Сторонник политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: supporter, champion, protagonist, friend, advocate, proponent, adherent, disciple, believer, partisan
вербующий сторонников кандидата - canvasser
сторонник протекционизма - protectionist
большой сторонник - a big supporter
сторонница системы меркантилизма - supporter of the mercantilism system
оборудование сторонних производителей - dissimilar equipment
горячий сторонник вегетарианства - born-again vegetarian
сторонние пользователи - third party users
сторонник идеи замораживания ядерного оружия - nuclear-freeze advocate
международные сторонники - international supporters
Сторонники президента - supporters of president
Синонимы к сторонник: сторонник, приверженец, жертвователь, опора, подвязка, подтяжка, адвокат, защитник, заступник, предлагающий что-л. на обсуждение
Значение сторонник: Последователь каких-н. взглядов, какого-н. учения, чей-н. приверженец.
двухпартийная политика - bipartisan policy
банковская политика - banking policies
казначейство политика - treasury policy
встреча политика - policy meeting
Европейская политика в области миграции - european migration policy
государственная политика арена - public policy arena
государственная политика по вопросам инвалидности - public policy on disability
Внешняя политика сообщество - foreign policy community
конструктивная критика [политика] - constructive criticism [policy]
Политика конфиденциальности в будущем - privacy policy in the future
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
Сразу же после его освобождения Кошут и Терезия Мецлени поженились, и она осталась твердым сторонником его политики. |
Immediately after his release, Kossuth and Terézia Meszlényi were married, and she remained a firm supporter of his politics. |
Это организация французской политики всех активистов, глухих сторонников, всех тех, кто хочет построить другое будущее слева. |
This is an organization of French policy of all activists, deaf supporters, all those who want to build a different future at the left. |
Тони Блэр - премьер-министр Великобритании - привел в возбуждение мир европейской политики, заявив перед Европейским парламентом, что является страстным сторонником Европы. |
Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro-European. |
Заговорщики, по-видимому, позволили своей основной армии распасться, и у них не было никакой политики, кроме охоты на сторонников Стилихона. |
The conspirators seem to have let their main army disintegrate, and had no policy except hunting down supporters of Stilicho. |
Преданный сторонник армии и ветеранов он был стойким поборником здоровой финансовой политики... |
A staunch supporter of the military and of veterans he's been a strong proponent of sound fiscal policy... |
Несмотря на то, что в свои преклонные годы он отошел от активной политики, Сингаравелар оставался верным сторонником дела, которое он начал, вплоть до своей смерти в возрасте 85 лет. |
Though in his advanced years, he withdrew from active politics, Singaravelar remained a staunch advocate of the causes he had pioneered till his death at the age of 85. |
Экономика еврозоны, в том числе Германии, не такая уж устойчивая, хотя сторонники жесткой политики в Совете управляющих часто ведут себя, как будто бы она совершенно непотопляема. |
The euro-zone economy-including Germany'samp#45;amp#45;is not bulletproof though the hawks in the Governing Council often talk as if it were. |
В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации. |
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments. |
Торговая политика управляется Европейским Союзом, где Финляндия традиционно была среди сторонников свободной торговли, за исключением сельскохозяйственной политики. |
Trade policy is managed by the European Union, where Finland has traditionally been among the free trade supporters, except for agricultural policy. |
Даже многие сторонники эфиопского режима выступали против его политики сдерживания поставок продовольствия в районы мятежников. |
Even many supporters of the Ethiopian regime opposed its policy of withholding food shipments to rebel areas. |
Смещение Окна Овертона вовлекает сторонников политики за пределами окна, убеждая общественность расширить окно. |
Shifting the Overton Window involves proponents of policies outside the window persuading the public to expand the window. |
Сторонниками такой политики были консервативные ученые, некоторые правительственные чиновники, несколько промышленников и националистические группы. |
Advocates of such policies included conservative academics, some government officials, a few industrialists, and nationalist groups. |
Паника 1819 года опустошила состояния многих, и банки и политики, считавшиеся сторонниками банков, были особенно непопулярны. |
