В конечном счете, включают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основе - at the heart of
собирать в фокусе - focus
загонять в угол - corner
установка в рамку - framing
введение в строй судна - commission
заход в порт - call at port
в какой-либо мере - to some extent
поручать ведение дела в суде - entrust
в оффлайне - Offline
выступать в главной роли - feature
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конечно ты можешь - Of course you can
взаимодействие конечного пользователя - end user interaction
если конечно - unless of course
конечно ваш отец - sure your father
Конечно, образование - education course
Конечно, обращение - handling course
Конечно, польский язык - polish language course
Конечной выгодно собственности - ultimate beneficial ownership
она, конечно, является - of course she is
Не, конечно, никогда - certainly never
в конечном счете - in the end
блокированный остаток на счете - pending balance
остаток на счете - account balance
в вспомогательном счете - in the support account
в конечном счете завершена + - eventually completed+
в конечном счете может привести к - could eventually lead to
в конечном счете нужно - will eventually need
в конечном счете, продвижение - ultimately promoting
в конечном счете, производительный - ultimately productive
в конечном счете, форма - ultimately shape
включаю - turn it on
другие новшества включают - other innovations include
другие предложения включают в себя - other suggestions include
Другие цели включают - other objectives include
включают в себя документы - include documents
включают необходимость - encompass the need
включающий договор - comprising the contract
тексты включают - texts include
темы включают - topics covered include
не включают в себя пробелы - do not include spaces
Синонимы к включают: причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать
Эти переменные-которые включают сопротивление воска, глазурь, шликеры, температуру и время-в конечном счете определяют результат при обжиге куска глины. |
These variables—which include wax resist, glazes, slips, temperature, and timing—ultimately determine the outcome when firing a piece of clay. |
Информационные системы, как правило, включают компонент ИКТ, но не связаны исключительно с ИКТ, а сосредоточены на конечном использовании информационных технологий. |
Information systems typically include an ICT component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end use of information technology. |
Изображенные события включают потерю 1000 фунтов стерлингов, начало новых отношений, уход в отпуск, разрыв и в конечном итоге возвращение денег. |
The events depicted include losing £1,000, the start of a new relationship, going on holiday, breaking up, and eventually finding the money again. |
Симптомы включают десквамацию или шелушение, слабые периферические импульсы, потерю периферических ощущений, отек и, в конечном счете, смерть и потерю пораженных тканей. |
Symptoms include desquamation or peeling, weak peripheral pulses, loss of peripheral sensation, edema and ultimately the death and loss of affected tissues. |
Например, струйные принтеры, изготовленные компанией Canon, включают в себя печатающую головку, которая в конечном итоге выходит из строя. |
For example, inkjet printers made by Canon incorporate a print head which eventually fails. |
Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности. |
These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security. |
Средства диагностики параметров работы турбины включают шумовые и тепловые датчики, датчики давления и химического анализа. |
The facilities for diagnosing the operating parameters of the airship turbine comprise noise and heat sensors, pressure sensors and chemical analysis sensors. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Слишком сильное давление может в конечном счёте привести к остановке дыхания и наконец к смерти. |
Too much pressure can eventually lead to respiratory failure, and ultimately death. |
Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счёте это лишь совпадения и спекуляции. |
The prosecution has presented what it says is proof, but at the end of the day, it's circumstance and speculation. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
That was bound to happen eventually. |
|
И я думаю, в конечном итоге, все, что я хочу высказать идет из-за ранней детской травмы. |
And I think ultimately everything I want to express comes from that early childhood trauma. |
Ваша работа разрабатывать людей, сделать их своими друзьями, манипулировать ими, и в конечном итоге уничтожить их. |
Your job is to engage with people, make them your friends, manipulate them, and ultimately destroy them. |
Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим. |
What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more. |
Химические модификации этих основных аминокислотных остатков включают метилирование, фосфорилирование и ацетилирование. |
Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation, and acetylation. |
Тони заявил, что в конечном счете он намерен смешать свой прах с прахом своего отца и развеять его в Биг-Суре. |
Tony has stated that he ultimately intends to have his ashes mixed with those of his father and scattered in Big Sur. |
Многие аферы включают в себя незначительный элемент преступления или какой-то другой проступок. |
Many swindles involve a minor element of crime or some other misdeed. |
Многие композитные конструкции укладки также включают совместное отверждение или последующее отверждение препрега с различными другими средами, такими как соты или пена. |
Many composite layup designs also include a co-curing or post-curing of the prepreg with various other media, such as honeycomb or foam. |
В 1988 году эскадрилья перевела гарнизон в Каттербах, ФРГ, и в конечном итоге подразделение получило дополнительные авиационные элементы для поддержки своей миссии. |
In 1988 the Squadron moved Garrison to Katterbach, FRG and the unit eventually gained additional aviation elements to help support its mission. |
Самые известные современные первомайские традиции, соблюдаемые как в Европе, так и в Северной Америке, включают танцы вокруг майского столба и коронование королевы мая. |
The best known modern May Day traditions, observed both in Europe and North America, include dancing around the maypole and crowning the Queen of May. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Key online newsletters include Angelicuss and GayOne. |
|
В дополнение к возрасту, другие личные факторы риска травмы включают ожирение, особенно связанный с ним риск травмы спины и депрессии. |
In addition to age, other personal risk factors for injury include obesity particularly its associated risk with back injury, and depression. |
Примеры включают катенированные производные фосфина и органофосфинов. |
Examples include catenated derivatives of phosphine and organophosphines. |
В тот же период другие обратились к домашнему пивоварению, и в конечном итоге некоторые из этих Пивоваров начали производить в несколько большем масштабе. |
During the same period, others turned to homebrewing and eventually a few of these brewers started to produce on a slightly larger scale. |
Цены обычно не котируются в единицах биткойна, и многие сделки включают в себя одну, а иногда и две конверсии в обычные валюты. |
Prices are not usually quoted in units of bitcoin and many trades involve one, or sometimes two, conversions into conventional currencies. |
Они охватывают и включают в себя идеи, начиная от оперантного обусловливания и психологии поведения до когнитивного диссонанса и внутренних желаний/мотивации. |
They encompass and involve ideas ranging from operant conditioning and behavior psychology to cognitive dissonance and intrinsic desires/motivation. |
Стимулирующие методы лечения включают в себя занятия искусством, музыкой и домашними животными, физические упражнения и любые другие виды досуга для пациентов. |
Stimulation-oriented treatments include art, music and pet therapies, exercise, and any other kind of recreational activities for patients. |
Эпизоды в фильме включают как несколько самолетов изобретательной конструкции, так и вой, превращающийся в птицу. |
Sequences in the film include both several aircraft of inventive design, as well as Howl transforming into a bird. |
Применимые методы включают интерполяцию, используя известное для вывода неизвестного. |
Applicable techniques involve interpolation, using the known to infer the unknown. |
Уроки включают традиционную тайскую классическую музыку и произведения Короля Ваджиравуда и его современников. |
The lessons include traditional Thai classical music and the compositions of King Vajiravudh and his contemporaries. |
Слова, обозначающие коллективизм, включают: принадлежать, долг, давать, гармония, повиноваться, делиться, вместе. |
” Words that indicated collectivism include, “belong, duty, give, harmony, obey, share, together. |
У людей с БА нарастающие нарушения обучения и памяти в конечном итоге приводят к окончательному диагнозу. |
In people with AD, the increasing impairment of learning and memory eventually leads to a definitive diagnosis. |
Особенности поверхности включают в себя как черты лавы aa, так и черты лавы pahoehoe, а также лавовые каналы, световые люки и курганы. |
Surface features include both aa lava traits and pahoehoe lava traits, and there are lava channels, skylights and tumuli. |
Обычные фольклорные существа включают пикси, гигантов, эльфов, страшилищ, троллей, гоблинов и гномов. |
Common folkloric beings include pixies, giants, elves, bogeymen, trolls, goblins and dwarves. |
В конечном итоге он стал самым продаваемым синглом 2002 года в Соединенных Штатах. |
It eventually went on to become the best-selling single of 2002 in the United States. |
Эти запасы включают в себя свидетельства хорватского присутствия в этом районе. |
