Выступил представитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступил на - spoke at
выступил на заседании - performed at the meeting
выступил на открытии - addressed the opening
выступил с заявлением - has issued a statement
выступил с мнением - delivered an opinion
выступили директоров - made by the directors
выступили следующие участники дискуссии - made by the following panellists
выступить с обращением - to launch an appeal
ее выступить в сборе - her to address the assembly
он выступил за снижение налогов - he came out for lower taxes
имя существительное: representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy, ambassador, exponent, exemplar, exhibitor
представитель нордической расы - Nordic
представитель правительства - government spokesman
все специальные представители - all special representatives
выдающиеся представители - outstanding representatives
представители тунис - by the representatives of tunisia
позже представил - later introduced
представителем ЙЕМЕНА - by the representative of yemen
представители по крайней мере, - representatives of at least
представителем Индии - by the representative of india
представил информацию о любом - provided information on any
Синонимы к представитель: уполномоченный, поверенный, атторней, репрезентант, ходатай, суперкарго, торгпред, военпред, образец, образчик
Антонимы к представитель: легат
Значение представитель: Лицо, к-рое представляет (в 3 знач.) чьи-н. интересы, выражает чьи-н. взгляды.
24 февраля 2008 года на 80-й премии Оскар Сайнфелд выступил в качестве голоса своего анимационного персонажа Барри из фильма Пчелка, представив Лучший анимационный короткометражный фильм. |
On February 24, 2008, at the 80th Academy Awards, Seinfeld appeared as the voice of his Bee Movie animated character Barry, presenting Best Animated Short Film. |
В 1928 году один из первых человекоподобных роботов, Эрик, был представлен на ежегодной выставке Общества модельных инженеров в Лондоне, где он выступил с речью. |
In 1928, one of the first humanoid robots, Eric, was exhibited at the annual exhibition of the Model Engineers Society in London, where it delivered a speech. |
За несколько недель до встречи членов Организации стран-экспортеров нефти, назначенной на 2 июня, один из ведущих представителей российской нефтяной промышленности выступил со своеобразной надгробной речью в адрес ОПЕК. |
Only weeks ahead of the upcoming OPEC meeting scheduled for June 2, Russia's top oilman delivered what could be interpreted as OPEC's eulogy. |
Садху Васвани выступил на конференции в качестве представителя Индии и выразил послание мира, спокойствия, помощи и исцеления Индии и Атмана. |
Sadhu Vaswani spoke to the conference as a representative of India and expressed a message of peace, tranquility, the helping and healing of India, and Atman. |
3 мая 2016 года A-ha выступил с мультимедийным представлением в сотрудничестве с Void, норвежской студией вычислительного дизайна. |
On May 3, 2016, A-ha gave a multimedia performance in collaboration with Void, a Norwegian computational design studio. |
З. Заместитель Верховного комиссара представил себя Комитету и выступил с краткими вступительными замечаниями. |
The Deputy High Commissioner introduced himself to the Committee and made some brief opening remarks. |
30 марта Рейган выступил с приветственным словом к представителям AFL-CIO в вашингтонском отеле Hilton. |
On March 30, Reagan delivered a luncheon address to AFL–CIO representatives at the Washington Hilton Hotel. |
Вместо этого тупас выступил в защиту обвинения, заявив, что жалоба на импичмент была принята в соответствии с правилами Палаты представителей. |
Tupas instead was the one who argued for the prosecution, saying that the impeachment complaint was passed according to the rules of the House of Representatives. |
В 1980 году Лорен Карпентер выступил с докладом в SIGGRAPH, где представил свое программное обеспечение для генерации и визуализации фрактально генерируемых ландшафтов. |
In 1980, Loren Carpenter gave a presentation at the SIGGRAPH where he introduced his software for generating and rendering fractally generated landscapes. |
Если бы к представленному шаблону диффов было присоединено какое-либо другое название, я бы также выступил за то, чтобы запретить их в статье. |
If any other name were attached to the pattern of diffs presented, I would advocate for banning them from the article as well. |
Канниццаро выступил с речью, в которой представил новое изумительное доказательство, которое убедило собравшихся химиков. |
Cannizzaro gave a talk in which he presented striking new evidence that won over the assembled chemists. |
Затем с сообщением, посвященным техническим аспектам создания Германией РВПЗ, выступил представитель немецкого Федерального агентства по окружающей среде. |
That was followed by a presentation on the technical features of German PRTR implementation provided by a representative of the German Federal Environment Agency. |
