Окрашивать в пурпурный цвет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Окрашивать в пурпурный цвет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
purple
Translate
окрашивать в пурпурный цвет -

- окрашивать

глагол: dye, paint, stain, color, colour, imbue, hue, blot

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- пурпурный [имя прилагательное]

имя прилагательное: purple, magenta, amaranthine

- цвета

colors



Не хочу сильно наглеть, но этот пурпурный действительно подчеркивает твои глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes.

Кроме того, при окрашивании яиц первое яйцо должно быть красным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, when dyeing the eggs, the first egg must be red.

Затем его опаливали над газовым пламенем, затем отбеливали и окрашивали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was then singed over a gas flame, then bleached and or dyed.

Натуральные красители для окрашивания тканей и гобеленов изготавливались из растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural dyes to colour cloth and tapestries were made from plants.

Этот конфликт окрашивает всю драму и проливает свет на гендерные предрассудки от шекспировской Англии до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conflict colours the entire drama and sheds light on gender-based preconceptions from Shakespearean England to the present.

Ругейан поиграл с пирожным, усеянным блестящими кусочками красных и пурпурных фруктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rugeyan toyed with a cake studded with chunks of glistening red and purple fruit.

В неоновом свете магазина спиртных напитков, стоявшего по соседству, его губы казались пурпурными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neon light from a liquor store next door made his lips look purple.

Залитое солнечным светом небо стало темно-пурпурным, и лишь тусклые звезды кое-где пятнами проступали на нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Io's thin atmosphere the sunlit sky was a deep purple, and only the dimmer stars had been blotted out.

1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.

Когда он жевал гранат, по его подбородку стекал пурпурный сок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he bit, red juice ran out of his mouth.

Бледный закат едва окрашивал небо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pale, evening red colored the sky.

Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green.

Ну, они окрашивают все здание, поэтому я решила захватить и внутренню часть дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, they're painting the whole building, so I'm having the inside done, too.

Если вы были награждены Пурпурным Сердцем, вы получаете внеочередное лечение в госпитале для ветеранов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you've been awarded the Purple Heart, you get expedited treatment at the V.A. hospital.

Неодим может быть использован для окрашивания стекла в нежные оттенки, начиная от чистого фиолетового до винно-красного и теплого серого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neodymium may be used to color glass in delicate shades ranging from pure violet through wine-red and warm gray.

Ареал размножения пурпурных Мартинов простирается по всей умеренной Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple martins' breeding range is throughout temperate North America.

Там, где пурпурные Мартины когда-то собирались тысячами, к 1980-м они почти исчезли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where purple martins once gathered by the thousands, by the 1980s they had all but disappeared.

Театры AMC и кинотеатры Carmike показали Пурпурный дождь в некоторых кинотеатрах на следующей неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AMC Theatres and Carmike Cinemas screened Purple Rain in select theaters over the following week.

Пурпурный дождь был написан Альбертом Магноли и Уильямом блинном, а продюсерами выступили менеджеры принца Роберт Кавалло, Джозеф Руффало и Стивен Фарньоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple Rain was written by Albert Magnoli and William Blinn, and produced by Prince's managers Robert Cavallo, Joseph Ruffalo and Steven Fargnoli.

Пурпурный дождь - единственный полнометражный фильм, в котором принц снялся, но не стал режиссером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple Rain is the only feature film that Prince starred in but did not direct.

Финальный дан-это двенадцатый Дан, который обычно окрашивается в белый цвет вместе с первым поясом дзюдоиста, однако наивысший дан, достигнутый в дзюдо, остается 10-м даном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final Dan is the twelfth dan, this is usually coloured white along with a judoka's first belt, however the highest dan reached in judo remains 10th dan.

Во многих дисциплинах копыта окрашиваются либо прозрачным, либо черным лаком для копыт в качестве завершающего штриха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many disciplines, the hooves are painted with either clear or black hoof polish as a finishing touch.

Типичной процедурой, используемой при идентификации этих астроглиальных включений, является метод окрашивания Галляса-Браака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The typical procedure used in the identification of these astroglial inclusions is the Gallyas-Braak staining method.

Он был номинирован на несколько премий за сценарий к фильму 1985 года пурпурный цвет, адаптированному по роману Элис Уокер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was nominated for several awards for his screenplay to the 1985 film The Color Purple, adapted from the novel by Alice Walker.

Во Франции, однако, рубка потихоньку вышла из моды, и подошвы обуви стали окрашиваться в красный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France however, slashing slowly went out of fashion and coloring the soles of footwear red began.

Пурпурный зяблик был первоначально описан Иоганном Фридрихом Гмелином в 1789 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purple finch was originally described by Johann Friedrich Gmelin in 1789.

На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets.

Камень-это пористый материал, который подвержен окрашиванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stone is a porous material which is susceptible to staining.

При переходе между лепестком и коронарной полосой появляются белые точки, край коронки иногда окрашивается в фиолетовый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the transition between the petal and coronary band, white dots appear, the edge of the crown is occasionally violet colored.

