В виде фиксированной суммы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в наклонное положение - slope
сажать в тюрьму - imprison
игра в карты - card game
направлять в определенное русло - channel
вторая комната в доме - ben
платить в срок - pay on time
в соку - in the juice
в ряд - in a row
в наличии - in stock
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
устраивать в виде террасы - terrace
антенна в виде усеченного параболоида - cidny antenna
в неисправном виде - out of order
аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя - negotiation letter of credit
в виде льгот - in the form of benefits
в виде матрицы - in the form of matrix
в каком виде - in what kind
графовая модель, модель в виде графа - graph model
в цифровом виде усиления - digitally enhancing
может проявляться в виде - can manifest as
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
фиксированный автомат - fixed automaton
фиксированный размер заказа - fixed order quantity
переполнение с фиксированной запятой - fixed point overflow
фиксированному - fixed
два фиксированных - two fixed
фиксированная трубка - fixed tube
фиксированное состояние - fixed state
с фиксированной процентной ставкой - bearing a fixed rate of interest
фиксированный нуль - fixed zero
фиксированная группа - fixed group
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
крупные суммы - high dollars
итоговые суммы из-за округления - totals due to rounding
кредит соответствующей суммы - credit the corresponding amount
просроченные суммы - overdue amounts
суммы налога - tax amounts
максимальные суммы - are the maximum amounts
нет суммы денег - no monies
суммы применяется - amounts applied
от общей суммы компенсации - of total compensation
суммы денежных средств от - sums of money from
Синонимы к суммы: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение суммы: Итог, результат сложения.
Кроме того, компенсация выплачивается и в отношении фиксированной суммы расходов на горячее и холодное водоснабжение и канализацию. |
In addition, reimbursement is paid as regards cost for a fixed amount of hot or cold water and sewerage. |
Для элементов затрат фиксированной суммы бюджетная сумма вычисляется путем деления количества дней, в течение которых строка элемента затрат является действительной, на 365 дней. |
For fixed-amount cost elements, the budget amount is calculated by taking the number of days the cost element line is valid for and dividing it by 365 days. |
Эта схема была основана на актуарных принципах и финансировалась за счет фиксированной суммы, поступающей от работников, работодателей и налогоплательщиков. |
The scheme was based on actuarial principles and it was funded by a fixed amount each from workers, employers, and taxpayers. |
Его можно также рассчитать с учетом фиксированной суммы, процента или валюты за единицу. |
It may also be calculated based on a fixed amount, a percentage, or currency per unit basis. |
Для участников, от которых в настоящее время требуется вносить зависящий от пользования взнос, он будет преобразован в дополнительный взнос, установленный в виде фиксированной суммы. |
For those signatories that are currently required to make the utilization-dependent investment, this investment will be converted into the additional investment at a fixed value. |
Также была снижена стоимость регистрации недвижимого имущества с З% от его стоимости до низкой фиксированной суммы. |
Egypt also reduced the cost of registering property from 3 per cent of the property value to a low fixed fee. |
В этой игре средняя доля уменьшается до 20% от фиксированной суммы, однако более 60% субъектов все равно предлагают положительное предложение. |
In this game, the average share decreases to 20% of the fixed amount, however, more than 60% of the subjects still propose a positive offer. |
Купоны могут быть фиксированной суммой скидки или процентом от цены номенклатуры или общей суммы заказа. |
Coupons can be either a fixed amount discount or a percentage of an item price or order total. |
Это отличается от градуированной платежной ипотеки, которая предлагает изменяющиеся суммы платежей, но фиксированную процентную ставку. |
This is distinct from the graduated payment mortgage, which offers changing payment amounts but a fixed interest rate. |
Предлагается, чтобы размер фиксированного гонорара определялся с учетом суммы, являющейся предметом спора согласно данному делу, как это более подробно изложено в пункте 34 ниже. |
It is proposed that the amount of the fixed fee depend on the amount in dispute in a case, as further detailed in paragraph 34 below. |
Мочевина в концентрации до 8 м может быть использована для того, чтобы сделать фиксированную ткань мозга прозрачной для видимого света, сохраняя при этом флуоресцентные сигналы от меченых клеток. |
Urea in concentrations up to 8 M can be used to make fixed brain tissue transparent to visible light while still preserving fluorescent signals from labeled cells. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Критерием определения операции как подозрительной, установлен размер суммы, на которую операция совершается. |
The size of the sums involved in the transactions shall determine whether they are considered to be suspicious. |
Даже среди стран, собирающих и представляющих такие данные, методы оценки суммы ПИИ разнятся. |
Even among countries that collect and report stock data, the methods of stock valuation differ. |
Суммы таких предотвратимых убытков классифицируются как невозместимые убытки вследствие просчетов в управлении. |
