Помещать в клетку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cell | помещать в клетку, находиться в клетке, сидеть за решеткой | ||
глагол: put, position, set, place, station, insert, house, install, instal, stand
помещать в склад - warehouse
помещать посередине - sandwich
помещать маленькие заметки - paragraph
помещать в парник - glass
помещать на квартиру - quarter
помещать в нишу - niche
помещать на остров - enisle
помещать в больницу - hospitalize
помещать в камеру - place in cell
помещать в приложение - put in appendix
Синонимы к помещать: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, помещать, размещать, устанавливать, помещаться, определять местоположение
взять в плен - take captive
пригонять в - bring in
попасть в лунку - get into the hole
расселина в леднике - crevasse
Гориллы в тумане - gorillas in the mist: the story of dian fossey
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати - electrostatic assist for gravure
введенная в эксплуатацию скважина - brought-in well
сливки в аэрозольной упаковке - pressurized cream
площадь Маттеотти в Бергамо - bergamo piazza matteotti
ткань в узкую полоску - candy stripe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: cell, cage, square, check, birdcage, pane, cellule, clamp, mew, casing
кровяная клетка - blood cell
Клетка яйца - egg cell
необработанная клетка - untreated cell
здоровая клетка - healthy cell
Клетка для пташек - bird cage
эмбриональная стволовая клетка - embryonic stem cell
эмбриональная клетка - embryonic cell
клетка гноя - pus cell
циклирующая клетка - cycling cell
клетка почечного эпителия - renal cell
Синонимы к клетка: ячейка, клетка, камера, кабина, секция, отсек, клеточка
Антонимы к клетка: полоса, горох, горошек, полоска
Значение клетка: Коробка, помещение со стенками из прутьев для птиц и животных.
Совершая набег на ферму олуха, мистер Фокс запускает лисью ловушку, запирая себя в клетку вместе со своей женой Фелисити. |
While raiding Berk's Squab Farm, Mr. Fox triggers a fox trap caging himself along with his wife Felicity. |
То есть способность контролировать ум, позволяя событиям помещаться в долговременную память. |
That is to say the ability to control the mind by allowing events to be placed in long term memory. |
Госпожа Семела забралась в глубь фургона и сняла клетку с цепи. |
Madame Semele went into the inside of the caravan and unhooked the cage from its chain. |
Ты только что вошёл в клетку со львом, и тебя съели, друг мой. |
You just walked into the lion's cage And got eaten, my friend. |
Мелкое оборудование, как содержащее жидкости, так и освобожденное от них, должно помещаться в бочки с абсорбирующим материалом. |
Numerous small pieces of equipment may be placed in one drum, as long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum. |
Или поставить пластиковую клетку как у Магнето в Людях-Икс 2. |
Or they can make a hard plastic cage like Magneto's in X-Men 2. |
Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами. |
The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Тогда мы делаем клетку еще теснее, понижаем температуру, отравляем пищу, компонентами металлов, свинцом, ртутью, |
Now we make the cage even smaller, lower the temperature, poison its food, with metal compounds, lead, mercury, |
Я проверил лестничную клетку и вышел из здания. |
I checked the stairwell. I left the building. |
Укротитель загнал зверей обратно в клетку и, презрительно подкинув ногой мёртвую куклу, ушёл снимать свой парадный костюм, синий с золотыми шнурами. |
The lion-tamer chased the tigers back into their cage and kicked the dead doll scornfully as he left to take off his shiny blue and gold uniform. |
Она вошла в грудную клетку во втором межреберье и зацепила подключичную артерию. |
It entered his chest at the second intercostal and nicked his subclavian artery. |
23 hours a day in a cell the size of a chicken coop. |
|
Подождите, и я открою клетку. |
I'll unlock the cage in a moment. |
Ты должна ударить сильно и разрезать грудную клетку пилящим движением. |
You need to stab down hard... and slice the rib cage in a sawing motion. |
Or put the cage in another room? |
|
Usually we're hosing down the cage and giving young Alan here a blanket. |
|
Мы устанавливаем их на клетку поочередно |
We each place one, taking turns. |
Дав Гретель работу, злая ведьма посадила Гензеля в клетку к гусю, которого она откармливала для воскресного ужина |
