Горизонтальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высокий уровень горизонтальной интеграции приводит к высокому уровню коммуникации внутри бизнеса. |
High levels of horizontal integration lead to high levels of communication within the business. |
Дизайн, который нравился Мао и другим, имел гигантскую золотую звезду в углу на красном флаге, который был заряжен золотой горизонтальной планкой. |
The design Mao and others liked had a giant golden star in the corner on a red flag that was charged with a golden horizontal bar. |
Графики можно масштабировать по горизонтальной оси и тем самым увеличивать или уменьшать количество одновременно отображаемых на экране баров. |
Charts can be zoomed horizontally, increasing or decreasing thereby the amount of bars shown in the screen simultaneously. |
Они позволяют изящно масштабировать на узких дисплеях, избавляя пользователя от горизонтальной прокрутки. |
They allow graceful scaling on narrow displays, saving the user from horizontal scrolling. |
Стены вертикальны до определенной высоты, за ними следует двухскатное, слегка изогнутое покрытие, которое прерывается горизонтальной фасцией. |
The walls are vertical up to a certain height, followed by a double-pitched, slightly curved coverage, which is interrupted by a horizontal fascia. |
Если диаграмма нарисована с u горизонтальной, то последняя представляет собой наклон полосы в сторону от вертикали. |
If the diagram is drawn with u horizontal, the latter is the tilt of the strip away from the vertical. |
Незначительные лица за 1964 год была установлена новая Би-угловая решетка, которая образуется V-образную форму и вдоль его вертикальной и горизонтальной плоскостях. |
A minor facelift for 1964 featured a new bi-angular grille that formed a V-shape along both its vertical and horizontal planes. |
Затем эта штука стала горизонтальной и отошла от волос, а кожа стала непрозрачной. |
Then this thing went Horizontal and away from the hair and the skin turned opaque. |
И 0, и 180 градусов лежат на горизонтальной линии на уровне центра зрачка, и, как видно наблюдателю, 0 лежит справа от обоих глаз. |
Both 0 and 180 degrees lie on a horizontal line at the level of the center of the pupil, and as seen by an observer, 0 lies on the right of both the eyes. |
На каждом участке контакта шины действуют силы реакции грунта как с горизонтальной, так и с вертикальной составляющими. |
At each tire contact patch there are ground reaction forces with both horizontal and vertical components. |
Выше этого, центральная часть крыши поднимается вверх на непрерывной горизонтальной ленте окон клерка, поддерживаемой внутри одной центральной колонной. |
Above this, the central section of roof rises up on a continuous horizontal band of clerestory windows, supported internally by a single central column. |
Тогда она достигнет красного сгустка или горизонтальной ветви, но звезда с массой Солнца не эволюционирует в синюю сторону вдоль горизонтальной ветви. |
It will then have reached the red clump or horizontal branch, but a star of the Sun's mass does not evolve blueward along the horizontal branch. |
На этой диаграмме перечислены задачи, которые необходимо выполнить на вертикальной оси, и временные интервалы на горизонтальной оси. |
This chart lists the tasks to be performed on the vertical axis, and time intervals on the horizontal axis. |
При его использовании страница распечатывается по ширине страницы в альбомной, то есть горизонтальной, ориентации. |
This prints the slide full page in a landscape, or horizontal page orientation. |
Ты сможешь найти бурбон на каждой горизонтальной поверхности. |
You'll find bourbon on basically every horizontal surface. |
См. таблицу безопасной скорости в сравнении с горизонтальной линией визирования. |
The Carson Mansion is a large Victorian house located in Old Town, Eureka, California. |
Движение организовано в горизонтальной манере без лидера. |
The movement is organised in a leaderless, horizontal fashion. |
Это приводит к появлению на дисплее горизонтальной или вертикальной черной линии, в то время как остальная часть дисплея будет выглядеть нормально. |
This causes a horizontal or vertical black line to appear on the display while the rest of the display would appear normal. |
Хайнц Кохут подчеркивал в своей психологии самости различие между горизонтальной и вертикальной формами расщепления. |
