Свора гончих с охотниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| harrier | лунь, гончая, свора гончих с охотниками, участник кросса, грабитель, разоритель | ||
свора собак - dog pack
свора для борзых - leash
свора из трех собак - leash
смешанная свора собак - bobbery pack
Синонимы к свора: банда, шайка, стая, сворка, ремень, сборище, орава, ватага, шебло, урла
Значение свора: Ремень, на к-ром водят борзых собак.
фюзеляж с каплевидным сечением - bubble fuselage
рольганг с косо расположенными роликами - skew roller table
туша с почечным жиром - leaf-on carcass
сиденье без спинки с двумя ручками - corridor stool
фильера с многими отверстиями - multihole spinneret
топор с двусторонним лезвием - double-bitted ax
кредит с правительственной гарантией - government guaranteed loan
подсистема адаптивного управления с предельным регулирования - acc subsystem
отстегивающийся капюшон с козырьком - zip off hood with visor
представитель по работе с требованиями - claims representative
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: hunter, huntsman, sportsman, fowler, tracker, shikari, gunner, shikaree, gun, montero
охотник в красном камзоле - pink
морской охотник - submarine chaser
охотник с соколом - hunter with a falcon
охотник с ястребом - hawker
охотник, ставящий капканы - hunter trapping
старый охотник - old huntsman
охотник на юбку - skirt chaser
охотник на работу - job hunter
подводный охотник - submarine chaser
Охотник за пришельцами - Alien Hunter
Синонимы к охотник: охотник, егерь, истребитель
Значение охотник: Тот, кто занимается охотой (в 1 знач.).
Я могу подтвердить, что 12-футовая горная пума напала на охотника и была застрелена. |
I can confirm that a 12-foot puma mountain lion attacked a hunter and was subsequently shot and killed. |
Приближаясь, он поднимается почти во весь рост, чтобы схватить более удачливого охотника и оспорить добычу. |
Approaching, it rises nearly to its full height to grapple the more fortunate hunter and dispute the prey. |
И мы решили, что мы сделаем ужин для Охотника Валентина и компании |
And so we've decided that we're gonna throw a dinner party for Hunter Valentine and company. |
About his neck there were twined necklaces of claws. |
|
The horns bayed like hounds with the scent of a deer. |
|
Я только взяла комплект охотника на вампиров и сумку со снаряжением. |
I did get my vampire hunter kit and my equipment bag. |
Давай отпразднуем твоё возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак. |
Let us celebrate your return with feasts and music and the slaughtering of a hound. |
I've always assumed it was the stress of an angel hunter's life that had gotten to them. |
|
До слуха Ричарда долетели завывания гончих, появившихся у края лощины. |
He heard the hounds at the top of the bowl. |
Холод положил руку поверх моей на спину самой мелкой из гончих. |
Frost held my hand over the back of the smallest of the greyhounds. |
Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a Seeker. |
|
Не волнуйся, Мардж, у нас полно оборудования для безопасности, которое мы купили у вдовы охотника на торнадо. |
Don't worry, Marge, we bought a ton of safety gear from a highly-respected storm chaser's widow. |
Хозяину королевских гончих псов уже велено в достатке снабдить меня картоном. |
I have already requested the Master of the Buckhounds to provide me with cardboard. |
Then they heard the tracker and ran off. |
|
Он обладает и красотой и ценностью, он один может по-настоящему вознаградить охотника за все его труды. |
It has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase. |
Сначала, быть может, он и согласился бы на такое признание, но за последнее время он проникся гордостью профессионального охотника. |
At first, he might have condescended to make such an acknowledgment-but he had of late become thoroughly imbued with the pride of the professional hunter. |
Лет десять-двенадцать назад Расти Гаррис, Том Дорт и я обработали старого охотника и его краснокожую жену. |
'Bout ten, twelve years back, Rusty Harris, Tom Dort an' me gave the treatment to an ol' buffalo-skinner an' his squaw- |
