В отношении несовершеннолетних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в муку - flourish
вносить в список - put on the list
выстраиваться в ряд - rank
назначать в наряд - detail
находящийся в беспорядке - in disarray
монета в 25 центов - quarter
выход в отставку - retirement
платить в срок - pay on time
в дом - in the house
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
количественное отношение - quantitative ratio
отношение повышения и понижения - upside and downside ratio
терпимое отношение - tolerated
отношение запаса к продажам - inventory-sales ratio
отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной - busy-hour-to-day ratio
имеющее отношение к его мандату - relevant to its mandate
нерефлексивное отношение - non-reflexive relation
наступление отношение - offensive attitude
отношение к объективной - relation to the objective
фундированное отношение - funded relation
несовершенное время - imperfect tense
гидродинамически несовершенная скважина - hydrodynamically imperfect well
абсолютно несовершенный - absolutely nonperfect
не был несовершеннолетним - was not a minor
несовершеннолетние в возрасте - minors below the age
устранение рыночных несовершенств - phasing out of market imperfections
несовершенная память - imperfect memory
несовершеннолетние дети - underage children
несовершеннолетний брак - underage marriage
сексуальная эксплуатация несовершеннолетних - the sexual exploitation of minors
Синонимы к несовершеннолетних: достигших совершеннолетия, малолетних, незначительные, мелкие, подростковый
Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений. |
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
И, конечно, это правонарушение по отношению к несовершеннолетнему. |
And, of course, there is delinquency to a minor. |
Возбуждение печали было связано с изменением отношения в контексте СПИДа, запрещенных наркотиков и преступности среди несовершеннолетних. |
Sadness arousal has been associated with attitude change in the context of AIDS, illicit drugs, and juvenile crime. |
Какие политические меры предполагает теория «несовершенства знаний» в отношении сегодняшнего кризиса? |
What policy prescriptions does the “imperfect knowledge” approach imply for the current crisis? |
Как Соединенные Штаты могли ввести смертную казнь в отношении несовершеннолетних в 1642 году, если в 1642 году ее еще не существовало? |
How could the United States have enforced the death penalty against minors in 1642 when it did not exist in 1642? |
В докладе Карригана о сексуальном насилии в отношении детей и проституции несовершеннолетних за 1930 год было рекомендовано повысить возраст согласия до 18 лет. |
The 1930 Carrigan Report into child sex abuse and underage prostitution recommended raising the age of consent to 18 years. |
Я думаю, что мы должны четко понимать, что является и не является неприемлемыми отношениями между взрослыми и несовершеннолетними редакторами. |
I think we need to be clear as to what is and is not an inappropriate relationship between adult and minor editors. |
И помимо этих реальных или вымышленных знаков пренебрежительного отношения к Франции, есть еще и судебное дело, заведенное против Бензема в 2014 году за сексуальную связь за деньги с несовершеннолетней. |
And in addition to these real or perceived slights against France, there’s also the matter of a 2014 court case against Benzema for having paid for sexual relations with a minor. |
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
Я не стану упоминать об этичности твоего поведения по отношению к несовершеннолетней актрисе твоего фильма. |
I'm not even gonna go into the questionable ethics of you screwing the under-age star of your movie. |
Наказание может быть увеличено до 15 лет с конфискацией имущества, если такие деяния совершаются в отношении несовершеннолетнего или малолетнего лица. |
The sentence may be extended to up to 15 years with property seizure if the acts are committed against a juvenile or minor. |
В отношении ответственности несовершеннолетних в Уголовном кодексе Сан-Марино содержится следующее положение: Ни одному лицу, не достигшему 18-летнего возраста, не могут предъявляться обвинения. |
As regards minors' imputability, the San Marino Penal Code sets forth that Any person who has not attained the age of 18 is not chargeable. |
Вот список преступлений в отношении несовершенолетних |
Here's a list of offenses committed while still a juvenile. |
Он был исключительно агрессивен в отношении своего права трахать детей и своей постоянной погони за несовершеннолетними мальчиками. |
He was exceptionally aggressive about his right to fuck children and his constant pursuit of underage boys. |
В феврале 2019 года Келли была арестована по 10 обвинениям в сексуальном насилии в отношении четырех женщин, три из которых были несовершеннолетними на момент инцидентов. |
