Вязов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отряд стащил трупы в находящуюся неподалеку рощицу вязов и сложил их в огромную братскую могилу. |
The party dragged the corpses out into a nearby copse of elms and laid them in two shallow graves. |
Когда Лара хочет увидеть молочные реки с кисельными берегами, я не веду её на кошмарную улицу Вязов. |
When Lara wants to go to the Big Rock Candy Mountain, I don't take her to Elm Street. |
У городского совета вийдемерена есть одно дерево с сортовым названием Облако корки, стоящее в составе Дендрария Вязов в Катарина-Амалия плантсоен в Лосдрехте с 2007 года. |
Wijdemeren City Council has one tree with cultivar name ‘Cloud Corky’, standing as part of the Elm Arboretum at Catharina-Amalia plantsoen in Loosdrecht since 2007. |
Он похоронен на кладбище девяти Вязов в Поперинге, где на его могильном камне изображен серебряный папоротник. |
He is buried at Nine Elms Cemetery, Poperinge, where his gravestone bears the silver fern. |
Премьера фильма Кошмар на улице Вязов состоялась в США в ограниченном театральном выпуске 9 ноября 1984 года и была открыта в 165 кинотеатрах по всей стране. |
A Nightmare on Elm Street premiered in the United States with a limited theatrical release on November 9, 1984, opening in 165 cinemas across the country. |
Каждый год я посещаю конференции ужасов, которые посещают тысячи поклонников жанра ужасов вообще и Кошмара на улице Вязов в частности. |
Every year I attend horror conventions visited by thousands of fans of the horror genre in general and Nightmare on Elm Street in particular. |
Пока Грэйс обращалась к умолкшей пастве в молельном доме на улице Вязов, город накрыла первая осенняя снежная буря. |
While Grace addressed the silent congregation in the mission house on Elm Street the first of the early autumn snowstorms embraced the town. |
И заблокируйте от Вязов до Четвертого. |
And give me blockades from elm to fourth. |
В 70-ые голландская болезнь вязов уничтожила все вязы в Нью-Йорке. |
Dutch elm disease killed almost all the elms in New York during the '70s. |
Микроснип широко представлен в популярном фильме ужасов франшизы Кошмар на улице Вязов. |
Microsleep is featured extensively in the popular horror film franchise A Nightmare on Elm Street. |
Название происходит от семи вязов, которые были посажены в круг с ореховым деревом в центре на участке общей земли, известном как Пейдж-Грин. |
The name is derived from seven elms which were planted in a circle with a walnut tree at their centre on an area of common land known as Page Green. |
Каменный вяз также необычен среди североамериканских Вязов тем, что он часто является моноподиальным. |
Rock elm is also unusual among North American elms in that it is often monopodial. |
Например, Эль Мариачи специальное издание, специальное издание Вспомнить все, Космические яйца и Кошмар на улице Вязов все содержат комментарии от выпуска лазерных дисков. |
For example, El Mariachi Special Edition, Total Recall Special Edition, Spaceballs and A Nightmare on Elm Street all contain the commentary from the laserdisc release. |
За воротами высилась каменная вилла, укрытая тенью высоких буков и вязов. |
Beyond the gate stood a stone villa, concealed in the shadows of tall beech and elm. |
Вскоре, куда бы вы не поглядели, вместо белых силуэтов вы видели темно-зеленые лапы елей или черные колючие ветви дубов, буков и вязов. |
Soon, wherever you looked, instead of white shapes you saw the dark green of firs or the black prickly branches of bare oaks and beeches and elms. |
И в течении 10 лет, оно томилось в виде Фредди... в сериях Кошмарах на улице Вязов, но... сейчас фильмы закончились и джин вылез из бутылки. |
And for ten years, he's been held captive as Freddy... in the Nightmare on Elm Street series, but... now that the films have ended, the genie's out of the bottle. |
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. |
It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street. |
Как и большинство североамериканских Вязов, U. thomasii очень восприимчив к голландской болезни вяза. |
Like most North American elms, U. thomasii is very susceptible to Dutch elm disease. |
And look out at 1 4th and Elm. I just dropped my bagel. |
|
Наступление 4-го июля было ознаменовано появлением огромных облаков семян, прилетевших с какого-то отдаленного луга и ранним вечером грациозно паривших над улицей Вязов. |
The 4th of July came with the huge clouds of seeds from some remote meadow gracefully floating down Elm Street in the early evening. |
