Вышеупомянутые статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышеупомянутое решение - aforesaid decision
вышеупомянутый закон - above the law
вышеупомянутая встреча - aforementioned meeting
Вышеупомянутая комиссия - above-mentioned commission
вышеупомянутое требование - above-mentioned requirement
вышеупомянутые вещи - the above things
вышеупомянутый сертификат - above-mentioned certificate
вышеупомянутый следующий - mentioned following
вышеупомянутый успех - mentioned success
относительно вышеупомянутый случай - concerning the above-mentioned case
редакция статьи - editorial of the article
авторские статьи - opinion articles
в смысле статьи - within the meaning of article
кроме статьи - other than article
отложенные статьи - pending articles
статьи предлагается - articles offered
наши последние статьи: - our latest articles:
прочитать статьи - read with article
статьи об образовании - article on education
условия этой статьи - the terms of this article
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Я провел переоценку вышеупомянутой статьи в рамках процесса GA Sweeps. |
I have conducted a reassessment of the above article as part of the GA Sweeps process. |
Вышеупомянутые статьи SSRI, финансируемые компаниями SSRI, также являются сомнительными источниками. |
The aforementioned SSRI articles funded by SSRI companies are dubious sources as well. |
А вот история, упомянутая в начале вышеупомянутой статьи о сходствах между SERE tecniques и тем, что происходит в Ираке и gitmo. |
And here is the story mentioned at the start of the above article about the simularities between the SERE tecniques and what happens in iraq and gitmo. |
За вычетом слов между мной и рецензентом, вышеизложенное в основном является обзором GA вышеупомянутой статьи и моим ответом рецензенту. |
Minus the words between me and the reviewer, the above is basically a GA review of the above article and my response to the reviewer. |
Я пытался связать хорошие статьи и DYK вместе таким образом, чтобы удовлетворить некоторые из проблем, поднятых в вышеупомянутом RFC. |
I was trying to tie Good Articles and DYK together in a way that would satisfy some of the concerns raised in the above RFC's. |
Здравствуйте, не могли бы вы восстановить старую версию вышеупомянутой статьи, потому что она была введена в Зал славы AVN? |
Hello, could you please restore the old version of the above article, because she has been inducted into the AVN Hall of Fame? |
Я провел переоценку вышеупомянутой статьи в рамках процесса зачистки га после того, как первоначальный переоцениватель должен был выбыть. |
I have conducted a reassessment of the above article as part of the GA Sweeps process after the original re-assessor had to drop out. |
Удаление вышеупомянутой ссылки повысит объективность статьи. |
Removing the above mentioned link would improve the objectivity of the article. |
Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов. |
It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities. |
В целях преодоления вышеупомянутого препятствия необходимо осуществить крупные капиталовложения в энергетическую инфраструктуру для расширения доступа. |
In order to overcome the aforementioned barrier, extensive investments in the energy infrastructure have to be made to overcome shortages. |
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран. |
The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Поэтому он готов рассмотреть любые просьбы, которые могут поступить от двух вышеупомянутых лиц, наделенных мандатом. |
It is thus willing to consider any requests it might receive from the two mandate holders mentioned above. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Эти вышеупомянутые договоры не были рассчитаны на охват специфических особенностей систем оружия. |
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems. |
Механизм компенсации, используемый при установлении целевых показателей, также содействует решению проблемы, возникающей в связи с вышеупомянутыми зонами-рецепторами. |
The compensation mechanism used in target setting also helps to deal with difficult receptor areas. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
Сквейр умер вскоре после отправления вышеупомянутого письма; а что касается Твакома, то он продолжает быть священником в своем приходе. |
Square died soon after he writ the before-mentioned letter; and as to Thwackum, he continues at his vicarage. |
I read some of your work while you were in the waiting area. |
|
Я выгружаю вышеупомянутый ящик... |
I unload said crate |
Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны... |
I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown. |
21.1% of mentioned Tomasz were invested in other individuals. |
|
Я не изменил статью, но я троллю на slashdot, поэтому я подумал, что могу предложить перспективу для этой статьи. |
I haven't changed the article, but I troll on slashdot so I thought I could offer perspective for this article. |
Это перезапуск первого GAR для этой статьи, который застопорился. |
This ia a restart of the first GAR for this article, which stalled. |
Учитывая тему этой статьи, я не уверен, что добавление ее в проект песен уместно, и мне интересно, как это будет оценено. |
Given the topic of that article, I'm not sure if adding it to the Songs Project is appropriate and I wonder how it would be assessed. |
Для того чтобы программное обеспечение, подпадающее под действие авторского права, было свободным, оно должно иметь лицензию на программное обеспечение, в соответствии с которой автор предоставляет пользователям вышеупомянутые права. |
For software under the purview of copyright to be free, it must carry a software license whereby the author grants users the aforementioned rights. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
Я начал с вышеупомянутого переписывания с тремя столбцами значений. |
I've started on the aforementioned rewrite with three columns of meanings. |
Три вышеупомянутых тезиса интуиции/дедукции, врожденного знания и врожденной Концепции являются краеугольными камнями рационализма. |
The three aforementioned theses of Intuition/Deduction, Innate Knowledge, and Innate Concept are the cornerstones of rationalism. |
Они были заменены калькуляторами HP, используемыми для расчета съемок, см. страницу карты и съемки на вышеупомянутом сайте. |
