В отсутствие конкретного правового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
играть в крикет - play cricket
терять в весе - lose weight
складывать в яму - pit
падение в воду вниз головой - header
книга в мягкой обложке - soft cover book
включать в состав - include in
входящий в другую деталь - male
помещать в клетку - cell
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
En l'отсутствие де - en l'absence de
отсутствие элемента группы трудности А - missing A-part
есть отсутствие ясности - there is a lack of clarity
отсутствие пересмотра - lack of revision
отсутствие ощущения - lack of sensation
отсутствие равного доступа - lack of equal access
отсутствие консенсуса - lack of consensus
отсутствие ратификации - lack of ratification
отсутствие практического опыта - lack of practical experience
отсутствие необходимости - lack of need
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
конкретизацией - instantiation
более конкретную информацию о - more specific about
в конкретизируем - to particularize
конкретная температура - particular temperature
конкретное национальное законодательство - specific national legislation
конкретные задания - particular assignments
конкретные категории лиц - specific categories of persons
конкретные масштабы - specific scale
протокол конкретно - protocol specifically
обстоятельства каждого конкретного случая - circumstances of each individual case
Синонимы к конкретного: окончательный, определенный, окончательного, определенного, конкретные, точные, дефинитивное, окончательное, окончательные, определенное
правовой - legal
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title
правовое мышление - legal thinking
единый правовой режим - uniform legal regime
злонамеренное порочение правового титула - slander of title
добиваться правовой защиты - pursue remedies
Конвенция о правовом статусе - the convention on the legal status
Поддержка правовой и судебной системы - legal and judicial system support
Начинайте правовой - commence legal
учитывая правовой статус - given legal status
Нормы варьируются от страны к стране, однако в целом правила, регулирующие конкретно микрофинансирование, отсутствуют. |
Regulation varies among countries, but in general regulations specific to microfinance are lacking. |
В своей заключительной записке Дрмис конкретно утверждал, что существует “отсутствие официального имени и статуса”. |
In his closing note, Drmies specifically claimed there was “the lack of an official name and status”. |
Или же, в отсутствие такого термина, было бы просто лучше упомянуть эти церкви конкретно без какого-либо термина вообще? |
Or, in the absence of such a term, would it be just better to mention these churches specifically without any term at all? |
Определение причины АРФИД было затруднено из-за отсутствия диагностических критериев и конкретного определения. |
The determination of the cause of ARFID has been difficult due to the lack of diagnostic criteria and concrete definition. |
Для каждого события запишите конкретный файл базы данных, об отсутствии которого сообщается, найдите текущее местоположение этого файла и переместите его в нужное местоположение. |
For each event, note the specific database file that is reported missing, find the file's current location and move it to the proper location. |
Отсутствует требуемый тег Reference для конкретного пакета Package. |
Required Package-specific Reference tag is missing. |
Однако из-за отсутствия конкретных доказательств в урологической хирургии протокол ERAS не был широко включен в урологическую клиническую помощь. |
However, due to lack of specific evidence in urologic surgery, ERAS protocol has not been widely incorporated in urologic clinical care. |
Из-за отсутствия письменных записей конкретные цифры трудно проверить. |
Due to the lack of written records, specific numbers are hard to verify. |
Даже отсутствие доказательств такого рода оставляет ценные подсказки о природе этой конкретной книги. |
Even a lack of evidence of this nature leaves valuable clues about the nature of that particular book. |
Каждая программа страхования предусматривает конкретный комплекс медицинских услуг, что свидетельствует об отсутствии равенства в доступе застрахованного населения к услугам здравоохранения. |
Each insurance scheme provides a different health-care package, which indicates disparities in access among the insured population. |
Нижеследующее предназначено для указания вида конкретной информации, которая в настоящее время отсутствует. |
The following is meant to indicate the sort of specific information that is currently missing. |
Некоторые из них отражают более низкие уровни геотегирования в конкретных регионах, но большинство из них-это просто отсутствие географического охвата. |
Some of this reflects lower levels of geotagging in particular regions, but most of it is simply a lack of geographical coverage. |
Практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex, гарантируется отсутствие проскальзываний. |
No slippage is guaranteed for practically all pending orders executed at least three hours after opening of trading on a particular forex instrument. |
К сожалению, из-за отсутствия исследований, изучающих музыкально-семантическую память, выводы не могут быть более конкретными. |
Unfortunately, due to the lack of studies studying musical semantic memory, conclusions cannot be more specific. |
Отсутствие конкретного ответа на наше заявление в 80-х годах можно было, вероятно, понять, учитывая международный политический климат тех времен. |
The lack of a concrete response to our application throughout the 1980s was perhaps understandable given the international political climate of those times. |
Кроме того, в отсутствие хищников в саванне оставалось меньше пищи, которая не использовалась, что указывает на более высокую ценность пищи в этой конкретной среде обитания. |
