Нагорье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нагорье сущ ср
- highland, upland, plateau(высокогорье, возвышенность, плато)
- западное нагорье – western highlands
-
| имя существительное | |||
| highland | нагорье, плоскогорье, горная страна, горная местность | ||
- нагорье сущ
- плоскогорье · плато · высокогорье · возвышенность · возвышение · высота
- холм · взгорье · горка · бугор · пригорок · курган
- оберланд
высокогорье, нагорье
Нагорье Возвышенная местность, плоскогорье.
Отмеченные географические особенности Нигерии включают нагорье Адамава, плато Мамбилла, плато Джос, плато Обуду, реку Нигер, реку Бенуэ и дельту Нигера. |
Noted geographical features in Nigeria include the Adamawa highlands, Mambilla Plateau, Jos Plateau, Obudu Plateau, the Niger River, River Benue and Niger Delta. |
Церемония состоялась в приходской церкви Ардерсье близ Инвернесса в Шотландском нагорье. |
The ceremony took place at the Ardersier Parish Church near Inverness in the Scottish Highlands. |
В Центральном нагорье густые леса существовали до 1600 года н. э., с затянувшимися участками, сохранившимися до 19-го и 20-го веков. |
In the Central Highlands, dense forests existed until 1600 CE, with lingering patches persisting until the 19th and 20th centuries. |
К декабрю 1989 года около 2000 эфиопских евреев пешком добрались из своей деревни в Гондарском нагорье до столицы, а к 1991 году к ним присоединилось еще больше. |
By December 1989, around 2,000 Ethiopian Jews made their way by foot from their village in the Gondar highlands to the capital and many more came to join them by 1991. |
В качестве клерка адвоката он впервые посетил Шотландское нагорье, руководя выселением. |
As a lawyer's clerk he made his first visit to the Scottish Highlands directing an eviction. |
I met a man high up in the Bandiagara cliffs |
|
Возраст более молодых скальных пластов на юго-западе Исландии и в Центральном нагорье составляет всего около 700 000 лет. |
The younger rock strata in the southwest of Iceland and the central highlands are only about 700,000 years old. |
Описанный в 2008 году, род содержит два вида, A. andreaeicola и A. grisea, которые были собраны с высоких возвышенностей в Шотландском нагорье. |
Described in 2008, the genus contains two species, A. andreaeicola and A. grisea, that were collected from high elevations in the Scottish Highlands. |
The South American highlands became a center of early agriculture. |
|
Сигурд был мелким королем Рингерика и одним из самых сильных и богатых вождей в Нагорье. |
Sigurd was a petty king of Ringerike, and among the strongest and wealthiest chieftains in the Uplands. |
Highfield House and Uplands have both been demolished. |
|
Тонина в высокогорье Чьяпас и Каминаль-Хюю в центральной части гватемальского нагорья были важными центрами Майя в Южном нагорье. |
Toniná, in the Chiapas highlands, and Kaminaljuyú in the central Guatemala highlands, were important southern highland Maya centers. |
1 марта 1975 года ПАВ начали наступление, в ходе которого они захватили Центральное нагорье, а к 25 марта Хюэ пал. |
On 1 March 1975 the PAVN began an offensive that saw them overrun the Central Highlands and by 25 March Hue had fallen. |
Они параллельны множеству шрамов, проходящих через Южно-центральное нагорье. |
These parallel a sets of scars running through the south-central highlands. |
Джеймс Мэтисон родился в 1796 году в Шотландском нагорье и также учился в Эдинбургском университете. |
James Matheson was born in 1796 in the Scottish highlands and also attended Edinburgh University. |
Морбекское нагорье отделяет Хестру от пустынных равнин Уджа на юге. |
The Morbek highlands separate Hæstra form the desert plains of Uj to the south. |
К середине первого тысячелетия до нашей эры мидяне, персы и парфяне заселили Иранское нагорье. |
By the mid-first millennium BC, Medes, Persians, and Parthians populated the Iranian plateau. |