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement. |
Настройка или просмотр бюджетов фиксированных увеличений. |
Set up or view the fixed increase budget. |
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма. |
Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount. |
Ищи того, кто ставит крупные суммы на Прелестную звезду в 3:30 в Ньюмаркете. |
Look out for anyone putting big money on Divine Star in the 3:30 at Newmarket. |
Это те иносказательные дешевые места, на которых сидели люди, семьи которых выиграют больше всего от фиксированных выплат. |
Here in the proverbial cheap seats is where we find the victims whose survivors would benefit most from uniform settlements. |
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи. |
I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return. |
С 1940 по 45-й годы. Они перевозили разведчиков, провизию, и огромные суммы денег в Норвегию |
Between 1940 and '45, they took spies, supplies, and large sums of money across to Norway. |
Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым? |
This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first? |
Каждое вложение оставляет фиксированным одно направление, которое в случае матриц 3 × 3 является осью вращения. |
Each embedding leaves one direction fixed, which in the case of 3 × 3 matrices is the rotation axis. |
Ракета Стингер фиксировалась на инфракрасном излучении самолета, особенно выхлопе двигателя, и была устойчива к помехам от сигнальных ракет. |
The Stinger missile locked on to infra-red emissions from the aircraft, particularly engine exhaust, and was resistant to interference from decoy flares. |
Для более высокой размерности суммы берутся вместо этого вокруг каждой ячейки размерности d-1 после вычисления аффинного промежутка ячейки. |
For higher dimension, sums are taken instead around each cell of dimension d-1 after quotienting out the affine span of the cell. |
Из—за маржинальной покупки инвесторы могли потерять большие суммы денег, если рынок повернет вниз-или даже не сможет продвинуться достаточно быстро. |
Because of margin buying, investors stood to lose large sums of money if the market turned down—or even failed to advance quickly enough. |
Оптовая стоимость этой суммы составляет около$4,76 по состоянию на 2019 год. |
The wholesale cost of this amount is about CA$4.76 as of 2019. |
Общие суммы украденных баз были в надире, а дом Димаджио возглавил американскую лигу в 1950 году всего с 15 украденными базами. |
Stolen bases totals were at a nadir, with Dom DiMaggio leading the American League in 1950 with just 15 stolen bases. |
Он сказал, что либеральные демократы получили кредиты от трех человек в период до всеобщих выборов 2005 года и объявили свои имена и суммы, которые были одолжены. |
He said the Lib Dems received loans from three people in the period before the 2005 General Election and had declared their names and the sums lent. |
Программные пакеты могут расширить концепцию бенчмаркинга и конкурентного анализа, позволяя отдельным лицам обрабатывать такие большие и сложные суммы или стратегии. |
Software packages can extend the concept of benchmarking and competitive analysis by allowing individuals to handle such large and complex amounts or strategies. |
Он ссужал крупные суммы основным игрокам, включая кредиты Англии, которые были перераспределены на более мелких союзников. |
It loaned large sums to the main players, including loans to England that were redistributed to smaller allies. |
Французский кредит рухнул в 1916 году, и Британия начала ссужать большие суммы Парижу. |
French credit collapsed in 1916 and Britain began loaning large sums to Paris. |
Перспективные Лсос выбраны среди младших пилотов из каждого фиксированного крыла УСН и морской пехоты США, авианосной авиации эскадрильи. |
Prospective LSOs are selected among junior pilots from each fixed wing USN and USMC carrier aviation squadron. |
Финансовая структура должна удовлетворять потребности в строительстве предусмотренного проекта и должна выплачивать суммы, которые причитаются по закону. |
The financial structure must accommodate the need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed. |
В рекламных кампаниях CPI бренды взимают фиксированную ставку ставки только тогда, когда приложение было установлено. |
In CPI ad campaigns brands are charged a fixed of bid rate only when the application was installed. |
Кроме того, проблема покрытия вершин является фиксированной параметрической прослеживаемой и центральной проблемой в параметризованной теории сложности. |
Furthermore, the vertex cover problem is fixed-parameter tractable and a central problem in parameterized complexity theory. |
Мункэ пытался создать фиксированный подушный налог, собираемый имперскими агентами, который можно было бы направлять нуждающимся подразделениям. |
Möngke tried to create a fixed poll tax collected by imperial agents that could be forwarded to the needy units. |
Критерии для принятия могут включать суммы депозитов, кредитный рейтинг и многое другое. |
Criteria for acceptance can include deposit amounts, credit rating, and more. |
Когда Солнце движется по небу, диафрагма любого фиксированного коллектора изменяется. |
As the sun moves across the sky, the aperture of any fixed collector changes. |
Асимптотические ряды, иначе асимптотические разложения, являются бесконечными рядами, частные суммы которых становятся хорошими приближениями в пределе некоторой точки области. |
