Стимуляторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раздражитель, индуктор, промоутер, фибс, ноотроп, байпас, биоспон, гидрелый, фитогормон
Стимуляторы могут приводить и людей, и крыс к завышению временных интервалов, в то время как депрессанты могут оказывать противоположный эффект. |
Stimulants can lead both humans and rats to overestimate time intervals, while depressants can have the opposite effect. |
Кэш использовал стимуляторы, чтобы бодрствовать во время туров. |
Cash used the stimulants to stay awake during tours. |
Стимуляторы могут вызывать фасцикуляции непосредственно. |
Stimulants can cause fasciculations directly. |
Стимуляторы, такие как кокаин, повышают бдительность и вызывают чувство эйфории, и поэтому могут заставить исполнителя чувствовать, что они в некотором роде владеют сценой. |
Stimulants like cocaine increase alertness and cause feelings of euphoria, and can therefore make the performer feel as though they in some ways ‘own the stage’. |
Стью заметил это, пока я пытался отдышаться, и мы оба туг же кинулись к профу - сердечные стимуляторы, искусственное дыхание, массаж... |
Stu saw it while I was still gasping, then we were both at him-heart stimulant, manual respiration, massage. |
Однако многие стимуляторы обладают аддиктивными свойствами, что приводит к высокому потенциалу злоупотребления психоактивными веществами. |
However, many stimulants possess addictive properties, which result in a high potential for substance abuse. |
Ты уходил с головой в работу, чтобы скрыться от личной жизни и сел на стимуляторы, чтобы скрыться от работы. |
You use work to run away from your personal life and stims to run away from your work. |
Например, стимуляторы, такие как риталин, могут вызывать зависимые от состояния эффекты памяти у детей с гиперактивными расстройствами. |
For example, stimulants like Ritalin can produce state-dependent memory effects in children with hyperactive disorders. |
Стимуляторы усиливают деятельность центральной и периферической нервной систем. |
Stimulants enhance the activity of the central and peripheral nervous systems. |
Мы пробовали пульмонарные стимуляторы и сердечные инфузеры |
We tried pulmonary stimulators and cardiac infusers |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
Не реагировала на стимуляторы. |
There is no response to stimuli. |
Стимуляторы всегда применялись в военных действиях, но проблема в том, что недостаток сна уменьшает у солдат способность принятия правильных решений. |
Stimulants have always been a part of combat, but the problem is that sleep deprivation diminishes a soldier's ability to make good decisions. |
Но если тебе будет приятнее, то я перестану принимать стимуляторы. |
But if it makes you happy, I'll cut back on the stims, because it's not a big deal. |
У нас есть восстановители топлива, мышечные стимуляторы, химический туалет, установка для переработки отходов в пищу. |
We've got self-replicating fuel, muscle stimulants for exercise, a chemical toilet at the back, and all waste products are recycled as food. |
Что если это не были стимуляторы? |
What if it wasn't boosters? |
Прости, Рэй. Я не уверена, что могу раздавать сильные стимуляторы, как конфеты. |
Ray, I don't feel comfortable handing out a heavy-duty stimulant like candy. |
Мы покупаем стимуляторы и микстуры у поставщика и по всем правилам продаем их во дворец. |
We buy tonics and potions from a supplier and we sell, in discretion, to the palace. |
Весь год компостируешь мне мозги про эти стимуляторы, может хватит! |
You've been riding my butt about stims all year. Enough! |
I got the male potency drugs from our evidence lockup. |
|
Было доказано, что кофеин действует как антагонист на рецепторы аденозина, который действует как стимулятор и поэтому соответствует этим критериям. |
Caffeine has been proven to act as an antagonist on adenosine receptors, which acts as a stimulant and therefore fulfills this criteria. |
Я говорил, что электрические стимуляторы нередки. |
I already told you that electrical stimulators are not uncommon. |
Стимуляторы, по-видимому, улучшают академическую успеваемость, а атомоксетин-нет. |
Stimulants appear to improve academic performance while atomoxetine does not. |
Употребление некоторых лекарственных препаратов, особенно стимуляторов, также может повысить уровень глюкозы в крови и тем самым увеличить мочеиспускание. |
Use of some drugs, especially stimulants, may also increase blood glucose and thus increase urination. |
Как только действие проглоченного стимулятора проходит, пользователь может чувствовать себя подавленным, вялым, растерянным и несчастным. |
Once the effect of the ingested stimulant has worn off the user may feel depressed, lethargic, confused, and miserable. |
Использование стимуляторов для лечения СДВГ было впервые описано в 1937 году. |
The use of stimulants to treat ADHD was first described in 1937. |
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбия. |
The first all-drug Olympics opened today in Bogota, Colombia. |
It must have love as a trigger, a goad, or a stimulant. |
|
Высказывались опасения, что длительная терапия стимуляторами СДВГ может вызвать паранойю, шизофрению и поведенческую сенсибилизацию. |
Concerns have been raised that long-term therapy with stimulants for ADHD might cause paranoia, schizophrenia and behavioral sensitization. |
Не волнуйтесь, мистер Грей, разговор послужит не меньшим стимулятором, чем прогноз погоды. |
Well, don't worry, Mr. Gray, this conversation will be just as stimulating as the weather report. |
Here, the perfect stimulus for a dreary day. |