These were replaced by HP calculators used for survey calcs, see the Maps & Survey page of the above site. |
Я считаю, что навигация будет проще, если все связанные статьи или категории находятся в одном месте-либо в конце этой статьи, либо перечислены в категории NBC. |
I believe navigation will be easier if all the related articles or categories are in one place - either at the end of this article, or listed in a NBC category. |
Помимо его танитской гробницы и вышеупомянутых фиванских погребений, Амеменопа является плохо засвидетельствованным правителем. |
Apart from his Tanite tomb and the aforementioned Theban burials, Amemenope is a poorly attested ruler. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
Мы отслеживаем статьи, которые создаем каждый месяц. |
We track the articles we create each month. |
Цель энциклопедической статьи - дать людям информацию в правильном и понятном виде. |
The purpose of an encyclopedia article is to give people information in a correct and comprehensible way. |
Как я могу отличить рецензию от рецензирования статьи, если их несколько? |
How do I differentiate between an article's peer reviews, if there are more than one? |
Я понимаю, что восстановление изображения поддерживается сейчас и не намного сложнее, чем восстановление статьи. |
My understanding is that image undeletion is supported now and is not that much more difficult than article undeletion. |
В соответствии с вышеизложенным, антиандрогены высокоэффективны при лечении вышеупомянутых андрогензависимых состояний кожи и волос. |
In accordance with the preceding, antiandrogens are highly effective in the treatment of the aforementioned androgen-dependent skin and hair conditions. |
Все вышеупомянутые автономные сообщества запрещают такую дискриминацию в рамках своих антидискриминационных законов. |
The aforementioned autonomous communities all ban such discrimination within their anti-discrimination laws. |
Первые 19 статей были написаны Дильсом и Олдером, в то время как более поздние статьи были написаны Дильсом и различными авторами. |
The first 19 articles were authored by Diels and Alder, while the later articles were authored by Diels and various contributors. |
Цирроз печени является еще одной причиной, хотя и за счет пониженного метаболизма эстрогенов, а не чрезмерной секреции или чрезмерного потребления, как вышеупомянутые. |
Liver cirrhosis is another cause, though through lowered metabolism of estrogen, not oversecretion or overconsumption like the aforementioned. |
Пожалуйста, посмотрите и сделайте Продолжение статьи о белых людях. |
Please, have a look and make a follow-up of the white people article. |
Наряду с вышеупомянутыми предупреждениями о черных ящиках были добавлены новые общие предупреждения. |
New general warnings were added along with the aforementioned black box warnings. |
Нам не нужен список этих 50 сайтов на главной странице статьи. |
We do not need a list of these 50 websites on the main article page. |
В североамериканском восстановлении среды обитания местные фиалки пользуются большим спросом из-за их родства с вышеупомянутыми бабочками-фритиллари. |
In North American habitat restoration, native violets are in high demand due to their relationship with the aforementioned fritillary butterflies. |
Все вышеупомянутые расы появляются в смешанном виде во всех частях нашего Отечества. |
All of the aforementioned races appear in mixtures in all parts of our fatherland. |
Некоторые из самых ранних свидетельств о традиции диких людей появляются в вышеупомянутом испанском покаянии IX-X веков. |
Some of the earliest evidence for the wild-man tradition appears in the above-mentioned 9th- or 10th-century Spanish penitential. |
То есть никакого м, если только за ним не следует один из вышеупомянутых слогов. |
That is, no 'm' unless followed by one of the aforementioned syllables. |
Эта информация может также содержаться на последних страницах вышеупомянутых периодически обновляемых списков иностранных послов. |
This information may also be available in the final pages of the aforementioned periodically updated lists of overseas ambassadors. |
При анализе осанки позвоночник сравнивается с отвесом, чтобы обнаружить вышеупомянутые аномалии. |
In posture analysis, the spine is compared to a plumb line to detect the aforementioned abnormalities. |
Художественная лицензия, однако, не связана с вышеупомянутой лицензией. |
Artistic license is, however, not related to the aforementioned license. |
В то время как вышеупомянутые системы единиц основаны на произвольных единичных значениях, формализованных как стандарты, некоторые единичные значения естественным образом встречаются в науке. |
While the above systems of units are based on arbitrary unit values, formalised as standards, some unit values occur naturally in science. |
Кто-нибудь знает, как работает вышеупомянутая система и почему она была создана именно таким образом? |
Does anybody know how the above system works, and why it was set up this way? |
Вышеупомянутый критерий необходим для предотвращения мошенничества и увековечения самой науки. |
The aforementioned criterion is essential to prevent fraud and perpetuate science itself. |
Большинство вышеупомянутых треков вновь появляются на альбоме вместе с другими новыми песнями. |
Most of aforementioned tracks reappear on the album alongside other new songs. |
Традиционный способ производства вековых яиц развивался путем совершенствования вышеупомянутого примитивного процесса. |
The traditional method for producing century eggs developed through improvement of the aforementioned primitive process. |
Хотя нет никакого источника, чтобы ссылаться на это, все голландцы в Северной Америке могут относиться к вышеупомянутому. |
Though there is no source to cite for this, all dutch in North America can relate the the before mentioned. |
Я закрыл вышеупомянутый обмен, потому что он бесполезен и очень далеко ушел от темы. |
I've closed the above exchange because it is unhelpful and wandered very far off topic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышеупомянутые статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышеупомянутые статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышеупомянутые, статьи . Также, к фразе «вышеупомянутые статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
