В качестве стороннего бенефициара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
помещать в склад - warehouse
падение в воду вниз головой - header
книга в мягкой обложке - soft cover book
построение в шеренгу - alignment
переход в консонанс - resolution
переходить в новую фазу - change
заносить в протокол - enter into the record
превратить в котлету - make mincemeat of
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
восстановление качества окружающей среды - environmental rehabilitation
благие качества - good qualities
ISO 9001 системы менеджмента качества - iso 9001 quality management system
адрес качества - address the quality
ассоциация качества - association for quality
деловые качества - business qualities
измерение качества - quality measurement
Комитет по повышению качества - quality improvement committee
контроль качества и маркетинг - quality control and marketing
нержавеющая сталь высокого качества - high quality stainless steel
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
ярый сторонник - ardent supporter
сторонник дисциплины - disciplinarian
сторонник дискриминации женщин - male chauvinist
сторонняя - sided
бывшие сторонники - former supporters
изменение сторонников - advocates change
сторонник холодной войны - advocate of cold war
сторонник политики - advocate of policy
скрипты сторонних - third party scripts
сторонник равноправия полов - promoter of sex equality
бенефициаром права - beneficiary of a right
бенефициары для - beneficiaries for
базы данных бенефициара - beneficiary database
группа бенефициара - beneficiary group
нацеливание бенефициара - beneficiary targeting
предварительное уведомление бенефициара - advance beneficiary notice
от имени бенефициаров - on behalf of the beneficiaries
не имеющая бенефиция или приход - unbeneficed
экономические бенефициары - economic beneficiaries
Оригинальный бенефициар - original beneficiary
Синонимы к бенефициара: артист
Ваша фирма представляла завещателя, а теперь единственного бенефициара оспариваемого завещания. |
Your practice represented the testator and now the sole beneficiary of a highly contested will. |
И я обещаю тебе, на этот раз, когда всё закончится, ты будешь счастливым бенефициаром, гарантирую. |
And I promise you, when it does this time, you'll be the happy beneficiary, guaranteed. |
В foobar2000 и Амарок магнитолы поддержка программного обеспечения на основе ABX тестирование, второй с использованием стороннего скрипта. |
The foobar2000 and the Amarok audio players support software-based ABX testing, the latter using a third-party script. |
Бенефициар должен сначала зарегистрироваться в частях А и в, прежде чем подписаться на часть С. |
A beneficiary must enroll in Parts A and B first before signing up for Part C. |
Реклама с подтвержденных (с синим значком) страниц, в которой продвигаются брендированные материалы, должна иметь отметку фигурирующего в ней стороннего продукта, бренда или спонсора, сделанную с помощью инструмента для работы с брендированными материалами. |
Ads from Verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third party product, brand, or sponsor using the branded content tool. |
Степень заинтересованности бенефициара зависит от формулировки трастового документа. |
The extent of a beneficiary's interest depends on the wording of the trust document. |
Well, if he's listed as a beneficiary, they must. |
|
Нередко она в большей степени отражает слабость или излишнюю обеспокоенность доноров, чем подлинные потребности страны-бенефициария. |
This often reflects more on the weaknesses or preoccupations of the donors than on the true needs of the recipient country. |
Beneficiaries may also be family members of torture victims. |
|
Стратегия управления преобразованиями будет, как и прежде, предполагать проведение разъяснительной кампании среди бенефициаров проекта ОПР в Организации Объединенных Наций до его утверждения Генеральной Ассамблеей. |
The change management strategy continues to focus on an awareness campaign for the stakeholders of the ERP project, pending approval by the General Assembly. |
Бенефициары определяются на основе двух критериев: такие домохозяйства крайне бедны и испытывают нехватку рабочих рук. |
Beneficiaries are identified based on two criteria: they are ultra poor and they are labour constrained. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Так, обеспечивающие дополнительный доход социальные трансферты могут использоваться бенефициарами для оплаты медицинских услуг и транспортных расходов. |
For example, social cash transfers, which provide additional income, can be used by beneficiaries to cover health-care and transportation costs. |
Вместе с тем вызывает тревогу факт резкого увеличения числа бенефициаров этого нового положения. |
However, the sharp rise in the number of beneficiaries of this new status was a source of concern. |
Среди этих бенефициаров имеется 32 человека, которые, кроме того, смогли восстановить свои функциональные способности. |