|
Вызванное кофеином расстройство сна-это психическое расстройство, возникающее в результате чрезмерного потребления кофеина-стимулятора. |
Caffeine-induced sleep disorder is a psychiatric disorder that results from overconsumption of the stimulant caffeine. |
Не дадите мне кортикальный стимулятор? |
Hand me that cortical stimulator, will you? |
Похоже, Веттер подстроил все убийства, чтобы списать смерть жены на очередную неполадку в работе стимулятора. |
Looks like Vetter did them all to make his wife's murder look like part of a series of product failures. |
Другие меры включают прекращение употребления никотина или стимуляторов. |
Other measures include the discontinuation of nicotine or stimulant use. |
Пора докторам накачивать их стимуляторами... и возвращать в строй. |
Have the docs start pumping them up with stimulants... and get them back on the line. |
Это работает потому что тебе не хватает уверенности, но ты умён и без стимулятора. |
It works because you lack confidence, but you're smart even without the stimulator. |
В списке запрещенных веществ Всемирного антидопингового агентства стимуляторы являются вторым по величине классом после анаболических стероидов. |
In the World Anti-Doping Agency list of prohibited substances, stimulants are the second largest class after the anabolic steroids. |
Батарея и контролируемый компьютером стимулятор вживляются наиболее безболезненным способом. |
The battery pack and computer-controlled stimulator are implanted in a minimally invasive procedure. |
Улисс - единственный механический стимулятор, который мы принесли с собой. |
Ulysses is the only mechanical stimulation we brought with us tonight. |
He said I needed an SCS... a spinal cord stimulator. |
|
МДМА используется реже, чем другие стимуляторы, как правило, менее одного раза в неделю. |
MDMA is used less often than other stimulants, typically less than once per week. |
Наибольшим стимулятором высвобождения CCK является наличие жирных кислот и / или определенных аминокислот в химусе, поступающем в двенадцатиперстную кишку. |
The greatest stimulator of CCK release is the presence of fatty acids and/or certain amino acids in the chyme entering the duodenum. |
Амфетамин и его производные, прототипы стимуляторов, также доступны в препаратах немедленного и длительного действия. |
Amphetamine and its derivatives, prototype stimulants, are likewise available in immediate and long-acting formulations. |
Использование стимуляторов может привести к значительному снижению выработки организмом естественных химических веществ, выполняющих аналогичные функции. |
Use of stimulants may cause the body to significantly reduce its production of natural body chemicals that fulfill similar functions. |
Плацебо, представленное в качестве стимулятора, может вызвать эффект на сердечный ритм и кровяное давление, но при введении в качестве депрессанта-противоположный эффект. |
A placebo presented as a stimulant may trigger an effect on heart rhythm and blood pressure, but when administered as a depressant, the opposite effect. |
Невральный стимулятор на месте. |
The neurogenic stimulator is in place. |
Используемые лекарства включают стимуляторы, атомоксетин, агонисты альфа-2 адренергических рецепторов, а иногда и антидепрессанты. |
Medications used include stimulants, atomoxetine, alpha-2 adrenergic receptor agonists, and sometimes antidepressants. |
Short sharp pain due to a stimulant. |
|
Высокие показатели использования детских стимуляторов были отмечены у пациентов с диагнозом шизофрения и биполярное расстройство независимо от СДВГ. |
High rates of childhood stimulant use have been noted in patients with a diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder independent of ADHD. |
Они держали его на стимуляторах? |
They have him hopped up on stimulants? |
Вы собираетесь выключить стимулятор сердца? |
You're gonna turn her pacemaker off? |
Таким образом, прослеживалась четкая взаимосвязь между показателем осуществления Плана действий и степенью пораженности того или иного региона проблемой изготовления и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими. |
The implementation of the Action Plan was thus strongly correlated with regions suffering from high levels of manufacture of, trafficking in or abuse of amphetamine-type stimulants. |
Как медицинский исследователь, Фрейд был первым потребителем и сторонником кокаина как стимулятора, а также анальгетика. |
As a medical researcher, Freud was an early user and proponent of cocaine as a stimulant as well as analgesic. |
Стимуляторы также могут снизить риск непреднамеренных травм у детей с СДВГ. |
Stimulants may also reduce the risk of unintentional injuries in children with ADHD. |
Стимуляторы СДВГ также улучшают настойчивость и выполнение заданий у детей с СДВГ. |
ADHD stimulants also improve persistence and task performance in children with ADHD. |
Если пульс был слабым и слабым, он рекомендовал ромашку или змеиную лапку в качестве стимулятора, а волдыри или одеяла, пропитанные горячим уксусом, обернуть вокруг нижних конечностей. |
If the pulse was weak and low, he recommended camomile or snakeroot as a stimulant, and blisters or blankets soaked in hot vinegar wrapped around the lower limbs. |
- другие стимуляторы - other stimulants
- искусственные стимуляторы - artificial stimulants
- стимуляторы роста - growth promoters
- незаконные стимуляторы - illicit stimulants
- фармацевтические стимуляторы - pharmaceutical stimulants
- мощные стимуляторы - powerful stimulants
- стимуляторы центральной нервной системы - central nervous system stimulants