Heinz Kohut has emphasized in his self psychology the distinction between horizontal and vertical forms of splitting. |
Ниже она отделена от нижней теменной дольки горизонтальной частью внутрипариетальной борозды. |
Below, it is separated from the inferior parietal lobule by the horizontal portion of the intraparietal sulcus. |
Стоял и смотрел, как постепенно пустеет пляж, как медленно опускается за горизонт солнечный диск. |
He watched the empty beach below as the sun slowly disappeared on the horizon. |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Я никогда не общался со знаменитостями, но вы случайно не та соблазнительная мамочка из рекламы недвижимости Новый горизонт? |
I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon realty ad? |
Последний раз он фигурировал в эпизоде сериала Горизонт Идеальное убийство, в котором рассказывал об отравлениях Литвиненко и Ющенко. |
He last featured on an episode of Horizon, 'A Perfect Murder', in which he talked about the poisonings of Litvinenko and Yushchenko. |
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon casting a ghostly glow over our fearless protagonist and also on Patchi. |
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт. |
To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon. |
То есть водоносный горизонт пополняется за счет какого-то естественного притока воды. |
That is, the aquifer is being replenished from some natural water influx. |
Till your eyes are locked on the horizon. |
|
Авария на платформе Глубоководный горизонт. |
We have an incident on the Deepwater Horizon. |
Горизонт Анкориджа, крупнейшего города Аляски по численности населения. |
Skyline of Anchorage, Alaska's largest city by population. |
Пробы, взятые в августе 2010 года, показали, что шлейф загрязненной воды начал мигрировать в Нижний водоносный горизонт. |
Samples taken in August 2010 showed that the plume of contaminated water had begun to migrate to the lower aquifer. |
Горизонт был здесь совсем неузнаваем: он был величественно-небрежен и свысока-шутлив. |
Horizon was here altogether unrecognizable; he was majestically negligent and condescendingly jocose. |
Материя, ударяясь о твердый, компактный объект, испускала бы последний всплеск энергии, тогда как материал, проходящий через горизонт событий, - нет. |
Matter hitting a solid, compact object would emit a final burst of energy, whereas material passing through an event horizon would not. |
Низкие холмы замыкали горизонт однообразной волнистой линией. |
Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Вулворт-билдинг и горизонт Нью-Йорка в 1913 году. |
The Woolworth Building and the New York skyline in 1913. |
You may as well look over the horizon. |
|
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Нам понадобился один час, чтобы определить патоген, и три дня, чтобы добавить его в горизонт грунтовых вод, и привить все население. |
It took us one hour to identify the pathogen and three days to dose the water table and inoculate the entire population. |
Горизонт Манхэттена, с его многочисленными небоскребами, является общепризнанным, и город был домом для нескольких самых высоких зданий в мире. |
Manhattan's skyline, with its many skyscrapers, is universally recognized, and the city has been home to several of the tallest buildings in the world. |
Этот водоносный горизонт в основном пополняется осадками и в меньшей степени магматическими водами. |
This aquifer is mostly replenished by precipitation and to a lesser degree by magmatic water. |
Сейчас, можно переместить камеру на горизонт, сюда? |
Now, could we have the camera pan out to the skyline, here? |
А знаете что?- вдруг воскликнул весело Горизонт. - Мне все равно: я человек закабаленный. |
But do you know what? Horizon exclaimed gaily, all of a sudden. It's all the same to me- the Indian sign has been put upon me. |
Например, такой резерв, как водоносный горизонт Огаллала, может быть добыт со скоростью, намного превышающей пополнение запасов. |
For example, a reserve such as the Ogallala Aquifer can be mined at a rate that far exceeds replenishment. |
No, but Manhattan has the best skyline in the world. |
|
Я падаю за горизонт событий в черной дыре к самой сингулярности. |
I'm falling through the event horizon of a black hole toward the dread singularity. |
Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту. |
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement. |