Most of the population lives in the central highlands. |
|
Главным слабым местом греков была горная тропа, которая вела через нагорье параллельно Фермопилам, что позволяло обойти их позиции с фланга. |
The major weak point for the Greeks was the mountain track which led across the highland parallel to Thermopylae, that could allow their position to be outflanked. |
Позже он стал пастухом, держа овечью и скотоводческую ферму в Эмеральде в Центральном нагорье Квинсленда. |
He later became a grazier, running a sheep and cattle property at Emerald in Queensland's Central Highlands. |
Я слышал, что если и есть в Британии частичка Германии, то это в Шотландском Нагорье. |
I hear if any part of Britain is like Germany, it's the Highlands of Scotland. |
Балларат / ballbælərræt / - город, расположенный на реке Ярроуи в Центральном нагорье штата Виктория, Австралия. |
Ballarat /ˈbæləˌræt/ is a city located on the Yarrowee River in the Central Highlands of Victoria, Australia. |
Более конкретно он расположен на Центральном викторианском нагорье. |
More specifically it is situated on the Central Victorian Uplands. |
Я почувствовал себя так, как будто действительно нахожусь на Северо-Шотландском нагорье. |
I actually feel as if I'm in the Scottish Highlands. |
Шестирядный сорт бере культивируется на Оркнейских, Шетландских, Кейтнесских и западных островах в Шотландском нагорье и на островах. |
The six-row variety bere is cultivated in Orkney, Shetland, Caithness and the Western Isles in the Scottish Highlands and islands. |
Те же вулканические силы создают Эфиопское нагорье. |
These same volcanic forces also created Ethiopia's highlands. |
Династия Сулейхидов была основана в Северном нагорье около 1040 года; в то время Йеменом правили различные местные династии. |
The Sulayhid dynasty was founded in the northern highlands around 1040; at the time, Yemen was ruled by different local dynasties. |
Нагорье Декарта было выбрано в качестве места высадки 3 июня 1971 года. |
The Descartes Highlands were chosen as the landing site on June 3, 1971. |
Южновьетнамское и коммунистическое вьетнамское поселение в Центральном нагорье сравнивают с историческим Намтыном предыдущих вьетнамских правителей. |
The South Vietnamese and Communist Vietnamese settlement of the Central Highlands have been compared to the historic Nam tiến of previous Vietnamese rulers. |
Он основал два монастыря во Вьетнаме, в первоначальном храме Тừ Хиу близ Хуэя и в храме праджня в Центральном нагорье. |
He established two monasteries in Vietnam, at the original Từ Hiếu Temple near Huế and at Prajna Temple in the central highlands. |
Эта долина лежит с Северо-Запада на Юго-Восток между среднерусским нагорьем и Донецкой низменностью. |
This valley lies from the North West to the South East between the Mid Russian highland and Donetsk lowland. |
Так что я решил, что лучшим вариантом будет отправиться на север, сюда, в Северо-Шотландское нагорье. |
So I determined the best course was to head off northwards, up here into the Highlands. |
В Эфиопском нагорье в XIII веке утвердилась Соломонова династия. |
In the Ethiopian Highlands, the Solomonic dynasty established itself in the 13th century. |
Здесь его слава в своей области росла благодаря его работе в Северо-Западном нагорье и на Гебридах. |
Here his fame within his field grew for his work in the North West Highlands and the Hebrides. |
Озера, которые питались долинными сетями, находятся в Южном нагорье. |
Lakes that were fed by valley networks are found in the southern highlands. |
Обладая сильной властью над нагорьем, Хаакон был дополнительно наделен графством Вермланд шведским королем Стенкилом. |
With a strong hold over the Uplands, Haakon was additionally given the earldom of Värmland by the Swedish king Stenkil. |
Возвышение династии исмаилитов-шиитов Сулейхидов в йеменском нагорье свело их историю к череде интриг. |