Свинец был обнаружен в ассоциации с Хань пурпурным и Хань синим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lead has been detected in association with Han purple and Han blue.

Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown.

Герб пурпурный, Франция, имеет зловещий изгиб в пурпуре, чрезвычайно редкий оттенок в геральдике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arms of Magenta, France, feature a bend sinister in magenta, an extremely rare tincture in heraldry.

Когда Солнце находится низко в небе, атмосферное рассеяние делает Солнце желтым, красным, оранжевым или пурпурным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Sun is low in the sky, atmospheric scattering renders the Sun yellow, red, orange, or magenta.

Древесина обычно окрашивается в коричневый цвет дубильными веществами, растворенными в кислой воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wood is usually stained brown by tannins dissolved in the acidic water.

Цель окрашивания-выявить клеточные компоненты;контраст используется для обеспечения контраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim of staining is to reveal cellular components; counterstains are used to provide contrast.

Глянцево-белая внутренняя поверхность раковины не имеет пурпурных отметин, которые иногда присутствуют на колючем гребешке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glossy white interior of the shell does not have the purplish markings that are sometimes present in the spiny scallop.

Высокая пропускная способность секвенирования призвана снизить стоимость секвенирования ДНК по сравнению с тем, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-throughput sequencing is intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods.

ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found.

Это более светлое окрашивание происходит из-за менее компактной структуры эухроматина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lighter staining is due to the less compact structure of euchromatin.

Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the bob is seated, the operators receive the ready light.

Некоторые белые вина также изготавливаются из винограда с окрашенной кожицей, при условии, что полученное сусло не окрашивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industrialization was accompanied by construction of railroads to link cities and markets, but the urbanization was limited.

Этот воск или масло также окрашивают, чтобы изумруд казался лучшего цвета, а также ясности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wax or oil is also colored to make the emerald appear of better color as well as clarity.

С повышением температуры, увеличением количества осадков и уменьшением широты наблюдается увеличение ультрафиолетового окрашивания покрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an increase in ultraviolet coloration coverage with increasing temperature, increasing precipitation, and decreasing latitude.

Клетки, подлежащие окрашиванию, могут быть прикреплены к прочной опоре, чтобы обеспечить легкую обработку в последующих процедурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cells to be stained can be attached to a solid support to allow easy handling in subsequent procedures.

Компания Cutex предлагает линейки продуктов для ухода за ногтями и окрашивания губ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cutex has offered nail care and lip-coloring product lines.

ДНК можно визуализировать, окрашивая ее бромидом этидия и фотографируя под ультрафиолетовым светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DNA can be visualised by staining it with ethidium bromide and photographing under UV light.

Нейлон прозрачный и бесцветный, или молочный, но легко окрашивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nylon is clear and colorless, or milky, but is easily dyed.

Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October.

Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Death himself listened to the song and said, 'Go on, little nightingale, go on!

Маточная смесь позволяет процессору экономично окрашивать необработанный полимер в процессе производства пластмасс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masterbatch allows the processor to colour raw polymer economically during the plastics manufacturing process.

Сиденья и ковры соответствуют коллекции ковров Уильямса Navajo rug и являются лесными зелеными, пурпурными, золотыми и синими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seats and carpets match Williams' Navajo rug collection and are forest green, magenta, gold and blue.

Он производит пурпурные цветы в солнечных пятнах между скалами, в июле - ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It produces purple flowers in sunny spots between rocks, in July through November.

На британской службе обычные снаряды обычно окрашивались в черный цвет с красными полосами позади Носов, чтобы показать, что снаряды были заполнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In British service common shells were typically painted black with red bands behind the noses to indicate the shells were filled.

В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In low concentrations, it is the principal active ingredient in progressive types of hair colouring dyes.

Бета может быть пурпурным Пиллером, который осознает риски брака, но пытается продержаться до диснеевского конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'beta' may be a Purple Piller who is aware of the risks of marriage, but tries to hold out for a 'Disney-ending.

В фильме пурпурный цвет есть дама, которая точит бритву на том, что кажется кожаным ремешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film 'the colour purple', there is a lady that sharpens a razor on what appears to be a leather strap.

Кроме того, мнение и пыхтение не считаются искажением, поскольку они окрашивают факты, но не искажают их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, opinion and puffing are not considered misrepresentation as they color the facts but do not misrepresent them.

Ион CV+ взаимодействует с отрицательно заряженными компонентами бактериальных клеток и окрашивает их в фиолетовый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CV+ ion interacts with negatively charged components of bacterial cells and stains the cells purple.

Затем он разделяется на три партии, которые окрашиваются в шафрановый, белый и зеленый цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is then separated into three lots which are dyed saffron, white and green.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окрашивать в пурпурный цвет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окрашивать в пурпурный цвет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окрашивать, в, пурпурный, цвет . Также, к фразе «окрашивать в пурпурный цвет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information