Птичий полет, заячью стремительность, прыжок лосося, избегающего сетей, яда, охотника, взрыва. |
The bird's flight, the hare's dash, the leap of the salmon before the trap, the poison, the gun, the gaff. |
Это не было мимолетным видением - Зеб хорошо рассмотрел страшного всадника; хотя он мчался галопом, но зато проехал всего в десяти шагах от старого охотника. |
Zeb saw it by no uncertain glance. He was permitted a full, fair view of the ghastly spectacle. The steed, though going at a gallop, passed within ten paces of him. |
Ты вызвала Майкла - разрушителя, охотника на вампиров - из-за того, что я сдерживал тебя от преследования тупых ухажеров. |
You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors. |
Эй, есть идея относительно гончих Их выделения поменьше |
Hey, there's an idea regarding beagles They have smallish droppings |
Густая стена зелени отделяла охотника от оживленно беседовавшей пары. |
A thick growth of mezquite trees separated him from the two individuals, by this time engaged in a lively interchange of speech. |
Дважды вырвался у охотника его любимый возглас, и оба раза с выражением безграничного изумления и ужаса. |
Twice did the backwoodsman give utterance to this, his favourite expression of surprise; both times with an emphasis that told of an unlimited astonishment. His looks betrayed it. |
Мы ищем тип человека, которого называют человек-хищник... то есть охотника. |
We're searching for a personality type called a human predator... in the classic sense, a hunter. |
Yeah, we should start dealing in those black market beagles |
|
Все еще держишь этих полуголодных гончих? |
Still got those half-starved hounds? |
I'm like the man that got the bear by the tail. |
|
Но высокая дорога не будет казаться такой большой, когда ты будешь бороться за свою жизнь, скрываясь от демонов без способностей Сумеречного Охотника, которые защищают тебя. |
But the high road's not gonna look so great when you're running for your life from a pack of demons with no Shadowhunter powers to protect you. |
Они как волна прокатились через города и королевства, оседлав своих мертвых лошадей, охотившись со сворой бледных пауков размером с гончих. |
They swept through cities and Kingdoms, riding their dead horses, hunting with their packs of pale spiders big as Hounds |
Когда я вернулся, я узнал, что не только Дин облажался но и Елена убила охотника. |
Yet when I arrived, I learned that not only was Dean unsuccessful, but that Elena killed the hunter. |
Он бегал по аллеям Люксембургского сада, словно его гнала стая гончих и ему чудился их лай. |
He hurried along the alleys of the Luxembourg Gardens as if the hounds of justice were after him, and he already heard the baying of the pack. |
Сперва львы и собаки сновали из стороны в сторону и принюхивались, но вот залаяла одна из гончих - она напала на след. |
At first the lions and dogs went nosing about in all directions. But then suddenly one great hound picked up the scent and gave a bay. |
They ran like a deer before the hunting dogs. |
|
Скромное положение охотника за лошадьми, казалось, не должно было бы давать серьезных оснований не только для такой уверенности, но даже и для подозрений. |
The inferior social position of the horse-hunter should have hindered him from having such belief, or even a suspicion. |
Орудия труда современного охотника за привиденьями. |
Tools of the trade for the modern ghost hunter. |
Похоже, нужно направить наших людей припугнуть этого охотника за приведениями. |
Sounds like we need to send some deputies to scare up our ghost hunter. |
Взгляд старого охотника остановился на стоявшем в углу ведре. |
The old hunter's eye, as he spoke, was resting upon a pail that stood in a corner of the cabin. |
There's a tub full of Hunter blood. |
|
И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути! |
And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way. |
Вам нужно остерегаться ловушек охотника. |
You gotta watch out for hunter traps. |
Ну, это справедливо для гончих, но не для лабрадоров, как Марли. |
Well, you know, that's true for beagles. But, uh, not Labs like Marley. |