They included 32 blind persons, who also received rehabilitation. |
В эту группу бенефициаров входят 26 слепых, по отношению к которым были приняты соответствующие меры реабилитации. |
This category of beneficiary also includes 26 blind persons who have received appropriate rehabilitation. |
Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание. |
Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs. |
После начала реализации программы субсидирования квартирной платы база ее бенефициаров расширилась за счет лиц, арендовавших жилье у местных органов власти. |
Since the introduction of the Rental Subsidy Scheme its client base has expanded to those who would otherwise be dependent on local authority housing. |
Тег JavaScript можно напрямую интегрировать в исходный HTML-код моментальной статьи или развернуть на стороннем рекламном сервере. |
You can deploy the JavaScript tag directly into your HTML Article source code or within a third party ad server. |
Внешн. — расход рассчитывается сторонней службой, связанной с одним или более перевозчиков. |
External – The charge is calculated by a third-party service that is associated with one or more shipping carriers. |
Если вы пользуетесь услугами стороннего (отличного от Microsoft) поставщика услуг электронной почты, такого как Gmail или Yahoo, то вам будет предложено подтвердить, что вы имеете доступ к этому адресу, на который будет отправлено письмо с инструкциями по подтверждению. |
If you used a non-Microsoft email address, we'll ask you to verify that you have access to that email address by sending you an email with validation instructions. |
Корпорация Майкрософт не рекламирует стороннее программное обеспечение, а также не занимается поддержкой по вопросам его установки и использования. |
Microsoft does not endorse any particular third-party software, nor can it offer any support for their installation and use. |
Сейчас именно тот момент, где мутант или животное пытается убить непривлекательного стороннего персонажа. |
This precisely the moment where the mutation or beast will attempt to kill an unlikeable side character. |
Герцог, но не забудьте, Вы обещали мне монастырь Урсулинок и бенефиций в Шайо. |
Yes, my lord, but remember your promise. The Ursulines convent and all Chaillot revenues. |
Единственный бенефициарий компании - Джейкоб Карлайл. |
And its one beneficiary is Jacob Carlisle. |
Он был пассивным бенефициарием, жертвой доверенного лица, и это на него заводили дело, а не на Джека лично. |
He was a passive beneficiary, a victim of a trustee... whose greed got the trust prosecuted, notJack personally. |
And she is the primary beneficiary of the will. |
|
Ты была его бенефициаром, если с ним что-то случится в Сирии. |
You were his beneficiary in case anything happened to him in Syria. |
The beneficiary is in line for fifty thousand dollars. |
|
You hold the world in your hands... |
|
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
Это значит, что мы наймём юриста из сторонней фирмы и накопаем что-нибудь на кого-то, кем она дорожит. |
It means we hire a lawyer from an outside firm, and we dig up dirt on someone she cares about. |
Однако активизация закупок по-прежнему обусловлена присоединением страны-бенефициара к программе корректировки ЕСМ. |
However, the activation of the purchases remains conditioned to the adherence by the benefitting country to an adjustment programme to the ESM. |
В 2016 году он выбрал фонд Fistula в качестве бенефициара своего Jeopardy! |
In 2016, he selected the Fistula Foundation as the beneficiary of his Jeopardy! |
Эта справочная система может предоставить пользователям фактический код для каждой функции, будь то из встроенной библиотеки или добавленной сторонней библиотеки. |
This help system can take users to the actual code for each function, whether from a built-in library or an added third-party library. |
Как правило, продвинутый пользователь может изменить работу клавиатуры, а стороннее программное обеспечение доступно для изменения или расширения функциональных возможностей клавиатуры. |
It is usually possible for an advanced user to change keyboard operation, and third-party software is available to modify or extend keyboard functionality. |
Активы, как правило, хранятся в форме Траста, юридического инструмента, который определяет, кто является бенефициарами и на что могут быть потрачены деньги. |
The assets are typically held in the form of a trust, a legal instrument that spells out who the beneficiaries are and what the money can be spent for. |
Широко известен как кипрский реестр бенефициарных владельцев. |
Generally known as the Cyprus Beneficial Ownership Register. |
Результат опроса стороннего бара не является консенсусным и, таким образом, снимается, ниже все еще полезно для обсуждения. |
Result of side-bar poll is no-consensus and is thus withdrawn, below still useful for discussion. |
Это заставляет каждого стороннего наблюдателя решить, что ситуация не является серьезной. |