Also, in the absence of predation, less food was left not utilized in the savanna, indicating that a higher value is placed on food in this particular habitat. |
В его недолгое отсутствие либеральные предложения о реформе Палаты лордов были приняты в качестве парламентского акта 1911 года, положившего конец этому конкретному спору. |
In his brief absence the Liberal suggestions for the reform of the House of Lords were passed as the Parliament Act 1911, ending that particular dispute. |
Позже конкретные упоминания о них были удалены, сославшись на отсутствие четкого юридического определения. |
Later the specific mentions of these were removed citing their lack of clear legal definition. |
Данная статья примечательна отсутствием конкретных примеров неправильного использования этого термина. |
This article is notable for the lack of concrete examples of misuse of the term. |
Для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex, гарантируется отсутствие проскальзываний. |
We guarantee no slippage for all pending orders executed 3 hours after the opening of trading on a particular forex instrument. |
Поэтому, по-видимому, отсутствуют необходимые доказательства конкретного намерения. |
Hence it would seem that the necessary proof of specific intent is lacking. |
Кроме того, ответственность правительства за вопросы санитарии часто дробится между различными министерствами, отвечающими за водные ресурсы, здравоохранение и развитие сельских районов, в отсутствие конкретного ведущего министерства. |
Furthermore, Government responsibility for sanitation is often divided across ministries responsible for water, health and rural development, with no clear lead ministry. |
Конкретные последствия недоедания варьируются в зависимости от конкретного человека и конкретных питательных веществ, которые отсутствуют в его рационе. |
The specific consequences of malnutrition vary depending on the individual and the specific nutrients the individual's diet is lacking. |
Традиционно основное внимание в рамках контроля уделялось наличию или отсутствию конкретных физических объектов, а не информации о функционировании, использовании и надежности систем. |
Historically, monitoring has focused on the presence or absence of particular physical facilities, rather than information about the functioning, use and reliability of systems. |
Отсутствие такого раздела, В то время как-в том же самом положении-есть один о конкретном типе реакции, глубоко вводит в заблуждение. |
The lack of such a section, while - in the same position - there is one about one specific *type* of reaction, is deeply misleading. |
В отсутствие конкретного регулирования в отношении этого языка неясно, в какой степени эта практика распространена в отрасли в целом. |
In the absence of specific regulation regarding this language, it is not clear to what extent this practice is prevalent in the industry as a whole. |
Учитывая отсутствие комментариев, в которых конкретно говорится, что употребление мяса нарушает первую заповедь, это может быть неуместным размещением. |
Given the lack of commentaries which specifically state that meat eating violate the first precept, this may be an inappropriate placement. |
Необходимо также конкретно определить условия принятия временных мер, поскольку отсутствие какой-либо формы контроля является неприемлемым. |
The conditions for the adoption of interim measures should also be specified, as the absence of any form of control was unacceptable. |
Последовала существенная критика, главным образом в связи с отсутствием каких-либо конкретных примеров восстановления значительных объемов перезаписанных данных. |
Substantial criticism has followed, primarily dealing with the lack of any concrete examples of significant amounts of overwritten data being recovered. |
Если данные о склонности конкретного лекарственного средства вызывать тот или иной АЭ отсутствуют, то оценка заменяется на основании фармакологического профиля лекарственного средства. |
If data on the propensity of a particular drug to cause a particular AE is unavailable an estimation is substituted based on the pharmacologic profile of the drug. |
Взгляд Йоханссона на историю далее предполагает отсутствие конкретного смысла, вместо загадки с удовлетворительным решением. |
” Johansson's take on the story further posits a lack of concrete meaning, in lieu of a riddle with a satisfactory solution. |
Отсутствие статей на конкретные темы является наиболее распространенным культурным уклоном. |
A lack of articles on particular topics is the most common cultural bias. |
Некоторые компании могут использовать эту систему в качестве ориентира для выбора своей учетной политики в отсутствие конкретных требований МСФО. |
Some companies may use the Framework as a reference for selecting their accounting policies in the absence of specific IFRS requirements. |
Я нашел упоминание о конкретном параметре, который отсутствует в {{Infobox station}}, так как недавно был добавлен параметр расстояния. |
I found mention of a specific parameter that is missing from {{Infobox station}}, since a distance parameter was recently added. |
В-четвертых, как в отсутствие конкретных норм сковать потенциал для увеличения горизонтального распространения? |
Fourthly, how can the potential for increased horizontal proliferation be addressed in the absence of specific rules? |
Другой представитель заявил, что в отсутствие конкретных медико-санитарных стандартов такие вопросы могут стать не самыми приоритетными для органов здравоохранения. |
Another representative said that without specific health-care standards such issues might be a low priority for health authorities. |
Определение более конкретного диапазона затруднено из-за отсутствия определенности в отношении фактического размера мировых запасов нефти. |
Determining a more specific range is difficult due to the lack of certainty over the actual size of world oil reserves. |