These holdings include evidence of Croatian presence in the area. |
Примеры, которые он приводит, включают эксперименты по составлению бюджета на основе участия в Порту-Алегри, народное планирование в Керале и новые налоги для отраслей, которые не могут переместиться. |
Examples he provides include experiments in participatory budgeting in Porto Alegre, people's planning in Kerala, and new taxes for industries that cannot relocate. |
Примеры включают замок Шато де Кержан в Бретани, Франция, Хушен, Франция, Бодигаллен-Холл в Уэльсе, а также замок Мучаллс и замок Ньюарк в Шотландии. |
Examples include Château de Kerjean in Brittany, France, Houchin, France, Bodysgallen Hall in Wales, and Muchalls Castle and Newark Castle in Scotland. |
Последние научные результаты по миграции включают в основном журнальные статьи. |
Recent academic output on migration comprises mainly journal articles. |
Реализации потоков ввода-вывода Как Java, так и .NET Framework включают шаблон декоратора. |
The I/O Streams implementations of both Java and the .NET Framework incorporate the decorator pattern. |
Проекты включают обучение, пропаганду ВИЧ / СПИДа, работу в области прав человека, экологической устойчивости, развития лидерских качеств и многое другое. |
Projects include teaching, promoting HIV/AIDS awareness, working in human rights, environmental sustainability, leadership development and more. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Мы также можем в конечном итоге захотеть создать новые WikiProjects в рамках этих усилий. |
We may also eventually want to create new WikiProjects as part of this effort. |
Позднее пуританское движение, часто называемое инакомыслящими и нонконформистами, в конечном счете привело к образованию различных реформатских конфессий. |
The later Puritan movement, often referred to as dissenters and nonconformists, eventually led to the formation of various Reformed denominations. |
Другие меры по предотвращению ожогов включают использование термометра для измерения температуры воды в ванне и брызговиков на плитах. |
Other measures to prevent scalds include using a thermometer to measure bath water temperatures, and splash guards on stoves. |
Некоторые из этих процессов включают бодрствование, стимуляцию, улучшение настроения и когнитивных функций. |
Some of these processes include wakefulness, stimulation, and mood and cognition enhancement. |
Примеры включают метафору, сравнение, многоточие, повествовательные мотивы и аллегорию. |
Examples include metaphor, simile, ellipsis, narrative motifs, and allegory. |
Многие аргументы подпадают под категорию онтологических, и они, как правило, включают аргументы о состоянии бытия или существования. |
Many arguments fall under the category of the ontological, and they tend to involve arguments about the state of being or existing. |
Тем не менее, другой человек в конечном итоге получил эту должность. |
However, another person eventually got the position. |
Советники включают кинорежиссера и исследователя Джеймса Кэмерона, а инвесторы включают исполнительного директора Google Ларри Пейджа и его исполнительного председателя Эрика Шмидта. |
Advisers include film director and explorer James Cameron and investors include Google's chief executive Larry Page and its executive chairman Eric Schmidt. |
Используемые лекарства включают стимуляторы, атомоксетин, агонисты альфа-2 адренергических рецепторов, а иногда и антидепрессанты. |
Medications used include stimulants, atomoxetine, alpha-2 adrenergic receptor agonists, and sometimes antidepressants. |
Зараженные ветви не успевают заснуть осенью и погибают от мороза; в конечном счете, очень восприимчивые деревья могут погибнуть. |
Infected branches fail to become dormant in the fall and are killed by frost; highly susceptible trees may eventually be killed. |
В конечном итоге фотографии были проданы за сумму до 100 000 долларов. |
The photographs were ultimately sold for up to $100,000. |
Государственная линия Галс была в конечном счете куплена лошадью. |
State Line Tack was eventually purchased by Horse. |
Уэйтс отказался, но в рекламе в конечном счете появилась музыка, очень похожая на эту песню. |
Waits declined, but the commercial ultimately featured music very similar to that song. |
Однако в конечном итоге было подготовлено только 89 дивизий. |
However, only 89 divisions were ultimately readied. |
Укрепление советско-кубинских отношений в конечном итоге привело к событиям Кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
Strengthened Soviet-Cuban relations eventually led to the events of the Cuban Missile Crisis of 1962. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, включают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, включают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, включают . Также, к фразе «в конечном счете, включают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