This causes each bystander to decide that the situation is not serious. |
Кроме того, трастовый управляющий может нести ответственность перед своими бенефициарами даже в том случае, если Траст получил прибыль, но согласие не было дано. |
In addition, a trustee may be liable to its beneficiaries even where the trust has made a profit but consent has not been given. |
Газеты печатали все более зловещие отчеты о фонде и его бенефициаре. |
Newspapers printed increasingly lurid accounts of the Fund and its beneficiary. |
Если 4-стороннее рукопожатие уже было перехвачено,это не означает, что взломщику будет предоставлен немедленный доступ. |
If a 4 way handshake has already been intercepted, it does not mean that the cracker will be granted immediate access however. |
Когда они достигают 4-стороннего соответствия, Ишидо, используя тот же алгоритм, что и подлинный метод стебля тысячелистника для консультации с оракулом, получает ответ. |
When they attain a '4-way' match, Ishido, utilizing the same algorithm as the authentic yarrow stalk method of consulting the oracle, obtains an answer. |
Главными бенефициарами этих финансовых махинаций были олигархи из ста четырех стран. |
The principal beneficiaries of these financial peculations had been the oligarchs of the Hundred and Four. |
Запись была сделана для бенефициара проекта Voces X1FIN, чтобы помочь собрать деньги на строительство художественной и образовательной школы в Мали. |
The recording was made for the beneficiary project Voces X1FIN to help raise money to build an art and education school in Mali. |
The Winstons не получали роялти за стороннее использование сэмплов the break, записанных на их оригинальном музыкальном релизе. |
The Winstons have not received royalties for third-party use of samples of the break recorded on their original music release. |
Они решительно поддерживали стороннее Либерально-Республиканское движение 1872 года, выдвинувшее на пост президента Горация Грили. |
They strongly supported the third-party Liberal Republican movement of 1872, which nominated Horace Greeley for president. |
Стороннее агентство проверяет, соответствует ли прибор минимальным энергетическим показателям Канады. |
A third-party agency verifies that an appliance meets Canada's minimum energy performance levels. |
Нормативные требования Medicare запретить бенефициара Medicare могут быть проданы как часть в программе медицинского страхования Medicare и частного Медигэп политики. |
Medicare regulations prohibit a Medicare beneficiary from being sold both a public Part C Medicare health plan and a private Medigap Policy. |
Бенефициары по традиционной программе Medicare не получают такого лимита, но могут эффективно организовать его через частную страховку. |
Beneficiaries on traditional Medicare do not get such a limit but can effectively arrange for one through private insurance. |
В Аргентине насчитывается более 300 общественных организаций Обрас, каждая из которых организована в соответствии с родом занятий бенефициара. |
There are over 300 Obras Sociales in Argentina, each chapter being organized according to the occupation of the beneficiary. |
В 1999 году в стране насчитывалось 8,9 миллиона бенефициаров, охваченных программой Obras Sociales. |
In 1999, there were 8.9 million beneficiaries covered by Obras Sociales. |
Опция масштабирования окна используется только во время 3-стороннего рукопожатия TCP. |
The window scale option is used only during the TCP 3-way handshake. |
Сетевой протокол OSCAR AOL, используемый ICQ, является собственностью компании, и использование стороннего клиента является нарушением условий предоставления услуг ICQ. |
AOL's OSCAR network protocol used by ICQ is proprietary and using a third party client is a violation of ICQ Terms of Service. |
У нас нет обновленного стороннего справочного источника для такой прямой связи с реформой возраста согласия. |
We have no updated third party reference Source for such a direct connection to age of consent reform. |
Поэтому Мухаммад Анди был одним из бенефициаров, будучи первым, кто поселился в настоящее время в Макера-Ассаде. |
Muhammad Andi was therefore one of the beneficiaries, being the first to settle at present Makera Assada. |
Я действительно не согласен с этим удалением, однако я готов выслушать мнение стороннего наблюдателя. |
I really disagree with this removal, however I am willing to listen to an outside opinion. |
Он требует, чтобы выводы были получены с помощью публикации стороннего издателя. |
It requests that findings must be sourced with a third-party publisher publication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве стороннего бенефициара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве стороннего бенефициара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, стороннего, бенефициара . Также, к фразе «в качестве стороннего бенефициара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.