В исправительных учреждениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
наметить в общих чертах - outline
делать в ответ - respond
исполнять роль в пантомиме - mime
сажать в тюрьму - imprison
держать в строевой стойке - port
ведущее место в состязании - lead
возвращение в исходное положение - return to starting position
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вмешаться и исправить - intervene and correct
водворение в исправительное учреждение по решению суда - adjudicatory placement
исправить любую проблему - fix any problem
исправить мою жизнь - fix my life
исправить это правильно - fix it right
пытаюсь это исправить - have been trying to fix it
мы исправим в предположении, что - are we correct in assuming that
чтобы исправить что-нибудь - to fix anything
не исправил - has not corrected
они исправили его - they fixed it
Синонимы к исправительных: рамках уголовного, уголовная, пенитенциарной, преступная, криминальный, судебное
постоянно действующее арбитражное учреждение - permanent arbitration institution
экономист правительственного учреждения - government economist
в качестве специализированного учреждения - as a specialized agency
в специальном учреждении - in a special institution
корпорации и правительственные учреждения - corporations and government agencies
расчетное учреждение - settlement institution
расширение возможностей учреждений - empowering institutions
правовые и судебные учреждения - legal and judicial institutions
Центральные государственные учреждения - central government institutions
Указ об учреждении - decree on the establishment
В Департаменте исправительных учреждений не имеется данных об альтернативных формах наказания. |
Corrections department data had not indicated a trend tied to substitution. |
15 октября 2019 года Хаффман явилась в федеральное исправительное учреждение в Дублине, штат Калифорния, чтобы начать отбывать наказание. |
On October 15, 2019, Huffman reported to the Federal Correctional Institution in Dublin, California, to begin her sentence. |
Ну, все началось с исправительных учреждений для несовершеннолетних. |
Well, start off, when I was a nipper there was Send Detention Centre, |
Ты бы предпочел исправительное учреждение? |
You'd have preferred an institution? |
В августе 2009 года Дэн Саньшань был избит до смерти в исправительном учреждении за видеоигры и интернет-зависимость. |
In August 2009, Deng Sanshan was reportedly beaten to death in a correctional facility for video game and Web addiction. |
В этом исследовании, заказанном Управлением исправительных учреждений штата Колорадо, утверждалось, что психическое состояние многих заключенных из «одиночек» не ухудшается. |
In that study, led by the Colorado Department of Corrections, researchers reported that the mental conditions of many prisoners in solitary didn’t deteriorate. |
У вас вызов, от заключенного, в исправительном учреждении. |
You have a collect call from an inmate in a correctional facility. |
о приватизации исправительных учреждений Палм Сити. |
To privatize palm city's correctional services. |
Однако позже, в 1936 году, власти перевели его в исправительное учреждение Клинтона в Даннеморе, отдаленное от Нью-Йорка. |
However, later in 1936, authorities moved him to Clinton Correctional Facility in Dannemora, a remote facility far away from New York City. |
Если он не станет сотрудничать, его отправят в исправительное учреждение. |
If he doesn't collaborate, he'll go to the reformatory. |
Всего в уголовно-исполнительной системе Республики Казахстан исправительных учреждений - 77 и следственных изоляторов - 20. |
There are a total of 77 correctional institutions and 20 remand centres in Kazakhstan's penal correction system. |
Я собираюсь немедленно получить ордер о переводе Клэр в исправительное Учреждение Нью-Йорка. |
I'm gonna get a forthwith order releasing clare to New York's d.O.C. |
Well, Ray got his life... in a state correctional facility. |
|
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора. |
To make things worse, there was a bit earlier in the article which also mentioned martial applications of the principle. |
Я получил указания Комиссара исправительных учреждений... и Государственного секретаря общественной безопасности... заявить о том, что этот офицер будет подвергнут... самому строгому наказанию.... |
I've been instructed by the Corrections Commissioner... and the State Public Safety Secretary... to announce that the maximum penalties... will be sought against this officer... |
Я пребываю в исправительном учреждении в Парнале, в округе Джексон, Мичиган. |
I reside at the Parnall Correctional Facility in Jackson County, Michigan. |
Три года в исправительном учреждении Кейн-Фитсон. |
Three years to commence immediately at the Cape Vincent Correctional Center. |
Есть точные рекомендации департамента исправительных учреждений, которые определяют каждый аспект казни. |
There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution. |
Флейсс отсидел 20 месяцев в федеральном исправительном учреждении Дублина в Калифорнии. |
Fleiss served 20 months at the Federal Correctional Institution, Dublin in California. |
Вы можете предпочесть признать свой провал с этим мальчиком, и Хуана Карлоса передадут в обычное исправительное учреждение. |
You might prefer to acknowledge a small failure in time and have Juan Carlos transferred to a conventional reformatory. |
Она была приговорена к пожизненному заключению 19 июля 2007 года и отбывает наказание в исправительном учреждении Эдны Махан для женщин в Клинтоне, штат Нью-Джерси. |
She was sentenced to life in prison on July 19, 2007 and is serving her sentence at the Edna Mahan Correctional Facility for Women in Clinton, New Jersey. |
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора. |
Livestock benefits such as antimicrobial preservation of feed, nutrient digestibility, and other claims are found. |
В конце концов его поймали, и сочувствующий судья отправил его в Бойз-Таун, исправительное учреждение для несовершеннолетних в Омахе, штат Небраска. |
