Выше, основана на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше администратор - higher administrator
выше в политической повестке дня - higher on the political agenda
выше докторская - higher doctorate
выше кредиторской задолженности - higher payables
выше область - higher realm
выше предела - above the limit
выше стоимости бизнеса - higher business value
выше текучесть кадров - higher staff turnover
выше, бедность - higher poverty
выше, толщина пленки - higher film thickness
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
передвижное подвышечное основание - mobile derrick substructure
будет являться основанием - will be grounds
заключаем на основании - conclude on the basis
Диагностика основана на - finding is based on
внутреннее основание черепа - internal base of skull
доклад основан - the report is based
основание гравитационного типа - gravity-base substructure
награда основана - the award is based
основана сорок лет назад - founded forty years ago
Основанием для того, как мы думаем - basis for the way we think
на широкую ногу - on a grand scale
разделять на зоны - band
разрезать на куски - cut into pieces
патент на офицерский чин - commission
грузиться на грузовик - entruck
распадение на фракции - schism
ловить рыбу на блесну - fish
разделять на составные части - disintegrate
гостиница на полпути - halfway house
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Приведенная выше информация в основном основана на официальных веб-сайтах Конвенции о биологическом разнообразии и Международного года биоразнообразия. |
The information above, for the most part, is based on the official websites of the Convention on Biological Diversity and of the International Year of Biodiversity. |
Большая часть приведенного выше обсуждения основана на предположении, что читатель знает, что говорит или не говорит моснум. |
Moreover, Harold had agreed to be a company director, for which a shareholding was needed. |
Большая часть приведенного выше обсуждения основана на предположении, что читатель знает, что говорит или не говорит моснум. |
Much of the above discussion is based on the premise that the reader knows what mosnum does or does not say. |
Когда мочевая кислота нагревается выше своей температуры кипения, она кристаллизуется. |
When uric acid is heated past its boiling point, it crystallizes. |
There's no question he's hitting above his weight. |
|
Как было указано выше, такое положение объясняется рядом соображений, в том числе увеличением числа вооруженных конфликтов. |
As indicated above, this situation can be explained by a number of facts including the increase in armed conflicts. |
По инициативе ЮНИСЕФ был разработан общий подход Организации Объединенных Наций к проблеме правосудия в отношении несовершеннолетних, о чем уже говорилось выше. |
At the initiative of UNICEF, a common United Nations approach to justice for children was developed, as reported above. |
Подробная информация по данному вопросу была приведена выше. |
Detailed descriptions have already been given above. |
Система террасовых окон Patio Life основана на новых передвижных фурнитурах для деревянных профилей. |
Patio Life a system of terrace windows utilizing new sliding fixtures for wooden profiles. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше. |
This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above. |
И как вообще мы сможем убедить индивидуума, пообещав ему равенство со всеми членами общества, когда все стремление индивидуума - подняться выше, над всем обществом? |
And since it is undoubtedly so, how can we even try to ease one's mind by promising him equality with all the people in the collective? |
Свяжитесь с нашей Административной группой по телефону 03 9020 0155, если вы не согласны с нами в отношении использования или раскрытия вашей личной информации способами, описанными в пункте 25.1(г) и (д) выше. |
Please contact our Administration Team on 03 9020 0155 if you do not consent to us using or disclosing your personal information in the ways described in clause 25.1(d) and (e) above. |
The law of God supersedes the law of this corrupt land. |
|
Агент Сэмюэлс будет сидеть на скамейке, 30 метров выше от вашего поста у точки перехвата. |
Agent Samuels will be sitting on a bench 30 meters up the path from your post at the interception point. |
Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нел? |
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them-to everybody on earth, is she not, Nelly?' |
Well, they start at a million and go up from there, depending on the view. |
|
Проведи год, занимаясь серфингом на кристаллических волнах, поднимись на безумные горы выше Карибского моря, посмотри на ослепительный закат в Коста-Рике... и это изменит твой запах. |
Spend a year surfing crystal waves, hiking up insane mountains above the Caribbean, watching dazzling Costa Rican sunsets- that will change your smell. |
Above, Linnaeus has given you those items. |
|
Признаюсь, у меня кровь застыла в жилах от одних ваших слов о вершине этой горы, выше которой, кажется, нет на свете. |
I protest you have made my blood run cold with the very mentioning the top of that mountain; which seems to me to be one of the highest in the world. |
К тому времени экономика была основана на сельском хозяйстве, в частности на экспорте сахарного тростника, какао и табака. |
By that time, the economy was based on agriculture, particularly the exportation of sugar cane, cacao and tobacco. |
Поскольку регулярная армия была основана на воинской повинности, это сделало войну еще менее популярной. |
Since the regular army was conscription based, it made the war even less popular. |
Формулировка изменена в соответствии с обсуждением выше. |
Wording changed as per the discussion above. |
Она основана на минимальном использовании внесельскохозяйственных ресурсов и на методах управления, которые восстанавливают, поддерживают или усиливают экологическую гармонию. |
It is based on minimal use of off-farm inputs and on management practices that restore, maintain, or enhance ecological harmony. |
Внешность этого существа, похожего на йети, была основана на Смитсоновской обложке мартышки. |
The creature's Yeti-like appearance was based on a Smithsonian cover of a marmoset. |
This ecclesiastical province was founded in 1818. |
|
Однако с конца XIX века судебная система была в значительной степени основана на гражданском праве Европы, в частности Германии. |
However, since the late 19th century the judicial system has been largely based on the civil law of Europe, notably Germany. |
