений в соответствии с их соответствующими законами штатов. |
States that are authorized by EPA to administer the NPDES program must have authority to enforce permit requirements under their respective state laws. |
Требование об обязательном уведомлении в соответствии с законом о приобретениях 1994 года. |
Mandatory notification requirement under the Acquisition Act 1994. |
Согласование требования в отношении СП 274 для правил, касающихся разных видов транспорта, облегчит интермодальные перевозки. |
The harmonisation of the requirement for SP 274 amongst modal transport regulations will facilitate intermodal transport. |
Рис. 1: Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием. |
Figure 1: Minimum requirement for test surface area. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами. |
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Такое разнообразие требований к жидкому электролиту приводит к широкому спектру запатентованных решений, в том числе тысячам запатентованных электролитов. |
This diversity of requirements for the liquid electrolyte results in a broad variety of proprietary solutions, with thousands of patented electrolytes. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с требованиями контракта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с требованиями контракта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, требованиями, контракта . Также, к фразе «в соответствии с требованиями контракта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на испанский
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на хинди
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на немецкий
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на французский
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на итальянский
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на арабский
› «в соответствии с требованиями контракта» Перевод на узбекский