Звездной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Англии законы о преступном сговоре впервые были признаны включающими комбинации в ограничение торговли в суде звездной палаты в начале XVII века. |
In England, criminal conspiracy laws were first held to include combinations in restraint of trade in the Court of Star Chamber early in the 17th century. |
It's mostly just basic stellar cartography. |
|
Это обеспечит тормозную тягу, чтобы остановить корабль в конечной звездной системе. |
This would provide braking thrust to stop the ship in the destination star system. |
Похоже, у вас будет двойная возможность потренироваться в красноречии на 4-й звездной базе. |
It seems you'll have a double opportunity to practise your oratory on Starbase 4. |
Родные миры Галленте и Калдари расположены в одной звездной системе. |
The Gallente and the Caldari homeworlds are situated in the same star system. |
Вероятность выхода из сверхсветовой скорости точно на границе звездной системы ничтожна. |
The odds of coming out of FTL on the outer edge of a star system are astronomical. |
Ожидания от шоу были низкими; Хаммерштейн написал шесть провалов подряд, и шоу не имело никакой звездной силы. |
Expectations for the show were low; Hammerstein had written six flops in a row, and the show had no star power. |
Petrova will be seen in the stellar role. |
|
Эта попытка управляемого освобождение от отбывания наказания по Звездной палаты. |
This effort managed a remission of the punishment inflicted by the Star Chamber. |
ТМА-2 посылает радиопередачу к звездной системе, находящейся на расстоянии около 450 световых лет в 22 веке. |
TMA-2 sends a radio transmission towards a star system about 450 light years away in the 22nd century. |
Головной корабль, Джон Гленн, по пути был искалечен дефектом конструкции и использовал все свое топливо из антиматерии, чтобы достичь ближайшей звездной системы-Аполлона. |
The lead ship, John Glenn, is crippled by a design flaw en route, and uses all its antimatter fuel to reach the nearest star system, Apollo. |
Еще одно новшество Розенталя заключалось в найме большего числа женщин-дилеров блэкджека в Лас-Вегасе, что за один год позволило удвоить доход звездной пыли. |
Another Rosenthal innovation was hiring more female Las Vegas blackjack dealers, which in one year helped double the Stardust's income. |
В конце концов Нетс дойдут до финала, уступив звездной команде Индиана Пэйсерс. |
The Nets would eventually go to the finals, losing to the star-studded Indiana Pacers team. |
Черные дыры, нейтронные звезды и белые карлики представляют собой конец удивительной звездной жизни. |
Black holes, neutron stars and white dwarfs, all represent the end of remarkable stellar lives. |
Меня зовут Кристофер Пайк, я командир космического корабля Энтерпрайз из звездной группы на другом конце галактики. |
My name is Christopher Pike, commander of the space vehicle Enterprise from a stellar group at the other end of this galaxy. |
Мы направляемся к Звёздной базе 67 для продолжения восстановления. |
We are en route to Starbase 67 to undergo repairs. |
Captain, I have Starbase 6 readable now. |
|
Они не могут достичь другой звездной системы, не то что нападать на нее. |
They couldn't have reached another star system let alone attacked one. |
На следующий год он начал работать клерком в звездной палате. |
The following year, he began working as the Clerkship of the Star Chamber. |
Планисфера была звездной картой, изобретенной Абу Райханом Аль-Бируни в начале XI века. |
The planisphere was a star chart invented by Abū Rayhān al-Bīrūnī in the early 11th century. |
Я вчера тоже был хорош, судя по тому, что я обнаружил небольшое, но важное противоречие в звездной трилогии Мимстифф. |
You know, I was not far distant yesterday in thinking that I'd uncovered a minor but definite inconsistency in the Miemstiff trilogy. |
Я, разумеется, признаю его личную смелость и преданность своей звездной нации. |
I will certainly acknowledge his personal courage, and his dedication to his own star nation. |
Дефаент совершал рейды со Звездной Базы 375 на территорию, подконтрольную Доминиону. |
The Defiant has been operating out of Starbase 375 conducting forays into Dominion controlled space. |
Мы изменили курс и теперь идем к звездной базе 440, где юлианцы сойдут с борта и будут возвращены на родную планету. |
We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home. |
Мы отбуксируем корабль Этаны к ближайшей Звездной базе Федерации. |
We'll take the alien ship to the nearest Federation Starbase. |
Прерогативные суды включали в себя суд казначейства, суд канцелярии и суд звездной палаты. |
Prerogative courts included the Court of the Exchequer, the Court of Chancery, and the Court of the Star Chamber. |
Судьи снова, по просьбе Чарльза, дали заключение, благоприятствующее прерогативе, которое было зачитано Лордом Ковентри в звездной палате и судьями на суде присяжных. |
The judges again, at Charles's request, gave an opinion favourable to the prerogative, which was read by Lord Coventry in the Star Chamber and by the judges on assize. |
Производители часто указывают качество мяча с помощью звездной рейтинговой системы, как правило, от одного до трех, причем три-это самый высокий класс. |
Manufacturers often indicate the quality of the ball with a star rating system, usually from one to three, three being the highest grade. |