Из-за широко распространенного незаконного бурения скважин единственный водоносный горизонт Газы в течение многих лет перекачивался, что привело к засолению значительной части его воды. |
Due to widespread illegal well drilling, Gaza’s sole aquifer has been over-pumped for years, resulting in the salinization of much of its water. |
Когда я вернулся к пульту, то сразу же заметил, что на экране заднего вида показался горизонт Марса. |
When I returned to the controls, the view in the rearward-facing panel showed that the horizon of Mars had appeared. |
By law, Washington's skyline is low and sprawling. |
|
Уайлса взяли интервью для эпизода документального сериала Горизонт, посвященного последней теореме Ферма. |
Wiles was interviewed for an episode of the BBC documentary series Horizon that focused on Fermat's Last Theorem. |
Горизонт, простирающийся чуть раньше начала 18-го века, иногда называют аккультурационной культурой у камина. |
A horizon extending from a little before the early 18th century is sometimes called the acculturating Fireside Cabin culture. |
Follow that star beyond the horizon. |
|
Сторонний наблюдатель никогда не увидит, как он пересекает горизонт событий. |
An outside observer will never see him cross the event horizon. |
Медленно, но неотвратимо горизонт очищался от туч. |
Gradually, inexorably, her prospects brightened. |
I put her nose on the horizon and looked over the side. |
|
Возвращайся сюда, когда солнце зайдет за горизонт, и ночные хищники выйдут на охоту. |
Return to this spot when the sun sets below the horizon and the creatures of the night take flight. |
Горизонт является ключевой характеристикой плоскости изображения в науке графической перспективы. |
The horizon is a key feature of the picture plane in the science of graphical perspective. |
Хотя разлив произошел не на территории племени Сиу, он находился достаточно близко, чтобы потенциально загрязнить водоносный горизонт, используемый для водоснабжения. |
Although the spill did not happen on Sioux property, it was in close enough proximity to potentially contaminate the aquifer used for water. |
- маневренность в горизонтальной плоскости - horizontal manoeuvrability
- винт горизонтальной подачи - horizontal feed screw
- погрузка бревен с помощью мачты с горизонтальной стрелой - big-stick loading
- сушить на горизонтальной поверхности - dry flat
- сушить на горизонтальной поверхности в тени - dry flat in shade
- диаграмма излучения в горизонтальной плоскости - horizontal radiation pattern
- пачковый захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле - swinging boom grapple
- угол из горизонтальной и вертикальной рейки, соединенных гвоздем - rail-and-post corner
- угол ящика из горизонтальной и вертикальной рейки, соединенных гвоздем - rail-and-post corner
- время поиска в горизонтальной плоскости - flat search time
- более горизонтальной - more horizontal
- бурение горизонтальной выработки - tunnel boring
- в горизонтальной плоскости - in the horizontal plane
- как горизонтальной, так и вертикальной - both horizontal and vertical
- гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости - horizontal obstacle sonar detecting-ranging set
- взрывные работы при проведении горизонтальной выработки по породе - tunnel blasting
- воздухораспределительная решётка с горизонтальной и вертикальной подачей - double-deflection grille
- использоваться либо вертикальной или горизонтальной - used either vertical or horizontal
- механизм горизонтальной наводки - lateral pointing instrument
- система горизонтальной изоляции - horizontal system
- прыжки в висе на руках на гимнастической горизонтальной или наклонной лестнице - arm jumps on horizontal or inclined ladder
- маховик горизонтальной и вертикальной корректур - deflection and elevation correction knob
- частота горизонтальной развертки - horizontal frequency
- оконная створка, вращающаяся вокруг средней горизонтальной оси - type sash
- судно для грузов на поддонах с горизонтальной погрузкой - horizontal-loading pallet ship
- топка с горизонтальной колосниковой решёткой - horizontal grate stoker
- энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения на горизонтальной поверхности - global insolation
- на горизонтальной линии - on a horizontal line
- ширина главного лепестка приемной антенны в горизонтальной п - acceptance angle
- смещение источника поля в методе горизонтальной петли - horizontal-loop broadside