In February 2019, Kelly was arrested for 10 alleged counts of sexual abuse against four women, three of whom were minors at the time of the incidents. |
Я выразила свои опасения школе, что у одного из учителей были неподобающие отношения с моей несовершеннолетней дочерью. |
I expressed my concern that one of their teachers was having an inappropriate relationship with my daughter. |
Однако концепция правительства Буша была и остается несовершенной, поскольку она рассматривает отношения между США и Индией исключительно как стратегические, увеличивающие военную эффективность обеих стран. |
But the Bush administration's vision was, and remains, flawed, for it regards the US-India relationship solely as a strategic one that enhances both countries' military reach. |
Следственный судья может принимать аналогичные временные меры в отношении несовершеннолетних, не достигших 13-летнего возраста . |
The examining magistrate may adopt the same interim measures for minors under 13 years of age. |
Были вынесены обвинительные приговоры в отношении операторов, которые не проверяли удостоверения личности и нанимали несовершеннолетних работников. |
Convictions have been obtained against operators who did not check ID and hired under age workers. |
Чжао немедленно сознался, признав, что в период с 1996 по 2005 год совершил более 20 преступлений, в том числе 6 убийств и 10 изнасилований, два из которых были совершены в отношении несовершеннолетних. |
Zhao immediately confessed, admitting to having committed more than 20 crimes between 1996 and 2005, including 6 murders and 10 rapes, two of which were against minors. |
В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику. |
Minor asylum-seekers 48. The Netherlands pursues a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers. |
Система правосудия в отношении несовершеннолетних в Таиланде преследует цель помочь несовершеннолетним правонарушителям стать полезными членами общества. |
The juvenile justice system in Thailand is aimed at assisting young offenders to become meaningful members of society. |
Subway прекратила свои отношения с Фоглом в 2015 году после того, как он был обвинен в хранении детской порнографии и незаконном сексуальном поведении с несовершеннолетней. |
Subway ended its relationship with Fogle in 2015 after he was charged with possession of child pornography and illicit sexual conduct with a minor. |
Во время социального кризиса III века был издан ряд законов, регулирующих отношения между мужчинами и женщинами, начиная с изнасилования несовершеннолетних и кончая браком между мужчинами. |
A series of laws regulating male–male sex were promulgated during the social crisis of the 3rd century, from the statutory rape of minors to marriage between males. |
Оказывалась также поддержка в осущест-влении специальных проектов в области отправ-ления правосудия в отношении несовершеннолет-них и предупреждения преступности. |
Ad hoc projects in juvenile justice and crime prevention had also been supported. |
Простая упаковка может изменить отношение людей к курению и может помочь снизить распространенность курения, в том числе среди несовершеннолетних, и увеличить число попыток бросить курить. |
Plain packaging can change people's attitudes towards smoking and may help reduce the prevalence of smoking, including among minors, and increase attempts to quit. |
Наказание в виде лишения свободы применяется в отношении несовершеннолетних лишь в качестве исключительной меры за совершение особо тяжких преступлений. |
Imprisonment is applied to adolescents only as an exceptional measure for particularly severe crimes. |
По инициативе ЮНИСЕФ был разработан общий подход Организации Объединенных Наций к проблеме правосудия в отношении несовершеннолетних, о чем уже говорилось выше. |
At the initiative of UNICEF, a common United Nations approach to justice for children was developed, as reported above. |
Общепринятым способом понять это является отношение родителя к ребенку - в том смысле, что несовершеннолетний ребенок не может дать согласие на медицинскую помощь. |
A common way to understand such is parent to child - in that a minor child cannot consent to medical care. |
Существует обеспокоенность тем, что обращение с такими заключенными не соответствует международным стандартам правосудия в отношении несовершеннолетних. |
There is concern that such detainees are not treated in line with international standards for juvenile justice. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений. |
As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
И всё-то несовершенно в нашем несовершенном мире, а уж любовь - само совершенство в своем совершенном несовершенстве. |
If everything is imperfect in this world... love is perfect in its imperfection. |