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты. |
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map. |
Как только ретрансляторы с более чем двумя портами стали доступны, появилась возможность подключить сеть в звездной топологии. |
The earlier curtain makes it possible for suburban patrons to get home by a reasonable hour after the show. |
Наука о звездной спектроскопии была основана Йозефом фон Фраунгофером и Анджело Секки. |
The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. |
Когда танец заканчивается, Хиллари сталкивается со звездной девушкой, говорит ей, что она всегда все портит, и дает ей пощечину. |
When the dance ends, Hillari confronts Stargirl, tells her that she always ruins everything, and slaps her. |
Последовавший за этим спектакль вряд ли удостоился бы Звездной награды. |
The performance was not exactly up to Stellar Award standards. |
Обычно эти отношения упрощаются в звездной схеме, чтобы соответствовать простой размерной модели. |
Typically these relationships are simplified in a star schema in order to conform to the simple dimensional model. |
На борту звездной пыли находились шесть пассажиров и экипаж из пяти человек. |
Star Dust carried six passengers and a crew of five on its final flight. |
Как и в обычной звездной сети, отдельные узлы могут быть, таким образом, все еще изолированы от сети одноточечным отказом пути передачи к узлу. |
As in the conventional star network, individual nodes may thus still be isolated from the network by a single-point failure of a transmission path to the node. |
С таким количеством ресурсов, основанных на звездной войне, я все еще не понимаю, как вы можете рассматривать это как мошенничество. |
With this many Star War-based resources, I still fail to see how you can see it as fraudulent. |
Разместитесь на борту звездной базы 47 Авангард на краю неизведанной области космоса, известной как Таурус Рич. |
Set aboard Starbase 47 Vanguard on the edge of an unexplored region of space known as the Taurus Reach. |
Существование звездной пыли доказывало неверность этой исторической картины. |
The existence of stardust proved this historic picture incorrect. |
Однако процесс звездной эволюции может привести к синтезу радиоактивных изотопов. |
However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes. |
Кипарисы в Звездной ночи, рисунок тростниковым пером, выполненный Ван Гогом после картины в 1889 году. |
Cypresses in Starry Night, a reed pen drawing executed by Van Gogh after the painting in 1889. |
Это позволило определить химический состав звездной атмосферы. |
This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined. |
Том, если ты любишь Шекспира, ты должен знать, какое среднее впечатление он произвел за свою жизнь, одно из лучших в созвездии звездной системы. |
Tom, if you love Shakespeare, you'll be familiar with the average impression he made in his lifetime, one of the best of a constellated star-system. |
Так называемые углистые хондриты являются особенно плодородными резервуарами звездной пыли. |
So-called carbonaceous chondrites are especially fertile reservoirs of stardust. |
Eager to learn about the Stelliferous epoch? |
|
Однако популярность звездной девушки недолговечна. |
Stargirl's popularity is short-lived, however. |
Кто был первой звездной влюбленностью Пэм? |
Who was Pam's first celebrity crush? |
После этого они отметили сходство с индийской звездной черепахой и впоследствии испытали 30 черепах, перевернув их вверх ногами. |
After that, they noted the similarity to the Indian star tortoise and subsequently tested 30 turtles by turning them upside down. |
Мы заработаем на твоей звёздной роли. |
By cashing in on your most celebrated role. |
Весеннее равноденствие Сурья Сиддханты колебалось на 27° в обе стороны от звездной эпохи. |
The vernal equinox of the Surya Siddhanta librated 27° in both directions from the sidereal epoch. |
Мы приближаемся к звездной системе, в которой надеемся найти Омегу. |
We're approaching the star system where we believe we'll find Omega. |
Нерегулярные галактики часто демонстрируют разнесенные узлы звездной активности. |
Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity. |
Актеры озвучки персонажей уже работали вместе в фильме Базз Лайтер из звездной команды. |
The characters' voice actors had already worked together in Buzz Lightyear of Star Command. |
This situation also is seen on a star map. |
|
Кеплер-16 содержит первую обнаруженную планету, которая вращается вокруг двойной звездной системы главной последовательности. |
Kepler-16 contains the first discovered planet that orbits around a binary main-sequence star system. |
Преобразование скорости полезно в звездной аберрации, эксперименте физо и релятивистском эффекте Доплера. |
The transformation of velocity is useful in stellar aberration, the Fizeau experiment, and the relativistic Doppler effect. |
- заболел звёздной болезнью - sick starry disease
- теория звездной эволюции - stellar evolution theory
- звёздной палаты - star chamber
- брит. Суд Звездной Палаты - court of Star Chamber
- кабель с четверкой звездной скрутки - spiral-quad cable
- кабель со звёздной скруткой - star quad cable
- кабель со звёздной скруткой четвёрками - quad pair cable
- кабель со скруткой звёздной четвёркой - star-quad cable
- построитель звёздной системы координат - stellar coordinate system protractor
- четвёрка звёздной скрутки - spiral-four quad