Пытаясь проскользнуть через оцепление, Рэмбо застает врасплох молодого охотника; он побеждает, но отказывается причинить вред мальчику, который предупреждает преследователей. |
Trying to slip through the cordon, Rambo is surprised by a young boy out hunting; he overpowers but refuses to harm the boy, who alerts the pursuers. |
Первоначально фильм должен был быть спродюсирован полом Грегори и режиссером Чарльзом Лафтоном, а также должен был быть сделан после ночи охотника. |
The film was originally to be produced by Paul Gregory and directed by Charles Laughton, and was to be made after The Night of the Hunter. |
Измерения и детали транквилизированного животного принимаются в регистрационных книгах охотничьих организаций, а для охотника могут быть сделаны копии из стекловолокна. |
The measurements and details of a tranquilized animal are accepted in hunting organization's record books and fiberglass replicas can be made for the hunter. |
Давний сотрудник Миллера Хью кейс-Бирн был снят в неназванной роли, по слухам, Марсианского Охотника за людьми. |
Longtime Miller collaborator Hugh Keays-Byrne had been cast in an unnamed role, rumored to be Martian Manhunter. |
Двадцать два охотника за пушниной были убиты неподалеку,и шахта была отрезана от поставок. |
Twenty-two fur trappers were killed nearby and the mine was cut off from supplies. |
После смерти охотника Дарий и его ребенок покидают Македонию, попрощавшись с Мистиосом. |
With the Huntsman dead, Darius and his child leave Macedonia after saying farewell to the Misthios. |
Затем горы кастрировали охотника. |
The mountains then castrated the hunter. |
В таком наборе любой из выстрелов охотника был бы членом, а следовательно, и причиной. |
In such a set, either of the hunters' shots would be a member, and hence a cause. |
28 мая было объявлено, что Джон Кор сыграет Ходжа Старкуэзера, Сумеречного охотника и бывшего члена круга. |
On May 28, Jon Cor was announced to play Hodge Starkweather, a Shadowhunter and former member of the Circle. |
Защита диссертации на тему двойная связь охотника. |
Defending the thesis on the ‘hunter's double bind’. |
Вдохновленный своей удочкой, Чэпмен решил продолжить карьеру охотника за головами, как только его выпустят. |
Inspired by his tackle, Chapman decided to pursue becoming a bounty hunter once released. |
Я выступаю против национального партийного органа, потому что я постоянно выступаю против охотника за ересью. |
I am opposed to a national party-owned organ because I am opposed to the heresy hunter all the time. |
В Балладе король Генрих особо прожорливый призрак пожирает королевскую лошадь и гончих, прежде чем затащить короля в постель. |
In the ballad King Henry, a particularly ravenous ghost devours the king's horse and hounds before forcing the king into bed. |
Афсан и Дайбо прибывают в святилище охотника и присоединяются к стае Джал-Тетекса, имперского лидера охоты. |
Afsan and Dybo arrive at the Hunter's Shrine and join the pack of Jal-Tetex, the imperial hunt leader. |
Сэр Чарльз верил в чуму гончих, и теперь Мортимер боится за следующего в очереди, сэра Генри Баскервиля. |
Sir Charles believed in the plague of the hound and Mortimer now fears for the next in line, Sir Henry Baskerville. |
В ночь его погребения призрачная свора гончих с лаем пронеслась по Пустоши, чтобы завыть над его могилой. |
The night of his interment saw a phantom pack of hounds come baying across the moor to howl at his tomb. |
Для охотника убить тигра таким короткоствольным оружием считалось самым верным признаком храбрости и боевого мастерства. |
For a hunter to kill a tiger with such a short-range weapon was considered the surest sign of bravery and martial skill. |
У него было физическое телосложение охотника, но он также свободно двигался. |
He had the physical build of a chaser but was also a fluent mover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свора гончих с охотниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свора гончих с охотниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свора, гончих, с, охотниками . Также, к фразе «свора гончих с охотниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