The Panic of 1819 had devastated the fortunes of many, and banks and politicians seen as supportive of banks were particularly unpopular. |
Французы были одними из самых сильных сторонников политики НАТО и ЕС на Балканах по предотвращению геноцида в Югославии. |
The French have stood among the strongest supporters of NATO and EU policy in the Balkans to prevent genocide in Yugoslavia. |
Гражданские лидеры Ирландии и Юга приняли национальный проект конфедерации, и большинство из них стали сторонниками политики жесткой войны. |
Civilian leaders of the Irish and the South did embrace the Confederate national project and most became advocates of a 'hard-war' policy. |
Фон дер Ляйен-сторонник более решительной внешней политики. |
Von der Leyen is a proponent of a more assertive foreign policy. |
Этот термин редко используется сторонниками политики свободного рынка. |
The term is rarely used by proponents of free market policies. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Это может быть внутренний центр сертификации или сторонний центр сертификации в зависимости от политики организации. |
This can be an internal CA or a third-party CA, depending on your organization. |
Сторонник Социал-демократической и прогрессивной политики, Сандерс известен своей оппозицией экономическому неравенству и неолиберализму. |
An advocate of social democratic and progressive policies, Sanders is known for his opposition to economic inequality and neoliberalism. |
Демократы и сторонники истеблишмента также критиковали выступление за отсутствие политики, направленной на решение проблем обеспечения средств к существованию. |
Democrats and pro-establishment parties alike also criticised the speech for the absence of policies to address livelihood issues. |
Сторонники курса жесткой политики бьют в предвыборный барабан. |
Hard-liners banging the drum pre-election. |
Он был наиболее известен как сторонник политики сдерживания советской экспансии во время Холодной войны. |
He was best known as an advocate of a policy of containment of Soviet expansion during the Cold War. |
Этот архитектор разрядки между Соединенными Штатами и Советским Союзом в 1970-е годы является сторонником реалполитик (realpolitik). Он не сторонник политики, основанной на ценностях, и далеко не фанат Путина. |
The architect of detente between the U.S. and the Soviet Union in the 1970s is a proponent of realpolitik rather than value-based policies, but he is no fan of Putin's. |
Сторонники текущей политики или аналогичных ей внутри окна стремятся убедить людей в том, что политика за его пределами должна считаться неприемлемой. |
Proponents of current policies, or similar ones within the window, seek to convince people that policies outside it should be deemed unacceptable. |
Прайя Сонгсурадет был сторонником Прайи Манопакорна, и многие из его товарищей были пожизненно отстранены от политики из-за Фибуна. |
Phraya Songsuradet was a supporter of Phraya Manopakorn and many of his companions were barred from politics for life by Phibun. |
Финансовые учреждения и любые другие службы сторонних организаций, к которым вы получаете доступ через службы MSN, устанавливают собственные условия и политики конфиденциальности. |
These financial institutions, as well as any other third-party services you access through MSN services, are subject to their own terms and privacy policies. |
Джексон, никогда не отличавшийся робостью, стал сторонником этой политики переселения в том, что многие историки считают наиболее спорным аспектом его президентства. |
Jackson, never known for timidity, became an advocate for this relocation policy in what many historians consider the most controversial aspect of his presidency. |
Это движение породило несколько самых сильных сторонников политики Рейгана во время его пребывания на этом посту. |
This movement produced some of the strongest supporters for Reagan's policies during his term in office. |
К 1924 году, когда умер Ленин, Николай Бухарин стал главным сторонником новой экономической политики. |
By 1924, the year of Lenin's death, Nikolai Bukharin had become the foremost supporter of the New Economic Policy. |
С точки зрения государственной политики Мальтус был сторонником протекционистских законов о хлебе с конца наполеоновских войн. |
In terms of public policy, Malthus was a supporter of the protectionist Corn Laws from the end of the Napoleonic Wars. |
Это вопрос политики государства. |
They're a matter of public policy. |
Сомневаюсь, что ваша личная благодарность может повлиять на ваши решения, касающиеся государственной политики. |
I doubt that personal gratitude would influence your actions in matters of state. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Мы являемся убежденными сторонниками максимально строгого соблюдения этих сроков. |
