Вытяжки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вытяжки, кондиционеры, вентиляторы, лопасти
Он овладел искусством вываривать помады, изготовлять настои, фильтровать, концентрировать, осветлять и делать вытяжки. |
He learned the art of rinsing pomades and producing, filtering, concentrating, clarifying, and rectifying infusions. |
Вытяжки изготавливаются из нежесткого материала для использования в замкнутых пространствах и имеют складную конструкцию для удобства переноски и хранения. |
Hoods are made of non-rigid material for use in confined spaces and of collapsible construction for convenience in carrying and storing. |
Обычно хватило бы одного отверстия для вытяжки и, может, один или два для холодного. |
There's usually one vent for intake, and then maybe one or two to blow cold air. |
Когда он прогорел, известь была извлечена из нижней части печи через отверстие для вытяжки. |
As it burnt through, lime was extracted from the bottom of the kiln, through the draw hole. |
В отличие от глубокой вытяжки, гидроформование обычно не предполагает сокращения вытяжки—деталь формируется за один шаг. |
Unlike deep drawing, hydroforming usually does not involve draw reductions—the piece is formed in a single step. |
Это требует, чтобы все вытяжки имели вентиляционное отверстие, которое выпускает наружу. |
This requires that all range hoods have a vent that discharges outside. |
Здесь есть котел для горячей воды и две духовки, а это - увлажнители и вытяжки, чтобы регулировать температуру. |
It has a hot water boiler and two ovens... and these are the dampers and flues, for managing the temperature. |
Дополнительные вытяжки можно нанять в тренажерных залах, бильярдных залах, кафе, доках и офисе по безработице. |
Additional hoods can be recruited from gyms, pool halls, cafés, the docks and the unemployment office. |
2015 Международный Жилищный кодекс, который требует, чтобы вентиляционные вытяжки использовались для всех печей и устанавливали стандарты для жилых зданий. |
2015 International Residential Code that requires that vent hoods are used for all stoves and set standards for residential buildings. |
Первый известный современный дизайн дымовой вытяжки был разработан Гарретом Морганом. |
The first known modern-design smoke hood was developed by Garrett Morgan. |
С соусом из красного вина и апельсиновой вытяжки. |
With, um, a red wine and orange reduction. |
Они используют вытяжки, чтобы прятать контрабанду. |
Bangers file the gates loose, use them to hide contraband. |
Во многих случаях материал прокатывается на стане в обоих направлениях для облегчения глубокой вытяжки. |
In many cases, material is rolled at the mill in both directions to aid in deep drawing. |
Нити, изготовленные из более коротких волокон, также имеют большую крутизну, чем нити из более длинных волокон, и обычно прядутся с помощью метода короткой вытяжки. |
Yarns made of shorter fibres are also given more twist than yarns of longer fibres, and are generally spun with the short draw technique. |
Вытяжки разгибателей - это апоневрозы на тыльной стороне пальцев. |
The extensor hoods are aponeuroses at the back of the fingers. |
При таком положении печи, работа вытяжки сведена к минимуму. |
So with the furnace positioned that way, the duct work is minimized. |
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. |
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке. |
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load. |
Это означает, что величина возможного усилия вытяжки ограничена пределом прочности материала на растяжение, что особенно очевидно при вытяжке тонких проволок. |
This means the amount of possible drawing force is limited by the tensile strength of the material, a fact that is particularly evident when drawing thin wires. |
Производители стали добавлять пластификатор, чтобы обойти запрет на продажу ямайской вытяжки из имбиря в качестве выпивки. |
Manufacturer started putting this plasticizer in this to get around regulations that Jamaican ginger extract not be sold as booze. |
Наиболее важной частью дымовой вытяжки является фильтр, обеспечивающий защиту от токсичных побочных продуктов горения. |
The most important part of a smoke hood is the filter that provides protection from the toxic byproducts of combustion. |
На протяжении всей истории штамповки металла, ковки и глубокой вытяжки, прессы всех типов являются основой производства металлов. |
Over the history of metal stamping, forging and deep drawing, presses of all types are the backbone of metals manufacturing. |
Такие вытяжки существуют как в горизонтальной, так и в вертикальной конфигурации, и существует много различных типов шкафов с различными схемами воздушного потока и приемлемым использованием. |
Such hoods exist in both horizontal and vertical configurations, and there are many different types of cabinets with a variety of airflow patterns and acceptable uses. |
Как насчет натуральной вытяжки? |
What about something natural? |
Отыскал там лабораторию, переоборудованную под производство вытяжки из феромонов. |
I found a heroin lab that had been converted to the extraction of pheromones. |
Большинство современных газовых плит имеют электронное зажигание, автоматические таймеры для духовки и вытяжки для удаления паров. |
Most modern gas stoves have electronic ignition, automatic timers for the oven and extractor hoods to remove fumes. |
Обычно хватило бы одного отверстия для вытяжки и, может, один или два для холодного. |
There's usually one vent for intake, and then maybe one or two to blow cold air. |
Криминалисты обнаружили следы крови и волосы на крыше этой вытяжки. |
C.S.U. found traces of blood and hair on that ventilation fan. |
Сказал о постепенно возрастающих дозах гипофизарной вытяжки, вводимых на финальных девяноста шести метрах маршрута. |
Spoke of those gradually increasing doses of pituitary administered during the final ninety-six metres of their course. |
В случае пожара должна быть обеспечена возможность незамедлительного переключения вентиляционной системы в режим вытяжки (С). |
In case of fire it must be possible to switch the ventilation to extraction mode immediately (S). |
- Система вытяжки - exhaust system
- константа вытяжки - draft constant
- компенсатор вытяжки тросов - cable compensator
- башня вытяжки - drawing tower
- степень вытяжки - degree of stretching
- машина для вытяжки - stretching apparatus
- камера вытяжки - stretching chamber
- корд горячей вытяжки - hot stretched cord
- приспособление для вытяжки корда - cord stretcher
- зона вытяжки - field of drafting
- ровничная машина высокой вытяжки - high-draft spinde roving frame
- производительность вытяжки - drawing performance
- аппарат для вытяжки - stretching apparatus
- аппарат для получения кофейной вытяжки - coffee extractor
- боек для вытяжки-протяжки - rolling die
- корд малой вытяжки - low-stretched cord
- ровница нормальной вытяжки - standard-draft roving
- ремешок прибора высокой вытяжки - high-draft apron
- процесс глубокой вытяжки - cupping process
- вторая фракция солей, выпадающий при упаривании водной вытяжки золы водорослей - kelp salt
- тазовая ровничная машина высокой вытяжки - high-draft slubber
- тазовая ровничная машина экстравысокой вытяжки - super-draft slubber
- глубокой вытяжки из листовой стали - deep-drawn sheet steel
- кратность фильерной вытяжки - extrusion ratio
- листовая латунь для глубокой вытяжки - eyelet brass
- найлон горячей вытяжки - heat-set nylon
- устройство для вытяжки головок болтов - stud remover
- метод получения вытяжки - extractive method
- электропроводность вытяжки - electrical conductivity of extract
- процесс глубокой вытяжки резиной - rubber-bladder process