Общее впечатление в нынешних церквах Христа таково, что герменевтика группы полностью основана на командном, примерном, умозаключающем подходе. |
The general impression in the current Churches of Christ is that the group's hermeneutics are entirely based on the command, example, inference approach. |
Длина основана исключительно на опыте провайдеров. |
The length is based solely upon providers' experience. |
Cyanogen OS была основана на CyanogenMod и поддерживалась Cyanogen Inc; однако она включала проприетарные приложения и была доступна только для коммерческого использования. |
Cyanogen OS was based on CyanogenMod and maintained by Cyanogen Inc; however, it included proprietary apps and it was only available for commercial uses. |
Современная государственность также не основана на религии, которая, как замечает Ренан, в настоящее время практикуется в соответствии с индивидуальной верой. |
Nor is modern nationhood founded on religion, which, Renan observes, is currently practiced according to individual belief. |
Компания Amkette была основана Радживом Бапной в 1984 году и стала частью компьютерной революции в Индии под руководством премьер-министра Раджива Ганди. |
Amkette was started by Rajiv Bapna in 1984 and was a part of the computer revolution in India under the guidance of Prime Minister Rajiv Gandhi. |
НДС обычно применяется в качестве налога на конечный продукт, где ставка налога основана на местоположении потребителя и применяется к цене продажи. |
VAT is usually implemented as a destination-based tax, where the tax rate is based on the location of the consumer and applied to the sales price. |
Компания Gillette была основана King C. Gillette в 1901 году как производитель безопасных бритв. |
The Gillette Company was founded by King C. Gillette in 1901 as a safety razor manufacturer. |
Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках. |
Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics. |
Группа была основана в 1998 году, и они выпустили один полноформатный альбом джентльмен, многочисленные синглы и EPs. |
The group was founded in 1998 and they have released one full-length album Gentleman, numerous singles and EPs. |
была основана в Саннивейле, Калифорния, в 1995 году. |
was founded in Sunnyvale, California in 1995. |
Наука о звездной спектроскопии была основана Йозефом фон Фраунгофером и Анджело Секки. |
The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. |
Программа была основана президентом городского совета ником Ликата и поддерживается решением городского совета Сиэтла. |
The program was founded by City Council President Nick Licata, and is supported by resolution of the Seattle City Council. |
Компания была основана как Société commerciale de viandes Жан-Полем Бердом в 1968 году. |
The company was founded as Société commerciale des viandes by Jean-Paul Bigard in 1968. |
Одна из хорошо изученных стратегий быстрого приобретения богатства была основана на Чингисхане, то есть на постоянном агрессоре, постоянно воюющем с целью получения ресурсов. |
One of the well studied strategies that acquired wealth more rapidly was based on Genghis Khan, i.e. a constant aggressor making war continually to gain resources. |
С тех пор как гонка, известная как Биг-Сур-Ривер-РАН, была основана в 1971 году, обеим организациям было пожертвовано более 1 025 104 долларов. |
Since the race, known as the Big Sur River Run, was founded in 1971, more than $1,025,104 has been donated to the two organizations. |
PSSI была основана в начале 2006 года Ричем Акином. |
The PSSI was established in early 2006 by Rich Akin. |
В 2017 году Norwegian Air Argentina была основана как аргентинская дочерняя компания, прежде чем она начала выполнять аргентинские внутренние рейсы. |
In 2017, Norwegian Air Argentina was founded as an Argentinian subsidiary, before it began operating Argentinian domestic flights. |
Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары. |
The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised. |
Конгрегация основана на Эрмитаже, который был основан в 1012 году отшельником Святым Ромуальдом в Камальдоли, недалеко от Ареццо, отсюда и название. |
The congregation is based on the hermitage which was founded in 1012 by the hermit St. Romuald at Camaldoli, near Arezzo, hence the name. |
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Поскольку Викторианская эпоха была основана на принципах пола, расы и класса. |
Bombshell needs work in order to open on Broadway. |
Пустота основана на вере, с идеей ничего не получить взамен. |
Emptiness is based on faith, with the idea of not getting anything in return. |
Эта классификация основана на их микроскопических характеристиках. |
This classification is based on their microscopic characteristics. |
Основа Comic Seer's основана на CBR, CBZ и просмотре файлов изображений. |
Comic Seer's foundation is built upon CBR, CBZ, and image file viewing. |
Four days later, the village of Port-Alfred was founded. |
|
Когда школа была основана преподобным Робертом Лэйнгом в 1887 году, она была названа Галифаксской консерваторией музыки. |
When the school was founded by Reverend Robert Laing in 1887, it was named the Halifax Conservatory of Music. |
В 2009 году в швейцарской Лозанне была основана Международная федерация покера, ставшая официальным руководящим органом покера. |
In 2009 the International Federation of Poker was founded in Lausanne, Switzerland, becoming the official governing body for poker. |
В отличие от Джи Вита, экономика Чампы не была основана на сельском хозяйстве. |
In contrast to Đại Việt, Champa's economy was not based on agriculture. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
Династия Сулейхидов была основана в Северном нагорье около 1040 года; в то время Йеменом правили различные местные династии. |
The Sulayhid dynasty was founded in the northern highlands around 1040; at the time, Yemen was ruled by different local dynasties. |
Масома была основана на описании любимой молодой леди, и песня подробно описывала ее идеальные качества. |
Masoma was based on the description of a beloved young lady and the song described her at length for her ideal qualities. |
Группа была основана Стэном Хастингсом, который управлял народным клубом The Stables в Нортбридже, и его сыном Грегом Хастингсом. |
The band was founded by Stan Hastings, who ran the folk club The Stables in Northbridge, and his son Greg Hastings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше, основана на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше, основана на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше,, основана, на . Также, к фразе «выше, основана на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
