В министерстве внутренней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
вступать в должность - take office
возвышаться в виде купола - dome
в обратном направлении - in the opposite direction
вводить в моду - infuse
в какой-либо мере - to some extent
взять в плен - take captive
в наше время - in our time
в тыл - to the rear
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
главное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
глава министерства внутренних дел и спорта - Minister of the Interior and Sports
глава министерства природных ресурсов и экологии РФ - Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
глава министерства связи и массовых коммуникаций России - Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
глава министерства сельского хозяйства и промышленности - Minister of Agriculture and Industry
глава министерства транспорта и дорог - Minister of Transport and Roads
глава министерства труда и социальной защиты - Minister of Labour and Social Protection
заместитель главы министерства труда и социальной защиты Российской Федерации - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
другие министерства - other ministries
наставление министерства СВ - department of the army pamphlet
электрофотография на основе устойчивой внутренней поляризации - persistent internal polarization photography
длина внутреннего пути в дереве - the length of the inner path in the tree
боль во внутренней - a pain in the inside
внутреннее кольцо конического подшипника наружного колеса - outboard wheel bearing cone
внутреннее обучение - internal training
внутреннее собрание - internal meeting
внутреннее упражнение - internal exercise
для судов внутреннего плавания - for inland waterway vessels
служба внутреннего аудита и расследований - office of internal audit and investigations
План внутреннего аудита на основе рисков - risk-based internal audit plan
Синонимы к внутренней: своей собственной, отечественных, собственные
Министерство внутренних дел! - что! |
' The Ministry of the Interior, what else?' |
Федеральное бюро расследований и Министерство внутренней безопасности США расследовали это дело и предъявили обвинения пяти лицам в укрывательстве нелегальных работников. |
The Federal Bureau of Investigation and U.S. Department of Homeland Security investigated the case and charged five individuals with harboring undocumented workers. |
2 января 2009 года Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов аннулировало разрешение губернатора Благоевича на Федеральную службу безопасности. |
On January 2, 2009 Governor Blagojevich's federal security clearance was revoked by the United States Department of Homeland Security. |
Испания предоставляет своему министерству внутренних дел, при военной поддержке, руководство в борьбе с внутренним терроризмом. |
Spain gives its Interior Ministry, with military support, the leadership in domestic counterterrorism. |
Эта поддержка позволила министерству внутренних дел поставить под контроль афганский аппарат служб безопасности и приступить к процессу его укрепления. |
This support enabled the Minister of Interior to take command and start building an Afghan-owned security apparatus. |
Прежде всего, - произнес сэр Чарлз, - я хочу спросить вас: получали ли вы какое-нибудь сообщение из министерства внутренних дел? |
First of all, said Sir Charles, I would like to ask you if you have any communication from the Home Office? |
Он что, не видит, что он в кадре? ..во внутренней министерской переписке, или любой другой переписке. |
He doesn't realise that ifyou walk in front ofthe camera... ..like that in an internal departmental conversation, or any conversation. |
Сударь, - сказал входя камердинер, - депеша из министерства внутренних дел. |
Sir, said the valet de chambre, entering the room, a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior. |
Вчера президент Хьюга Тору посетил министерство внутренних дел, где его попросили разобраться с проблемами компании. |
It is very quiet here Toru Hyuga the president yesterday went to the Ministry of Internal And received a direct order to improve the company. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
16 ноября 2005 года US-CERT, входящая в состав Министерства внутренней безопасности США, выпустила консультативное заключение по XCP DRM. |
On November 16, 2005, US-CERT, part of the United States Department of Homeland Security, issued an advisory on XCP DRM. |
В 2014 году группа компьютерной готовности к чрезвычайным ситуациям, подразделение Министерства внутренней безопасности, расследовала 79 случаев взлома в энергетических компаниях. |
In 2014, the Computer Emergency Readiness Team, a division of the Department of Homeland Security, investigated 79 hacking incidents at energy companies. |
Несмотря на внутренние политические беспорядки, правительство Таиланда полагалось на опыт своего министерства иностранных дел в международных спорах. |
Despite its domestic political turmoil, the Thai government relied on its Ministry of Foreign Affairs' expertise on international dispute. |
Я позвоню в Министерство внутренней безопасности. |
I'll call Homeland Security. |
Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств. |