Проблема заключается не в контактах и консультациях, несмотря на все их несовершенство на практике, а в сотрудничестве и участии. |
The issue is not communications and consultations, however imperfect they have been in practice, but cooperation and participation. |
Наряду с этим несовершеннолетние нуждаются в специальной защите в ходе уголовного производства. |
In addition, juveniles need special protection in criminal proceedings. |
Они могут отражать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства. |
They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. |
Мы считаем недопустимыми угрозы опубликовать интимные фото других людей или публикацию материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. |
We have zero tolerance when it comes to sharing sexual content involving minors or threatening to post intimate images of others. |
Опасный артефакт - это конечно плохо, но эта... эта процветающая продажа алкоголя несовершеннолетним. |
A dangerous artifact is bad enough, but this... this is rampant underage drinking. |
Теперь мне очевидно: неизбежность этого краха есть следствие несовершенства человеческого индивидуума. |
The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human. |
four years in a juvenile facility for manslaughter. |
|
Халатное обращение с имуществом несовершеннолетних. |
Negligent treatment of a juvenile's possessions. |
Закрадывается подозрение, что ты еще несовершеннолетняя. |
Trouble is, I have a sneaking suspicion that you're not of age. |
Наблюдайте и докладывайте о продаже алкоголя несовершеннолетним, и/или покупке и продаже наркотиков в заведениях. |
Observe and report on the service of alcohol to minors and/or the buying and selling of narcotics on the premises. |
Офицер по связям с населением, офицер по делам несовершеннолетних и офицер управления по делам охраны общественного порядка, констебль Бенерджи. |
Community Liaison Officer, Community Juvenile Liaison Officer and Community Policing Case File Officer, PC Bannerjee. |
Three months in juvie. |
|
Это дело не о том, что у мистера Кришанка есть склонности предлагать шоколадки несовершеннолетним девочкам. |
This case is not about Mr. Cruickshank's proclivity for offering candy bars to underage girls. |
Ты несовершенный, дефективный. |
You are flawed and imperfect. |
Их несовершенство – наш выигрыш. |
Their shortcoming is our gain. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Оба они были еще несовершеннолетними во время выпуска хартии. |
Both of them were still minors during the issue of the charter. |
Некоторые организации линчевателей используют оперативников, выдающих себя в интернете за несовершеннолетних подростков, для выявления потенциальных растлителей малолетних и передачи информации в полицию. |
Some vigilante organizations use operatives posing online as underage teens to identify potential child molesters and pass information to the police. |
Несовершеннолетних с детьми отправляли в дом Сетонов в Сан-Антонио, старших мальчиков-на ранчо мальчиков Кэла Фарли в Амарилло. |
Minors with children were sent to the Seton Home in San Antonio, older boys to Cal Farley's Boys Ranch in Amarillo. |
Слово большинство здесь относится к тому, чтобы иметь большие годы и быть совершеннолетним, в отличие от меньшинства, состояния несовершеннолетия. |
The word majority here refers to having greater years and being of full age as opposed to minority, the state of being a minor. |
Принуждение без козыря используется только в крупных костюмах; 1БК всегда стандартные и не заставляют за несовершеннолетнего костюмы. |
The forcing notrump is used over major suits only; 1NT is always standard and non-forcing over the minor suits. |
Она утверждала, что на секс-вечеринках присутствовали и другие несовершеннолетние и что они были тайно сняты с целью шантажа. |
She claimed that other minors were present at the sex parties and that those were secretly filmed for blackmail purposes. |
Однако в конечном итоге он утверждал, что несовершенные знания политиков и избирателей препятствуют достижению этого равновесия. |
However, he eventually argued that imperfect knowledge in politicians and voters prevented the reaching of that equilibrium. |
Из-за сбоя в его базе данных он начинает производить несовершенные копии, которые начинают развиваться сами по себе. |
Due to a malfunction in its database, it begins producing imperfect copies that begin to evolve on their own. |
Паспорта для несовершеннолетних в возрасте до 16 лет не могут быть продлены. |
Passports for minors under age 16 cannot be renewed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении несовершеннолетних».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении несовершеннолетних» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, несовершеннолетних . Также, к фразе «в отношении несовершеннолетних» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