Комитет также беспокоит отсутствие в Уголовном кодексе Арубы конкретных мер по искоренению насилия в отношении женщин. |
The Committee is further concerned about the absence of specific measures to address violence against women in the penal code of Aruba. |
В отсутствие других улик, свидетельствовавших против какого-либо конкретного лица, он может лишь просить присяжных вынести вердикт в отношении неизвестного лица. |
In the absence of further evidence incriminating some particular person, he could only direct the jury to return a verdict of murder against a person or persons unknown. |
Кроме того, по всей видимости, имеются сомнения по поводу отсутствия конкретных положений о первом перевозчике, а также о последующих перевозчиках. |
Disregarding the first carrier or also a subsequent carrier also seems questionable. |
Определение более конкретного диапазона затруднено из-за отсутствия определенности в отношении фактического размера мировых запасов нефти. |
Determining a more specific range is difficult due to the lack of certainty over the actual size of world oil reserves. |
Сомргомёх отметила, что данные статьи КМКПТ могли применяться даже в отсутствие конкретной договоренности между сторонами в отношении способа упаковки. |
Compromex noted that those CISG articles would be applicable even in the absence of a specific agreement of the parties on the issue of packaging. |
Федеральный закон гарантирует, что физическая инфраструктура будет доступна для таких людей, хотя конкретные механизмы исполнения этого закона отсутствуют. |
Federal law guarantees that physical infrastructure be accessible to people with disabilities, though it lacks concrete enforcement mechanisms. |
Отсутствие полной научной определенности не может служить причиной для исключения конкретных объектов, видов деятельности или веществ из сферы действия настоящего документа. |
Lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for excluding particular facilities, activities or substances from the scope of this instrument. |
Регистрировать отсутствие или например, время, затраченное на выполнение конкретных заданий, могут только работники регистрации времени. |
Only time registration workers can register absence or the time they spend on particular jobs, for example. |
Если у нас есть конкретное предложение, оно не обязательно должно быть кристально ясным с самого начала, или если мы ясно понимаем отсутствие конкретного предложения, то можно предпринять шаги для его разработки. |
If we have a concrete proposal it needn't be crystal clear at first, or if we are clear about the lack of a concrete proposal then steps can be taken to develop one. |
В степени, допустимой местным законодательством, корпорация Майкрософт исключает подразумеваемые гарантии пригодности для продажи, применимости для конкретной цели и отсутствия нарушения прав иных правообладателей. |
To the extent permitted under your local laws, Microsoft excludes the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. |
Большая часть современных знаний о том, как прозопамнезия работает в мозге, гипотетична, но не доказана из-за отсутствия конкретных исследований. |
Most of the current knowledge about how prosopamnesia works within the brain is hypothesized, but not proven, due to lack of case studies. |
У цыган возникают проблемы с документированием их собственного точного происхождения из-за отсутствия конкретных записей, оставленных предками. |
The Roma find issues with documenting their own exact origin due to a lack of finding specific records left by ancestors. |
EXNESS гарантирует отсутствие проскальзываний практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex. |
EXNESS guarantees that there will be no slips for nearly all pending orders, performed 3 hours after the opening of trading on a particular Forex instrument. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Конкретное дело, проблематичный клиент, что-нибудь? |
A particular case, a problematic client, anything? |
А конкретнее, вы не согласны со статьёй, в которой создаётся впечатление, что на базе вспыхнула эпидемия. |
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression of an epidemic at the base. |
This particular model has a maximum output of 2000 degrees. |
|
Во-первых, существует преступная финансовая выгода, которую можно получить, взламывая системы с конкретной целью кражи номеров кредитных карт или манипулирования банковскими системами. |
First, there is a criminal financial gain to be had when hacking systems with the specific purpose of stealing credit card numbers or manipulating banking systems. |
Отражательная способность зеркального покрытия может быть измерена с помощью рефлектометра, и для конкретного металла она будет различной для различных длин волн света. |
The reflectivity of the mirror coating can be measured using a reflectometer and for a particular metal it will be different for different wavelengths of light. |
Эти графики, хотя и разделяют общую идею, имеют различное определение в зависимости от конкретной задачи проектирования или ее модели. |
These graphs, while sharing common idea, have different definition, depending on a particular design task or its model. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Electric Power Steering reduces load on the engine compared to a hydraulic system and helps to improve fuel economy. |
Конкретное упоминание об этих репрессиях содержится в синем Полудне. |
Specific mention of these reprisals is made in The Blue Afternoon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отсутствие конкретного правового».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отсутствие конкретного правового» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отсутствие, конкретного, правового . Также, к фразе «в отсутствие конкретного правового» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