Asymptotic series, otherwise asymptotic expansions, are infinite series whose partial sums become good approximations in the limit of some point of the domain. |
В 2014 году доля обрабатывающей промышленности в ВВП составила 37%, более двух третей этой суммы приходится на обрабатывающие производства. |
In 2014 the share of manufacturing in GDP was 37%, more than two thirds of this amount falls on manufacturing industries. |
В то время как первоначальный релиз содержал много движущихся платформ, которые можно было перепрыгнуть, только прыжки через фиксированное расстояние в восьми направлениях были возможны. |
While the original release contained many moving platforms to be jumped across, only jumping over a fixed distance in eight directions was possible. |
Роль в этой концепции не является фиксированной или предписанной, но является чем-то, что постоянно обсуждается между индивидами в пробной, творческой манере. |
A role, in this conception, is not fixed or prescribed but something that is constantly negotiated between individuals in a tentative, creative way. |
При уменьшении суммы, которую уже нанятым разрешено работать,оставшаяся сумма будет затем начисляться безработным. |
By reducing the amount that those who are already employed are allowed to work, the remaining amount will then accrue to the unemployed. |
Однако Патрици отмечает, что ToC расходится со стратегическим поведением только в том случае, если организация рассматривает свой ToC как любой другой фиксированный план. |
However, Patrizi notes that ToC is only at odds with strategic behavior if an organization treats their ToC like any other fixed plan. |
Сравнение суммы квадратов со степенями свободы больше не имеет смысла, и программное обеспечение может сообщать о некоторых дробных степенях свободы в этих случаях. |
Comparison of sum-of-squares with degrees-of-freedom is no longer meaningful, and software may report certain fractional 'degrees of freedom' in these cases. |
Такие числа не имеют подлинной интерпретации степеней свободы, а просто обеспечивают приблизительное распределение хи-квадрат для соответствующей суммы квадратов. |
Such numbers have no genuine degrees-of-freedom interpretation, but are simply providing an approximate chi-squared distribution for the corresponding sum-of-squares. |
Ячейки памяти группируются в слова фиксированной длины, например: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 или 128 бит. |
The memory cells are grouped into words of fixed word length, for example 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 bit. |
Суммы, перечисленные ниже, представлены в пересчете на 1913 долларов США, где 1 миллиард долларов тогда равен примерно 25 миллиардам долларов в 2017 году. |
The amounts listed below are presented in terms of 1913 US dollars, where $1 billion then equals about $25 billion in 2017. |
Оставляя большие суммы денег своим детям, богатые бизнесмены растрачивали ресурсы, которые могли быть использованы на благо общества. |
By leaving large sums of money to their children, wealthy business leaders were wasting resources that could be used to benefit society. |
Суммы Римана, правило трапеции и правило Симпсона являются примерами семейства квадратурных правил, называемых формулами Ньютона-Котса. |
Riemann sums, the trapezoid rule, and Simpson's rule are examples of a family of quadrature rules called Newton–Cotes formulas. |
Любой из вариантов может снизить точку безубыточности, так что бизнесу не нужно продавать столько столов, сколько раньше, и он все еще может платить фиксированные затраты. |
Either option can reduce the break-even point so the business need not sell as many tables as before, and could still pay fixed costs. |
Передние и задние тормоза Turbo были заимствованы у 911-го, с 4-поршневыми фиксированными суппортами Brembo и 12-дюймовыми дисками. |
The Turbo's front and rear brakes were borrowed from the 911, with Brembo 4-piston fixed calipers and 12-inch discs. |
В течение своего срока он очень успешно собирал большие суммы денег на благотворительность. |
During his term he was very successful in raising large sums of money for the charity. |
Вместо этого Вашингтону, округ Колумбия, и пяти территориям США назначается фиксированное число обещанных делегатов. |
Washington, D.C. and the five U.S. Territories are instead assigned a fixed number of pledged delegates. |
Совет директоров проголосовал за выплату офицерам 6 долларов с каждого штрафа в размере 10 долларов и 50 процентов от общей суммы штрафов свыше 10 долларов. |
The board voted to pay the officers $6 from each $10 fine and 50 percent of the gross of fines above $10. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Однако многие велосипеды с фиксированной передачей оснащены передним тормозом по соображениям безопасности или потому, что это законное требование. |
He taught the Dhamma to those who wanted to listen, he taught for the sake of their benefit and wellbeing. |
RfC не находится на фиксированных часах, поэтому есть также возможность предложить и рассмотреть альтернативные средства правовой защиты. |
An RfC isn't on a fixed clock, so there is also the opportunity to suggest and consider alternative remedies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в виде фиксированной суммы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в виде фиксированной суммы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, виде, фиксированной, суммы . Также, к фразе «в виде фиксированной суммы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