We are committed to respecting those deadlines as much as possible. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
В области международной политики албанское правительство уделяет много внимания региональным вопросам. |
Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns. |
Сторонний наблюдатель сказал бы: бесцветная и серая личность, человек, сидевший под башмаком у своего отца. |
One would have said from observing him, a somewhat colourless and insignificant character, a man who had been very much under his father's thumb. |
Как было бы здорово, если б... политики могли поставить палатку и оттянуться. |
How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out? |
You will become pro-choice or... you won't win. |
|
А в плане энергетической политики - 21 век. |
And in terms of energy policies... 21st century. |
Он о том, как в течение последних 40 лет, политики, финансисты и технологические утописты, вместо того чтобы взглянуть в лицо реальным сложностям мира, отступили. |
It is about how, over the past 40 years, politicians, financiers and technological utopians, rather than face up to the real complexities of the world, retreated. |
Исоги являлся угрозой для политики Земли по отношению к Марсу. |
Isogi was a danger to Earth policy on Mars. |
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна, |
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor. |
WE'RE NOT CHINA. THERE'S NO OPEN DOOR POLICY. |
|
Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса? |
Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels? |
Однако нет никаких свидетельств этого или отмены дискриминационной политики по отношению к оседлым народам, таким как китайцы. |
However, there is no evidence of this, or of the lifting of discriminatory policies towards sedentary peoples such as the Chinese. |
Одним из наиболее влиятельных сторонников идеализма был Джордж Беркли, утверждавший, что все сущее есть ум или зависит от ума. |
One of the most influential proponents of idealism was George Berkeley who maintained that everything was mind or dependent upon mind. |
Мартинес и некоторые из его сторонников снова появились на заседании городского совета в Буффе, и он стал первым человеком, арестованным в соответствии с новым городским постановлением. |
Martinez and some of his supporters again showed up at a City Council meeting in the buff and he became the first person arrested under the new city ordinance. |
В ответ сторонник Чадли, Уильям Джексон, в 1775 году начал публиковать в Государственном журнале завуалированные обвинения в гомосексуализме. |
In response a supporter of Chudleigh's, William Jackson, in 1775 began publishing in The Public Ledger veiled accusations of homosexuality. |
По мнению экономиста, его кончина была результатом плохого опроса общественного мнения, политических разворотов и промахов, а также подлой политики. |
According to The Economist, his demise was a result of poor opinion polling, policy U-turns and gaffes and mean-spirited politics. |
Ага Мохаммад-Хан и несколько его сторонников бежали в Астарабад, где он попытался максимально укрепить город. |
Agha Mohammad Khan and a few of his supporters fled to Astarabad, where he tried to fortify the city as much as possible. |
Сторонников Бурбонов можно было бы назвать Легитимистами, а сторонников Луи Филиппа-Орлеанистами. |
Supporters of the Bourbon would be called Legitimists, and supporters of Louis Philippe Orléanists. |
Федеральные эффективные налоговые ставки США по процентилям дохода и компонентам, прогнозируемые центром налоговой политики на 2014 год. |
U.S. federal effective tax rates by income percentile and component as projected for 2014 by the Tax Policy Center. |
Такое положение вещей соответствовало взглядам Феогниса и его сторонников. |
This state of things was in accordance with the views of Theognis and his partisans. |
Покровительство относится к благосклонности сторонников, например, при Государственной занятости. |
Patronage refers to favoring supporters, for example with government employment. |
В конце дня резолюция, предложенная сторонниками Берлускони, была вынесена на рассмотрение ассамблеи и одобрена подавляющим большинством голосов. |
At the end of the day, a resolution proposed by Berlusconi's loyalists was put before the assembly and approved by a landslide margin. |
В то время Борк был членом Апелляционного суда округа Колумбия и известен как сторонник Конституционного оригинализма. |
Bork was a member of the Court of Appeals for the District of Columbia at the time and known as a proponent of constitutional originalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сторонник политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сторонник политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сторонник, политики . Также, к фразе «сторонник политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.