He was eventually caught, and a sympathetic judge sent him to Boys Town, a juvenile facility in Omaha, Nebraska. |
Исправительное учреждение Норт-форк в Сэйре, штат Оклахома, недалеко от границы с Техасом, было построено в 1998 году. |
The North Fork Correctional Facility, in Sayre, Oklahoma near the Texas border, was constructed in 1998. |
Комитет обеспокоен недостаточной подготовкой специалистов, помимо сотрудников правоохранительных органов и исправительных учреждений, по вопросам Факультативного протокола. |
The Committee is concerned that training on the Optional Protocol among professionals, apart from law enforcement and correctional authorities, is insufficient. |
Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела. |
Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. |
Тэймор работает в департаменте управления исправительных учреждений. |
Taymor works for the department of corrections. |
Порко содержится в исправительном учреждении Клинтона. |
Porco is incarcerated at Clinton Correctional Facility. |
Это была просьба управления исправительных учреждений Флориды, и тебя здесь не было, чтобы отклонить эту просьбу, босс. |
This was a request by the Florida Department of Corrections, and you weren't here to turn down that request, boss. |
Приговоренный к 28 годам федеральной тюрьмы, Чаварелла проведет свое время в Кентукки в федеральном исправительном учреждении Эшленд. |
Sentenced to 28 years in federal prison, Ciavarella will spend his time in Kentucky at Federal Correctional Institution Ashland. |
Женщины-заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений. |
In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections. |
Бердж отбывал наказание в федеральном исправительном учреждении Бутнер-Лоу близ Бутнера, штат Северная Каролина. |
Burge served his sentence at the Federal Correctional Institution Butner Low near Butner, North Carolina. |
Вы попали в Управление исправительных учреждений штата Вашингтон, в тюрьму Эллиот Бэй. |
You've reached the Washington Department of Corrections, Elliot Bay Penitentiary. |
Что касается исправительной системы, то МООНЛ с помощью доноров с 2005 года подготовила 143 сотрудника исправительных учреждений. |
With respect to the corrections system, UNMIL has, with support from donors, trained 143 correction officers since 2005. |
К сожалению, Департамент исправительных учреждений вне моей юрисдикции. |
Sadly the Department of Corrections is outside my purview. |
Нет, Исправительное Учреждение Округа Кук. |
No, Cook County Department of Corrections. |
Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина. |
I'm sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility. |
Да, я прошел четырехлетнюю обучающую программу в исправительном учреждении Кокран. |
Yeah. I did the four-year program at Cochran Correctional. |
И не для штата Массачусетс, тебе светит 2,5 года в государственном исправительном учреждении. |
And to the State of Massachusetts, who shall be happy to give you 2 1/2 years in the state penitentiary. |
Эта группа содержалась в исправительном учреждении Мраморная Долина в Ратленде до момента их экстрадиции обратно в Виргинию. |
The group was held at Marble Valley Correctional Facility in Rutland, pending their extradition back to Virginia. |
Двенадцать сотрудников исправительных учреждений оказывают помощь наставникам в различных учреждениях, а также содействуют проведению ознакомительного курса по вопросам работы исправительных учреждений в полицейской академии. |
The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy. |
Много лет спустя Грин отвез своих детей в исправительное учреждение Южной Каролины, где содержался Гаскинс, прежде чем оно было закрыто. |
Years later, Green took his children to South Carolina Correctional Institution – where Gaskins had been held – before it shut down. |
Thomas Manzoni will be placed in a reformatory. |
|
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года. |
He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021. |
Я вижу, что в графе место работы вы написали с 1959 по 1976 - государственное исправительное учреждение Джолиет. |
I see you put under employer: 1959 to 1976, Joliet State Penitentiary. |
Назван в честь тюрьмы Фолсом, которая является вторым старейшим исправительным учреждением Калифорнии. |
Named after Folsom State Prison, which is California's second oldest correctional facility. |
They decide to put Melchior in a reformatory. |
|
according to this,south bay correctional facility. |
|
Вы как-то связаны с Управлением исправительных учреждений? |
You have any connection to the corrections department? |
But I was hoping we could get onto other foot. |
|
Если эта дружба глубока настолько, чтобы так огорчать тебя, почему бы не попробовать все исправить? |
If this friendship is deep enough to profoundly upset you, why not fix it? |
Это нужно исправить. |
A situation that needed rectification. |
Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль. |
You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing. |
Послушай, я натворила дел, но я хочу все исправить. |
Look, I have made a mess of things, but I want to make it up to you all. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Кто - нибудь может подсказать мне, как это исправить? |
Can anyone give me some idea how to fix this? |
8 ноября 2019 года Microsoft подтвердила атаку BlueKeep и призвала пользователей немедленно исправить свои системы Windows. |
On 8 November 2019, Microsoft confirmed a BlueKeep attack, and urged users to immediately patch their Windows systems. |
Во всяком случае, цитируемая ссылка не подтверждает изложенное в статье утверждение, и это необходимо исправить. |
In any case, the cited reference does not support the statement in the article; this needs to be corrected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в исправительных учреждениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в исправительных учреждениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, исправительных, учреждениях . Также, к фразе «в исправительных учреждениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