Представитель Африканского национального конгресса выступил в защиту семьи Гупта, подчеркнув их историю инвестиций в Южную Африку. |
A spokesperson for the African National Congress defended the Gupta family, stressing their history of investment in South Africa. |
Официальный представитель США на переговорах по Украине Курт Волкер выступил в поддержку решения о поставках оружия. То же самое сделал и Пентагон, о чем сообщили сотрудники конгресса. |
Kurt Volker, the Trump administration’s special representative for Ukraine negotiations, supports sending lethal aid, as does the Pentagon, congressional staffers said. |
Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа. |
While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting. |
Главный торговый советник Трампа, торговый представитель США Роберт Лайтхайзер, выступил против новых мексиканских тарифов по опасениям, что это поставит под угрозу прохождение USMCA. |
Trump's top trade advisor, US Trade Representative Robert Lighthizer, opposed the new Mexican tariffs on concerns it would jeopardize passage of USMCA. |
Против Ельцина, который представлял курс на радикальную приватизацию, выступил парламент. |
Yeltsin, who represented a course of radical privatization, was opposed by the parliament. |
Со вторым докладом выступил сотрудник секретариата ЮНКТАД, представивший информацию о единообразной методологии и развитии сетей связей в рамках программ ТРЕЙНФОРТРЕЙД и ТРЕЙНМАР. |
In a second presentation, the UNCTAD secretariat described the uniform methodology and networking fostered by its programmes TRAINFORTRADE and TRAINMAR. |
Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара. |
Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks. |
Представитель Азербайджана выступил за принятие положений, исключающих оговорки. |
Azerbaijan favoured a clause excluding reservations. |
Он также выступил против Конституции, когда она была представлена государству для ратификации. |
He also opposed the constitution when it was brought before the state for ratification. |
30 июля 2019 года Габбард выступил соавтором резолюции 496 Палаты представителей, внесенной Респ. |
On July 30, 2019, Gabbard co-sponsored House Resolution 496, introduced by Rep. |
Представитель Соломоновых Островов выступил в связи с только что принятым проектом резолюции. |
The representative of Solomon Islands spoke in connection with the draft resolution just adopted. |
Отвечая на вопрос о том, почему Нуланд выступает за поставку оружия на Украину, официальный представитель Госдепартамента Джон Кирби (John Kirby) однозначно выступил на ее защиту. |
When asked about Nuland’s early advocacy for arms to Ukraine, State Department spokesman John Kirby offered an unequivocal defense of her. |
В мае 2019 года Болт выступил в Париже на технологической конференции Viva, где представил будущий выпуск компании Nano minicar. |
In May 2019, Bolt spoke in Paris at the Viva Technology conference, where he introduced the company's future release of the Nano minicar. |
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые. |
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence. |
Он был представлен и спонсирован компанией Sprint, а организатором выступил создатель сериала Марк Черри. |
It was presented and sponsored by Sprint, and it was hosted by series creator, Marc Cherry. |
Доббс выступил с парламентской речью и представил пять предложений по успокоению страны, которые были опубликованы в 1799 году. |
Dobbs delivered a parliamentary speech, and submitted five propositions for tranquillising the country, which were published in 1799. |
24 сентября 2010 года Кольбер выступил в качестве свидетеля перед судебным подкомитетом Палаты представителей по вопросам иммиграции, гражданства и пограничной безопасности. |
On September 24, 2010, Colbert testified in character before the House Judiciary Subcommittee on Immigration, Citizenship, and Border Security. |
На пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях представитель Федерации выступил с заявлениями. |
At the fifty-fifth and fifty-sixth sessions, a representative made statements. |
Но во время предвыборной кампании 2013 года Хан вернулся к электоральной политике и выступил в образе представителя нового Пакистана. |
But during the 2013 campaign, Khan returned to electoral politics and projected himself as the face of Naya (new) Pakistan. |
Приглашенный королевой Елизаветой II, он выступил на ежегодном Королевском эстрадном представлении в Бирмингеме, Великобритания, 29 ноября. |
Invited by Queen Elizabeth II, he performed at the annual Royal Variety Performance in Birmingham, UK, on 29 November. |
В этот день Вивекананда выступил с краткой речью, представляющей Индию и индуизм. |
On this day, Vivekananda gave a brief speech representing India and Hinduism. |
Портер опубликовал заявление министра и выступил с речью в законодательном органе 25 ноября 2010 года, предложив общественности представить свои предложения. |
Porter released a ministerial statement and made a speech in the legislature on 25 November 2010, inviting public submissions. |