Sending Gretel off to work, the wicked witch put Hansel into a cage with a goose that she was fattening up for her Sunday dinner. |
That guy should be locked up in a cage. |
|
И я не отпираю эту клетку. |
And I won't unlock this cage. |
Они захватывают только лестничную клетку, так что фактически нет кадров кого-то входящего или выходящего именно из этого номера. |
They only have coverage of the stairwell, so there's no actual footage of anyone going in or out of that specific room. |
Поэтому я - вышла на лестничную клетку и посмотрела вниз. |
So I went out on the landing and I looked down over the stairs. |
Это должно быть хорошо, Не быть прописанным в одну клетку |
It's a must be nice not to have to fit into one cage. |
Мы хотим преобразовать весь организм, а не только одну клетку. |
We want to transform the whole organism, not just one cell. |
Цикл повторяется с другим потоком свободных, меченых нуклеотидов через клетку потока, чтобы позволить следующему нуклеотиду связать и захватить его сигнал. |
The cycle is repeated with another flow of free, labelled nucleotides across the flow cell to allow the next nucleotide to bind and have its signal captured. |
Включать в кавычки терминальную пунктуацию только в том случае, если она присутствовала в исходном материале, и в противном случае помещать ее после заключительной кавычки. |
Include terminal punctuation within the quotation marks only if it was present in the original material, and otherwise place it after the closing quotation mark. |
Дойдя до входа, он увидел птичью клетку, в которой сидела Кобра, символ египетской монархии. |
Upon reaching the entrance he saw the bird cage occupied by a cobra, the symbol of Egyptian monarchy. |
It is lined by a layer of one cell thick mesothelium. |
|
Дияб был принят в Париже с некоторым волнением, отчасти потому, что Лукас заставил его носить национальную одежду и нести клетку с двумя тушканчиками из Туниса. |
Diyab was received with some excitement in Paris, partly because Lucas had him wear national dress and carry a cage containing two jerboas from Tunisia. |
В Швейцарии лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, могут помещаться в вытрезвитель, если они представляют опасность для себя или общества. |
In Switzerland, intoxicated persons can be placed into a sobering-up cell when they pose a danger to themselves or society. |
В изотоническом растворе вода поступает в клетку и выходит из нее с одинаковой скоростью. |
When in an isotonic solution, water flows in and out of the cell at an equal rate. |
Это будет очень шокирующая вещь, потому что она собирается взорвать каждый нерв, каждую клетку, даже клетки в костном мозге ваших костей. |
That will be a very shocking thing because it's going to blast every nerve, every cell, even the cells in the marrow of your bones. |
В них несколько птиц делят маленькую клетку, которая ограничивает их способность передвигаться и вести себя нормально. |
In these, several birds share a small cage which restricts their ability to move around and behave in a normal manner. |
После того, как они помогли массе создать кибер-армию Линь Куэй, они похищают младшего Джонни Кейджа и Соню и заставляют их играть в клетку, прежде чем спецназ спасает их. |
After helping mass produce a cyber Lin Kuei army, they kidnap the younger Johnny Cage and Sonya and force them into a cage match before the Special Forces rescue them. |
В этом случае клетку можно рассматривать как несущую моносому для хромосомы, на которой расположены маркеры, или, возможно, как гаплоидную. |
In this case, the cell can be considered as carrying a monosomy for the chromosome on which the markers are located, or, possibly, as haploid. |
Одна яйцеклетка откладывается в каждую подготовленную клетку, и яйцекладка происходит после того, как запасы утрамбованы в клетку. |
One egg is laid in each provisioned cell, and oviposition occurs after the provisions are tamped into the cell. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Одна из самок несла нектар пыльцы на своем корбикуле и помещала его в единственную открытую клетку. |
One of the females carried pollen nectar loads on her corbicula and deposited it into the only open cell. |
Две гаметы сливаются, образуя диплоидную оплодотворенную яйцеклетку, единственную клетку, которая имеет два набора генов, с одной копией каждого гена от матери и одной от отца. |
Two gametes fuse to form a diploid fertilized egg, a single cell that has two sets of genes, with one copy of each gene from the mother and one from the father. |
