Конфиденциальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конфиденциальном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
confidential
Translate
конфиденциальном -


Если заключенный подвергается изоляции в конфиденциальном месте, это означает, что он наказан и переведен в одиночный изолятор, а также лишен права говорить по телефону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A prisoner who's been designated I.C. usually means he's been disciplined and moved away from the general population and has had his phone privileges suspended.

Наше исследование показало, что профессиональные обсуждения наиболее эффективны в конфиденциальном доверенном пространстве. Поэтому вы не сможете просматривать обсуждения в группе, пока не присоединитесь к ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our research has shown that professional conversations are most effective in a private trusted space, so conversations in groups won't be visible until you've joined the group.

Полнометражный документальный фильм о дизайнере Лагерфельде конфиденциальном был снят компанией Vogue в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A feature-length documentary film on the designer, Lagerfeld Confidential, was made by Vogue in 2007.

Также допустимо отправлять секретную информацию правительства США на конфиденциальном уровне с помощью службы сертифицированной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also acceptable to send U.S. Government classified information at the Confidential level using the certified mail service.

Которая вся описана в этой конфиденциальном руководстве по работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all covered in this confidential operations manual.

Женщины-заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections.

Каждый заявитель проходит процесс собеседования и предварительного расследования, который осуществляется в конфиденциальном порядке и с надлежащей тщательностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every applicant must undergo a confidential and detailed process of interviews and prior investigation.

Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection.

В феврале 2007 года поступило сообщение о том, что корпорация вновь получила частную конфиденциальную информацию от Каат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2007, it was reported that the corporation had again obtained private confidential information from CAAT.

Дело зависит от конфиденциальности, права людей не использовать свое подобие в рекламе без разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case hinges on privacy, the right of people not to have their likeness used in an ad without permission.

BLP дает дополнительные приоритеты в отношении конфиденциальности и спорных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BLP gives additional priorities concerning privacy and contentious material.

«Вообще-то я не хотел заниматься этой работой по обеспечению конфиденциальности разговоров, — говорит он, добавляя, что люди постоянно просили компанию включить шифрование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I don’t really want to be in the business of observing conversations,” he says, adding that people were constantly asking the company for full encryption.

Основное объяснение парадокса конфиденциальности заключается в том, что пользователи не осознают риски и степень защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A main explanation for the privacy paradox is that users lack awareness of the risks and the degree of protection.

Думай об этом как о конфиденциальности между доктором и пациентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think of it like doctorpatient confidentiality.

Другие ссылаются на конкурирующую цель конфиденциальности домена в качестве критики, хотя эта проблема сильно смягчается службами конфиденциальности домена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others cite the competing goal of domain privacy as a criticism, although this problem is strongly mitigated by domain privacy services.

Мы подписали конфиденциальный пункт в договоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We did sign a confidentiality clause.

Когда Вы спрашивали меня, что я думаю об их отношениях, я сказал вам ... конфиденциально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You asked me what I thought about their relationship, and I told you... in confidence.

Служащий альтернативной службы также обязан соблюдать конфиденциальность и после завершения службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service.

Есть конфиденциальные способы для сотрудников, чтобы поднять любые проблемы или проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are confidential ways for employees to raise any concerns or issues.

Теперь уж я ваш конфидент, и обо всем, обо всем,понимаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I'm your confidante, and about everything, everything, you understand?

В настоящее время ваша фирма связана с какими-нибудь делами или тяжбами, которые завязаны на конфиденциальной информации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are there any cases or litigation that your firm's involved in currently that might hinge on privileged information?

Из-за своей вездесущности Google Analytics вызывает некоторые вопросы конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to its ubiquity, Google Analytics raises some privacy concerns.

Потребность в знании непосредственно влияет на конфиденциальную область триады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Need-to-know directly impacts the confidential area of the triad.

Наши источники конфиденциальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our source is confidential information.

Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless his identity is the subject of these communications.

Это конфиденциально, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's confidentiality, right?

Это не конфиденциально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not privileged.

Корпорация Microsoft не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы могут отличаться от изложенных в настоящем заявлении о конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of our customers, which may differ from those set forth in this privacy statement.

Некоторые его настройки, например, язык интерфейса и параметры конфиденциальности, будут использоваться во всех наших сервисах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Google Account also contains information that applies across products, such as your preferred language and some privacy settings.