He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries. |
Эти потребности были определены во взаимодействии с министерством нефти при отражении функций и систем внутреннего учета министерства нефти. |
This requirement has been prepared in conjunction with the Ministry of Oil, reflecting the Ministry of Oil's internal accounting functions and systems. |
Как Министерство внутренней безопасности, так и DARPA активно финансируют исследования в области систем распознавания лиц. |
Both the Department of Homeland Security and DARPA are heavily funding research into facial recognition systems. |
В 2009 году Министерство внутренней безопасности США подсчитало, что в Техасе проживало 1,68 миллиона нелегальных иммигрантов. |
In 2009, the U.S. Department of Homeland Security estimated 1.68 million illegal immigrants lived in Texas. |
«Люди [из Министерства внутренних дел России] понимают, что если дело дошло до звонка Кадырова Путину, то это может стоить им работы, — говорит Каляпин. |
“People [in the Russian Interior Ministry] understand that if it gets to the level of Kadyrov calling Putin over this, this person will end up without a job,” Kalyapin says. |
Вижу, как министерство внутренних дел наступает на наше маленькое племя с камнедробильной машиной. |
I see the US Department of Interior bearing down on our little tribe with a gravel-crushing machine. |
И наконец, необходимы также разъяснения по поводу насильственных действий, жертвами которых стали члены благотворительной организации бывших сотрудников министерства внутренних дел. |
Lastly, clarification should be provided on reported ill-treatment of members of the charity organization of former public officials. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
Министерство внутренних дел должно принять соответствующие меры для решения этих проблем. |
The Ministry of the Interior should take appropriate steps to address these problems. |
Я использую ресурсы Министерства внутренней безопасности, чтобы получить ответы, но на данный момент я в таком же неведении, как ты. |
I'm pooling Homeland's resources to get answers, but as of now, I'm as in the dark as you are. |
В системе министерства внутренних дел на регулярной основе проводится обучение личного состава с целью повышения профессионального уровня работников полиции. |
Regular training is organized for Ministry of Internal Affairs personnel with a view to enhancing the professional level of police employees. |
Береговая охрана подчиняется Министерству внутренней безопасности и получает оперативные приказы от министра внутренней безопасности. |
The Coast Guard is under the Department of Homeland Security and receives its operational orders from the secretary of homeland security. |
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии. |
Permanent Secretary to the Home Office, of the United Kingdom and Northern Ireland. |
Эта служба существует наряду с регулярными силами Министерства внутренних дел, ФСБ, пограничной, железнодорожной, регулярной армией и сотнями тысяч других военизированных формирований. |
This guard exists alongside the regular forces of the Ministry of Interior, FSB, border, railroad, regular army troops, and hundreds of thousands of other paramilitary forces. |
Паспорта также выдаются службой иммиграции министерства внутренних дел на основании весьма жесткой процедуры. |
Passports are also issued by the immigration service of the Ministry of the Interior on the basis of a very strict procedure. |
Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел. |
The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior. |
Министерство внутренних дел усиливает поиски Луиса Рольдана, для чего запросило помощи у Интерпола. |
The Ministry of the Interior has intensified the search and has requested collaboration with Interpol. |
Министерство внутренних дел уже разработало правительственный законопроект в целях осуществления Протокола и введения в действие соответствующих положений закона. |
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. |
На принятие министерством внутренних дел решения по вопросу о воссоединения семьи может уйти до четырех лет. |
Decisions by the Ministry of the Interior regarding family reunification can take up to four years. |
Эти фотографии вашей дочери которые нужно сдать вместе с формами в министерство внутренних дел. |
These are photographs of your daughter that you must take with the forms to the French Ministry of the Interior. |
Но кандидатура генерала выдвинута на пост в Министерстве внутренней безопасности. |
But the general's been nominated to a post in Homeland. |
По данным Министерства внутренних дел, судьи редко обращаются с просьбами о применении мер обеспечения безопасности. |
According to the Ministry of Interior, it is rare that judges apply for security measures. |
Несмотря на постоянные усилия Министерства внутренней безопасности, с 2009 года в Антананариву наблюдается рост преступности. |
Despite ongoing efforts by the Ministry of Domestic Security, crime has worsened in Antananarivo since 2009. |
В июне 2002 года в Падуе состоялся семинар, на котором был представлен совместный межминистерский документ (подготовленный Министерством внутренних дел, Министерством юстиции, Министерством здравоохранения и Министерством просвещения). |