Видите ли вы, насколько абсурдно помещать его сочинения в предисловие, чтобы ввести Фалуньгун? |
Do you see how absurd it is to place his writings in the intro to introduce the Falun Gong? |
Все, что вы придумываете, является оригинальным исследованием, если только у него нет источника, и помещать его в статью не разрешается. |
Anything that you come up with is original research unless it has a source, and putting it in the article is not allowed. |
ДНК может быть введена непосредственно в организм хозяина или в клетку, которая затем сливается или гибридизируется с хозяином. |
The DNA can be introduced directly into the host organism or into a cell that is then fused or hybridised with the host. |
Помещать их там во вступлении в качестве авторитетного специалиста по либертарианству-это уже за гранью странного. |
Putting them there in the intro as an authority on libertarianism is beyond bizarre. |
Когда этот пептид вводится в клетку организма, он может вызвать другую реакцию. |
When this peptide is inserted into the organism's cell, it can induce a different reaction. |
Другие мышцы, выполняющие эту функцию, включают переднюю зубчатую мышцу и малую грудную клетку. |
Other muscles that perform this function include the serratus anterior and pectoralis minor. |
Домен оксигеназы представляет собой уникальную расширенную клетку бета-листа с участками связывания для гема и птерина. |
The oxygenase domain is a unique extended beta sheet cage with binding sites for heme and pterin. |
пневмония имеет сложный жизненный цикл и должна заразить другую клетку для размножения; таким образом, она классифицируется как облигатный внутриклеточный патоген. |
pneumoniae has a complex life cycle and must infect another cell to reproduce; thus, it is classified as an obligate intracellular pathogen. |
Для каждого цикла переноса сотни молекул воды перемещаются в эпителиальную клетку, чтобы поддерживать осмотическое равновесие. |
For each cycle of the transport, hundreds of water molecules move into the epithelial cell to maintain osmotic equilibrium. |
В 1995 году он начал помещать памятное объявление в Дейли Телеграф каждый год 15 августа, в годовщину смерти Хокли. |
In 1995 he started placing a memorial notice in the Daily Telegraph on 15 August each year, the anniversary of Hockley’s death. |
Рукоятка имела приподнятую клетку, была полой и имела место для трех 9-мм патронов и стержень для очистки ствола от стреляных гильз. |
The grip had raised checkering, was hollow, and had space for three 9 mm rounds and a rod for clearing the barrel of spent cases. |
Some sources also include the pectoralis minor. |
|
Микроскопические исследования показывают, что клетка Фаньяны представляет собой сателлитную глиальную клетку, выступы которой не содержат глиальных нитей, подобных GFAP. |
Microscopic studies show that the Fañanas cell represents a satellite glial cell whose protrusions do not contain glial filaments like GFAP. |
Этот темный ток удерживает клетку деполяризованной примерно на 40 МВ, что приводит к высвобождению глутамата, который подавляет возбуждение нейронов. |
This dark current keeps the cell depolarized at about -40 mV, leading to glutamate release which inhibits excitation of neurons. |
Кинга срочно доставили в больницу Святого Иосифа, где врачи вскрыли ему грудную клетку и провели сердечно-легочную реанимацию. |
King was rushed to St. Joseph's Hospital, where doctors opened his chest and performed cardiopulmonary resuscitation. |
Это позволяет вирусу реплицироваться и захватывать зараженную клетку хозяина. |
That lets the virus replicate and take over the infected host cell. |
Крупномасштабные примеры включают клетку Хэдли, в то время как более мелкий пример будет береговыми бризами. |
Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes. |
Кто, черт возьми, вы такой, чтобы помещать такую унизительную и дерзкую мерзость в эту статью? |
Who the hell do you think you are to put such a degrading and derrogatory abomination in this article? |
По состоянию на 2012 год кораллов было так много на структуре, что клетку трудно различить. |
As of 2012, coral was so abundant on the structure that the cage is difficult to discern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещать в клетку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещать в клетку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещать, в, клетку . Также, к фразе «помещать в клетку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
