Вьющимися - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его виды принимают форму кустарников с дугообразными или вьющимися стеблями высотой до нескольких метров. |
Its species take the form of shrubs with arching or climbing stems up to several meters in height. |
Волосы в 1980-х годах были обычно большими, вьющимися, пышными и сильно уложенными. |
Hair in the 1980s was typically big, curly, bouffant and heavily styled. |
Наступило затишье, во время которого... линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы. |
The front was stabilized and shortly afterwards developed into a continuous line of heavily fortified trenches zigzagging their way 500 miles from the English Channel to the Swiss frontier. |
Стройная, с длинными вьющимися чёрными волосами и бледной кожей. |
She was slender with long, wavy jet-black hair and pale skin. |
На подоконнике стояло несколько цветочных горшков с вьющимися растениями. |
On the window ledge stood some flowerpots with creepers. |
Блондин, с вьющимися волосами... и ямочками и глазами то ли небесно голубыми, то ли туманно голубыми. |
with curly blond hair and dimples and eyes that were either sky blue...powder blue. |
Ты не сможешь заниматься серьезным поиском работы с вьющимися волосами. |
You can't have a serious job search with frizzy hair. |
I remember it was curly... because it was raining out. |
|
Мистер Джордж - смуглый и загорелый мужчина лет пятидесяти, хорошо сложенный и красивый, с вьющимися темными волосами, живыми глазами и широкой грудью. |
He is a swarthy brown man of fifty, well made, and good looking, with crisp dark hair, bright eyes, and a broad chest. |
В искусстве Варфоломея чаще всего изображают с бородой и вьющимися волосами во время его мученической кончины. |
In art Bartholomew is most commonly depicted with a beard and curly hair at the time of his martyrdom. |
Винсон родилась в Бомонте, штат Техас, в семье Нефтяника Эдварда Ральфа.. Это была высокая и представительная женщина с карими глазами и вьющимися от природы волосами. |
Vinson was born in Beaumont, Texas, the daughter of oil man Edward Rulfs.. She was a tall and distinguished-looking woman with brown eyes and naturally curly hair. |
Кунекуне покрыт волосами, которые могут быть длинными или короткими, прямыми или вьющимися. |
The kunekune is covered in hair which can be long or short, and straight or curly. |
Он выглядит как высокий, худой человек с темными вьющимися волосами. |
He appears as a tall, thin man with dark, curly hair. |
Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом. |
Tall man with curly hair and a silly scarf. |
Здесь много Южан, с темной кожей и мелко-мелко вьющимися волосами. |
You'll also find lots of Southerners-dark skins, tightly curled hair. |
Древние иудеи были евреями, а евреи-очень темная раса людей с вьющимися волосами, особенно в этой части света. |
The ancient Judeans were Hebrews, and the Hebrews are a very dark race of people, with curly hair, esp in that region of the world. |
Густой, темный дым повалил между вьющимися растениями его тела, и Зеленый Человек заревел. |
The Green Man bellowed as thick, dark smoke poured out between the vines of his body. |
Пешеход оставляет унылое, широкое шоссе и продвигается небольшими вьющимися дорожками, куда на автомобил не прехать. |
The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can't go. |
Это был светлый блондин с длинными вьющимися волосами,- он часто проводил по ним небрежной рукой. |
He was a man of twenty-six, very fair, with long, wavy hair through which he passed his hand frequently with a careless gesture. |
Он сосредоточен вокруг 9-летнего мальчика по имени Раскин Сплинтер, который маленький и худой с толстыми очками, рыжими вьющимися волосами, коленками и скрипучим голосом. |
It centres around a 9-year-old boy named Ruskin Splinter, who is small and thin with thick glasses, red frizzy hair, knock-knees and a squeaky voice. |
Они образуют группу растений, которые могут быть прямостоячими кустарниками, вьющимися или висячими, со стеблями, которые часто вооружены острыми колючками. |
They form a group of plants that can be erect shrubs, climbing, or trailing, with stems that are often armed with sharp prickles. |
Это заболевание наиболее распространено среди людей с грубыми или вьющимися волосами. |
The condition is most prevalent among people who have coarse or curly hair. |
Г осподин этот приподнял свою соломенную шляпу над вьющимися редкими волосами, открывая высокий, болезненно покрасневший от шляпы лоб. |
This man lifted his straw hat, showed his scanty curly hair and high forehead, painfully reddened by the pressure of the hat. |
Маркиз де Суза был красивым мужчиной среднего роста с темными вьющимися волосами и карими глазами. |
Marques de Sousa was a handsome man of average height with dark, curly hair and brown eyes. |
Ее вьющиеся волосы становятся гладкими, вьющимися и блестящими, а цвет глаз меняется на серебристый. |
Her frizzy hair becomes sleek, curly and shiny and her eye color is changed to silver. |
Мужчины изображены с короткими вьющимися волосами, часто удерживаемыми вместе с головным убором того типа, который обычно встречается на греческих монетах. |
The men are depicted with short curly hair, often held together with a headband of the type commonly seen on Greek coins. |
Кит-высокий, худой мужчина с вьющимися каштановыми волосами и зелеными глазами, с которым Чарли дружит в одном из своих снов, где она ищет Макса. |
Kit is a tall, thin man with curly brown hair and green eyes who Charlie befriends in one of her dreams where she searches for Max. |
Их волосы обычно носили длинными и вьющимися с украшениями из лент. |
Their hair was generally worn long and curly with decorations of ribbon. |
§ Do you love a laddie with curly brown hair? |
|
Это означает, что даже самый ярый энтузиаст с вьющимися волосами и в сандалиях будет рад этому автомобилю в центре их города. |
This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre. |
- пергола, декорированная вьющимися растениями - vine pergola
- пергола, декорированная вьющимися розами - rose pergola