In June 2002 a seminar was organised in Padua, during which a joint inter-ministerial paper was presented (Ministries of the Interior, Justice, Health, and Education). |
Министерство внутренней безопасности имеет активную разведывательную группу с открытым исходным кодом. |
The Department of Homeland Security has an active open-source intelligence unit. |
Министерство внутренней безопасности и СМИ предполагают, что атака организована иностранными террористами. |
Homeland Security and the media are operating on the assumption that this is an attack by foreign terrorists. |
It's the Home Office culture of disbelief. |
|
Что касается наркотиков и борьбы с ними, то компетенцией в этой области обладает Министерство внутренних дел, которое ведет работу через посредство своего агентства по борьбе с наркотиками. |
With regard to narcotic drugs and the combating thereof, the Ministry of the Interior is the competent body, acting through its anti-drug agency. |
В сентябре 2013 года Министерство внутренней безопасности США признало, что обновленные водительские удостоверения и удостоверения личности, не являющиеся водительскими удостоверениями, полностью соответствуют требованиям закона. |
Hawaii's updated driver's licenses and non-driver ID cards were deemed fully compliant by the Department of Homeland Security in September 2013. |
В 2014 году внутренний отчет консультантов Министерства инфраструктуры рекомендовал перейти на LHT. |
In 2014, an internal report by consultants to the Ministry of Infrastructure recommended a switch to LHT. |
Разве может показаться безумной мысль о том, что министр внутренних дел отчасти виновен в тех злоупотреблениях и нарушениях, которые допустило его (!) Министерство внутренних дел? |
Is it really a lunatic idea to suggest that, just maybe, the minister of the interior could be partly responsible for abuse carried out by, ahem, the interior ministry? |
Министерство внутренних дел активно участвует в наборе женщин на руководящие должности в полиции. |
The Ministry of the Interior was actively engaged in recruiting women for top positions in the police force. |
В 2015 году Министерство внутренней безопасности США выпустило правило, которое позволяло некоторым супругам работников H-1B иметь право на получение разрешения на работу. |
In 2015, the U.S. Department of Homeland Security issued a rule that allowed certain spouses of H-1B workers to be eligible for work authorization. |
Министерством внутренних дел были организованы курсы профессиональной подготовки для рома, желающих служить в полиции. |
The Ministry of Interior organized preparatory training courses for Roma persons wishing to serve in the police. |
Министерство внутренних дел всерьез относится к этим замечаниям. |
The Ministry of Interior takes these observations seriously. |
План предусматривал упразднение всех министерств, кроме министерств обороны, внутренней безопасности и иностранных дел, а также ведомств, осуществляющих стратегические проекты. |
The plan included abolishing all ministries except those of defence, internal security, and foreign affairs, and departments implementing strategic projects. |
Помимо них существуют министерские службы, следящие за лесными, водными ресурсами и полезными ископаемыми. |
Additionally there are ministerial agencies regulating forest, water and mineral resources. |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства. |
Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs. |
Несмотря на одобрение этого решения, 14 июня 2012 года Министерство юстиции подало апелляционное уведомление, чтобы облегчить защиту закона благом. |
Despite its approval of the ruling, the Justice Department filed a notice of appeal on June 14, 2012, to facilitate BLAG's defense of the statute. |
Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства. |
Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency. |
Министерство финансов и экономического развития опубликовало план роста и преобразований в интернете. |
The Ministry of Finance and Economic Development published the Growth and Transformation Plan online. |
Министерство ссылается на исследование Всемирного банка, проведенное в 2005 году в Пакистане, которое отменило аналогичное ограничительное законодательство около десяти лет назад. |
The ministry cites a World Bank study from 2005 of Pakistan, which repealed similar restrictive legislation about a decade ago. |
4 ноября 2008 года официальный самолет Министерства внутренних дел Мексики Learjet 45 потерпел крушение в час пик в центре Мехико. |
On 4 November 2008, an official Mexican Interior Ministry Learjet 45 crashes in rush-hour traffic in central Mexico City. |
Разведывательное Управление Министерства обороны было создано и начало функционировать в марте 2002 года. |
The Defence Intelligence Agency was created and became operational in March 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в министерстве внутренней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в министерстве внутренней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, министерстве, внутренней . Также, к фразе «в министерстве внутренней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