The rise of the Ismaili Shia Sulayhid dynasty in the Yemeni highlands reduced their history to a series of intrigues. |
Железнодорожная линия из Коломбо, морского порта на западном побережье, проходит через Канди до самой дальней точки Бадуллы в Центральном нагорье. |
The railway line from Colombo, the sea port on the western coast runs via Kandy to the farthest point of Badulla in the Central Highlands. |
It ravaged the Mexican highlands in epidemic proportions. |
|
Между 1922 и 1936 годами была построена большая часть поместья в Нагорье. |
Between 1922 and 1936, most of the Uplands Estate was built. |
Варданм, как низменность, так и нагорье Карабаха официально являются частями Азербайджана. |
VartanM, both lowland and highland of Karabakh are officially parts of Azerbaijan. |
Субтропический климат может наблюдаться на высоких высотах в пределах тропиков, таких как южная оконечность Мексиканского плато и вьетнамское нагорье. |
Subtropical climates can occur at high elevations within the tropics, such as in the southern end of the Mexican Plateau and in the Vietnamese Highlands. |
Археоиндрис - один из наименее распространенных субфассированных лемуров, и все немногие известные экземпляры были найдены в Ампасамбазимбе в Центральном нагорье. |
Archaeoindris is one of the least common of the subfossil lemurs, and the few known specimens were all found at Ampasambazimba in the Central Highlands. |
Ораторы банту познакомили Анголу с выращиванием бананов и Таро, а также с крупными стадами крупного рогатого скота на центральном нагорье и равнине Луанды. |
Bantu speakers introduced the cultivation of bananas and taro, as well as large cattle herds, to Angola's central highlands and the Luanda plain. |
Ранние греческие изображения Кибелы-это небольшие обетные изображения ее монументальных скальных изображений во фригийском нагорье. |
Cybele's early Greek images are small votive representations of her monumental rock-cut images in the Phrygian highlands. |
Шестирядный сорт бере культивируется на Оркнейских, Шетландских, Кейтнесских и западных островах в Шотландском нагорье и на островах. |
The six-row variety bere is cultivated in Orkney, Shetland, Caithness and the Western Isles in the Scottish Highlands and islands. |
Исследователи выдвинули теорию, что свастика переместилась на запад из Индии в Финляндию, Скандинавию, британское нагорье и другие части Европы. |
The investigators put forth the theory that the swastika moved westward from India to Finland, Scandinavia, the British Highlands and other parts of Europe. |
В горном массиве, покрытом лесом нагорье на юго-востоке Бангладеш, проживает более десятка коренных народов. |
The Hill Tracts, a forested upland area in southeastern Bangladesh, is home to more than a dozen indigenous peoples. |
После падения Аксума эритрейское нагорье оказалось под владычеством бар-Негаша, которым правили бар-Негусы. |
After the decline of Aksum, the Eritrean highlands were under the domain of Bahr Negash ruled by the Bahr Negus. |
В X веке произошло массовое переселение тюркских племен из Средней Азии на Иранское нагорье. |
The 10th century saw a mass migration of Turkic tribes from Central Asia into the Iranian Plateau. |
- пустынное нагорье - wold
- Иранское нагорье - plateau of iran
- западное нагорье - Western Highlands
- эфиопское нагорье - Ethiopian highlands
- колымское нагорье - Kolyma Highlands
- мексиканское нагорье - mexican highlands
- Абиссинское нагорье - abyssinian highlands
- Бернское нагорье - bernese oberland
- Армянское нагорье - armenian highlands
- Северо-Шотландское нагорье - northern highlands
- Тибетское нагорье - plateau of tibet
- Северное нагорье - highlands and islands
- в нагорье - to upland
- подводное вулканогенное нагорье - submarine volcanogenic highland
- нагорье, на котором развиты ледниковые цирки - fretted upland
- Шотландское нагорье - highlands of scotland