Регуляторы по защите данных Европейского союза заявили, что они будут исследовать эту функцию, чтобы увидеть, не нарушает ли она правила конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European Union data-protection regulators said they would investigate the feature to see if it violated privacy rules.

Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe.

Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information.

В этой ленте представлены только обновления статусов с настройкой конфиденциальности «Доступно всем».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only status updates that have their privacy set to ‘public’ are included in the feed.

В этом случае Кинселла, возможно, нарушил или не нарушил условия сделки, слишком много болтая о ней и нарушая соглашение о конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, Kinsella then may or may not have queered the deal by talking too much about it and breaching a confidentiality agreement.

Использование персональных данных, собранных без ведома или разрешения для создания сложных моделей личности пользователя, вызывает вопросы этики и конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of personal data collected without knowledge or permission to establish sophisticated models of user's personalities raises ethical and privacy issues.

Если для переносимой общедоступной папки по умолчанию задано разрешение Author или выше, необходимо создать в Office 365 соответствующую группу с параметром конфиденциальности Public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a public folder that you are migrating has the default permission set to Author or above, you should create the corresponding group in Office 365 with the Public privacy setting.

Это конфиденциальный разговор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this a privileged conversation?

Высочайший уровень конфиденциальности, этот разговор не подлежит разглашению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The highest level of confidentiality applies to this conversation.

Я жила здесь самостоятельно и наслаждалась конфиденциальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've lived here independently and have enjoyed my privacy.

Дана, мы можем поговорить конфиденциально?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dana, can we talk confidentially?

Я бы хотел сделать это конфиденциально, как в комнате, где есть дверь и замОк

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might want to do it in private, like in a room, where there's a door that locks.

Как правило, существуют ограничения на использование фотографий людей, и в большинстве стран существуют специальные законы, касающиеся конфиденциальности людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are usually limits on how photos of people may be used and most countries have specific laws regarding people's privacy.

Существует надежда на конфиденциальность в нашем собственном офисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an expectation of privacy in our own office.

Что случилось с конфиденциальностью отношений учитель - ученик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever happened to teacher/student confidentiality?

Передай Джемисону, что это конфиденциально и должно быть зашифровано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell Jamieson this is to be confidential and in code.

Ха У Чжин превзошёл все ожидания. который должен быть конфиденциальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As expected, Ha Woo Jin is exceeding all expectation. In this nerve-racking situation that may determine a winner, he has confidently revealed his vote which seems like it should be kept confidential.

Здесь мы отвергаем мнение, что интересы конфиденциальности-это те вещи, которые можно обменять на безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we are rejecting the view that privacy interests are the sorts of things that can be traded for security.

Хан обратился к нему с просьбой передать часть конфиденциальной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Han approached him to act as a sort of confidential courier.

Это конфиденциальная информация, которую нельзя разглашать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To uphold patient privacy, I can't divulge anything.

Который без зазрения совести передает тебе конфиденциальную информацию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who feels totally comfortable repeating this confidential information to you?

Конфиденциальные разговоры транскрибируется и подшиваются к делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confidential conversations are transcribed and filed away.

Эти проблемы привели к разработке стандартных спецификаций, направленных на решение проблем конфиденциальности и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These concerns resulted in standard specifications development addressing privacy and security issues.

Для отдельного человека информационная безопасность оказывает значительное влияние на конфиденциальность, которая в различных культурах рассматривается очень по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the individual, information security has a significant effect on privacy, which is viewed very differently in various cultures.

Эти отчеты были опубликованы в большом томе, который был выпущен конфиденциально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These reports were published in a large volume, which was issued confidentially.

Включи в контракт пункты о конфиденциальности и постоянной доступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in the contract items Privacy Policy and continuous availability.

Мы оставляем за собой право в любое время изменить данное положение о конфиденциальности, поэтому просим регулярно его перечитывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We reserve the right to modify this privacy statement at any time, so please review it frequently.

В этой связи необходимо особо рассмотреть вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в развивающихся странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries.

Instagram может время от времени изменять или обновлять настоящую Политику конфиденциальности, поэтому мы просим вас периодически просматривать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instagram may modify or update this Privacy Policy from time to time, so please review it periodically.

Несколько недель назад поступило конфиденциальное предложение перекупить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several weeks ago, a confidential offer was made to purchase it.


0You have only looked at
% of the information