Лучшее музыкальное видео, короткометражка представлена режиссеру и продюсеру, том Трбович снял клип, а Куинси Джонс выступил продюсером. |
Best Music Video, Short Form is presented to the director and producer, Tom Trbovich directed the video while Quincy Jones served as producer. |
Представитель Нью-Йорка Джерри Надлер выступил против законопроекта и заявил, что эта идея остается действительным вариантом. |
New York representative Jerry Nadler opposed the bill, and said that the idea remains a valid option. |
Куратором выставки выступил Чикагский художник Майкл Эрнандес де Луна, на ней были представлены 127 работ 47 художников-штамповщиков из 11 стран. |
Curated by Chicago-based artist Michael Hernandez de Luna, the exhibit featured 127 works by 47 stamp artists from 11 countries. |
Всего лишь в 30 лет, он встал и выступил среди самых выдающихся ученых и начал представлять свои новые диаграммы и уравнения. |
Barely 30 years old, he stood up and took his place in front of the world's most illustrious scientists and started to unveil his new diagrams and equations. |
Британский представитель Роберт Сесил выступил от имени Британской Империи и выступил против этого предложения. |
The British representative Robert Cecil spoke for the British Empire and addressed opposition to the proposal. |
После того, как представитель Республиканской партии Филип Крейн увидел ее на отрезке 60 минут в марте 1983 года, он выступил в защиту Х. Дж. Реса. |
After Republican Representative Philip Crane saw her on a March 1983 segment of 60 Minutes, he championed H.J.Res. |
Приглашенный королевой Елизаветой II, он выступил на ежегодном Королевском эстрадном представлении в Бирмингеме, Великобритания, 29 ноября. |
Invited by Queen Elizabeth II, he performed at the annual Royal Variety Performance in Birmingham, UK, on 29 November. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
А недавно корпорация Microsoft, которая уже давно неравнодушна к технологиям машинного обучения, представила систему Cortana, напоминающую Siri. |
Microsoft, which has been pursuing machine-learning techniques for decades, recently came out with a Siri-like system called Cortana. |
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
Death, the inevitable end of all, for the first time presented itself to him with irresistible force. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Все козаки притихли, когда выступил он теперь перед собранием, ибо давно не слышали от него никакого слова. |
All the Cossacks became silent when he now stepped forward before the assembly, for it was long since any speech from him had been heard. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Премьер-министр Пьеро выступил по французскому радио, заявив, что решение короля о капитуляции противоречит Конституции Бельгии. |
Prime Minister Pierlot spoke on French radio, saying that the King's decision to surrender went against the Belgian Constitution. |
Наиболее драматическое свидетельство было получено от Хадзиме Хосокавы, который выступил 4 июля 1970 года со своей больничной койки, где он умирал от рака. |
The most dramatic testimony came from Hajime Hosokawa, who spoke on 4 July 1970 from his hospital bed where he was dying of cancer. |
Режиссером и дизайнером мультфильма выступил хет Файнберг. |
The animation was directed and designed by Xeth Feinberg. |
На президентских выборах 1948 года Рейган решительно поддержал Гарри С. Трумэна и выступил с ним на сцене во время предвыборной речи в Лос-Анджелесе. |
In the 1948 presidential election, Reagan strongly supported Harry S. Truman and appeared on stage with him during a campaign speech in Los Angeles. |
После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов. |
After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al-Shishani put a $5 million bounty on him. |
15 октября 1969 года Спок выступил с речью на конференции мораторий на прекращение войны во Вьетнаме. |
On 15 October 1969, Spock was a featured speaker at the Moratorium to End the War in Vietnam march. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
В мае 2018 года компания SiriusXM представила новый внешний вид как настольного веб-плеера, так и мобильных приложений. |
In May 2018, SiriusXM unveiled a new look for both the desktop web player and the mobile apps. |
В 1927 году он представил в журнал Стрэнд список своих двенадцати лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. |
In 1927, he submitted a list of what he believed were his twelve best Sherlock Holmes stories to The Strand Magazine. |
Там он представил амбициозный план реформ в Ирландии, включая упрощенную литургию. |
There he presented an ambitious plan of reform in Ireland, including a simplified liturgy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступил представитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступил представитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступил, представитель . Также, к фразе «выступил представитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