Древесина скального вяза-самая твердая и тяжелая из всех Вязов, и там, где растет лес, она сравнительно свободна от сучков и других дефектов. |
The wood of the rock elm is the hardest and heaviest of all elms, and where forest-grown remains comparatively free of knots and other defects. |
Студенческий фильм пародировал современные фильмы ужасов и был снят на улице Вязов в Потсдаме, штат Нью-Йорк. |
The student film parodied contemporary horror films, and was filmed along Elm Street in Potsdam, New York. |
В 2008 году стрик стал соавтором сценария ремейка фильма Кошмар на улице Вязов с участием Джеки Эрл Хейли и Руни Мара, режиссером которого был Сэмюэл Байер. |
In 2008, Strick co-wrote the screenplay for a remake of A Nightmare on Elm Street, starring Jackie Earle Haley and Rooney Mara, directed by Samuel Bayer. |
После 25 лет работы у корки он стал фонарщиком, а в 2010 году был использован в качестве съемочной площадки для фильма Кошмар на улице Вязов. |
After 25 years as Corky's, it became the Lamplighter, and was used in 2010 as a filming location for A Nightmare on Elm Street. |
Они забронированы для людей, вовлеченных в судебные процессы в суде на улице вязов 1135. |
They're reserved for people involved in trials at the courthouse, down at 1135 Elm. |
Фильм Кошмар на улице Вязов популяризировал это явление. |
The movie A Nightmare on Elm Street popularized this phenomenon. |
Кузнец, ставший чрезвычайно осторожным, повел отряд через пастбище к роще вязов на вершине холма. |
The blacksmith, going very cautiously now, led the Riflemen across a rough pasture and into a grove of elm trees that grew at the hill's summit. |
Дрозды, сидя на изгородях, насвистывали ее, голуби ворковали ее среди ветвей вязов; она слышалась и в грохоте кузнечных молотов, и в перезвоне церковных колоколов. |
The blackbirds whistled it in the hedges, the pigeons cooed it in the elms, it got into the din of the smithies and the tune of the church bells. |
Крейвен снял Кошмар на улице Вязовс бюджетом в 1,8 миллиона долларов. |
Craven filmed A Nightmare on Elm Street on an estimated budget of $1.8 million. |
Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов. |
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street. |
Кошмар на улице Вязов содержит много биографических элементов из детства режиссера Уэса Крейвена. |
A Nightmare on Elm Street contains many biographical elements from director Wes Craven's childhood. |
Его прежнее название было выбрано из-за Вязов; он был переименован, когда все деревья вдоль улицы погибли от голландской болезни Вязов. |
Its former name was chosen because of elm trees; it was renamed when all of the trees along the street succumbed to Dutch elm disease. |
He lived in this big old house... on the corner of Elm and Maple. |
|
Там, где растет лес, крона цилиндрическая и прямостоячая с короткими ветвями, и более узкая, чем у большинства других Вязов. |
Where forest-grown, the crown is cylindrical and upright with short branches, and is narrower than most other elms. |
Центральный круг с большим фонтаном окружен березовыми, кленовыми и вязовыми аллеями. |
A central circle with a large fountain is surrounded by birch, maple and elm tree alleys. |
Виннипег также является родиной самого большого сохранившегося зрелого городского Вязового леса в Северной Америке. |
Winnipeg is also home of the largest remaining mature urban elm forest in North America. |
По состоянию на 2018 год Friday the 13th породила десять сиквелов, включая кроссоверный фильм с Кошмаром на улице Вязов злодея Фредди Крюгера. |
As of 2018, Friday the 13th has spawned ten sequels, including a crossover film with A Nightmare on Elm Street villain Freddy Krueger. |
Иногда погоня, должно быть, приводила их в густой дубовый, Вязовый и липовый лес, покрывавший плоскую глинистую землю над долинами, область, которая теперь называется Верхний Тасбург. |
Sometimes the chase must have taken them up into a dense forest of oak, elm and lime cloaking the flat clay land above the valleys, the area now called Upper Tasburgh. |
Enterobacter cloacae-это причинная бактерия влажной древесины американских Вязов. |
Enterobacter cloacae is a causal bacteria of wetwood in American Elms. |
- Кошмар на улице Вязов - nightmare on elm street
- Кошмар на улице Вязов 3: Воины снов - nightmare on elm street 3: dream warriors
- Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов - nightmare on elm street 4: the dream master
- Кошмар на улице Вязов 5: Дитя снов - nightmare on elm street 5: the dream child
- голландская болезнь вязов - dutch elm disease
