В состоянии готовности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| trim | аккуратный, элегантный, опрятный, приведенный в порядок, в состоянии готовности, изящный | ||
быть в тревоге - be in trouble
существовавший в то время - existed at the time
в давние времена - in ancient times
признавать в качестве прибыли - recognize as profit
превращаться в слух - be all ears
признаваться в любви публично - make public declaration of love
направлять обвинительное заключение в суд - prefer court-martial
в конце 90-х годов - in the late nineties
в пять минут восьмого вечера - at five minutes past seven p.m.
лежать в коме - be in coma
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние экстаза - state of ecstasy
душевное состояние - state of mind
состояние общественного мнения - state of public opinion
обморочное состояние - insensibility
(состояние) депрессии - a (state of) depression
состояние возбуждения - state of agitation
финансовое состояние - financial progress
состояние поджима - abutting relation
состояние пропозиционального содержания - state propositional content
состояние сеанса - session state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
выражать готовность - express willingness
готовность к самопожертвованию - willingness to sacrifice
аварийная готовность - emergency preparedness
эксплуатационная готовность - availability
приведение в готовность - alerting
готовность к борьбе - readiness to engage in a struggle
готовность к взлёту - readiness for take-off
готовность к вылету - readiness for takeoff
готовность к дорожной эксплуатации - road readiness
осмотр кабины экипажа на готовность к полёту - cockpit safety inspection
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий. |
The laboratory network will need to be in a constant state of readiness, possibly requiring regular exercises with colleagues in other laboratories. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Остальная часть флота Метрополии была приведена в состояние повышенной боевой готовности в Скапа-Флоу. |
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
Они приводят мафию в состояние готовности как только корабль достигает Браво Анкоридж. |
They alert the mafia.. ...as soon as the ship reaches 'Bravo Anchorage'. |
После терактов в Мумбаи в 2008 году пакистанские ВВС были приведены в состояние повышенной боевой готовности. |
After the 2008 Mumbai attacks, Pakistan Air Force was put on high alert. |
Но система до сих пор в состоянии готовности. |
But the system's still on standby. |
План переворота на его завершающей стадии предусматривал привлечение военных кораблей США и НАТО, находившихся в состоянии боевой готовности в Средиземном море. |
The plan of the coup in its final phase envisaged the involvement of US and NATO warships which were on alert in the Mediterranean Sea. |
Когда войска ООН были приведены в состояние общей боевой готовности, ночь прошла тревожно. |
With the UN troops under general alert orders, the night passed uneasily. |
Иными словами, Хорнблауэр и его корабль предупредили о состоянии минутной готовности. |
Hornblower and his ship, in other words, were being put on notice of instant readiness. |
Все вы должны оставаться в состоянии полной готовности. |
You should all stay prepped and ready. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности. |
While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions. |
The Russians have gone into a state of full military preparedness. |
|
The body with one bound is in full readiness. |
|
Эта банда является организацией с установленной иерархией, члены которой постоянно находятся в состоянии готовности к проведению операций; в своем распоряжении она имеет боевую технику, военную форму и огнестрельное оружие. |
This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
Колорадо возвращается в состояние боевой готовности. |
The Colorado has been returned to operational status. |
Привести базу в состоянии максимальной боевой готовности. |
Instigate condition of maximum alert. |
Было бы замечательно, если бы вы оставались в состоянии готовности. И, конечно, вы понимаете, что всё услышанное и увиденное вами секретно. |
I'd appreciate it if you'd hold yourselves in readiness and, of course, you understand that everything that you've seen and heard is classified. |
В этом случае Булла Юлия II против симонии привела всех участников в состояние боевой готовности, и на конклаве 1513 года нет даже намека на симонию. |
In the event, Julius II's bull against simony had all the participants on alert, and there is no hint of simony at the Conclave of 1513. |
Set condition two throughout the ship. |
|
Приведите оружие в состояние готовности. |
Get the weapon into position. |
Надо быть в состоянии повышенной готовности. |
We need your people to be on high alert. |
Его делегация встревожена тем, что тысячи единиц ядерного оружия по-прежнему находятся в состоянии высокой боевой готовности. |
His delegation was disturbed that thousands of nuclear weapons continued to be kept on hair-trigger alert. |
Мы подверглись нападению, войска переведены в состояние повышенной боевой готовности, а вы хотите поговорить о ваших игрушках? |
We've been attacked, we're at Defcon 2, and you want to talk about your toy? |
Но когда они слышат от командира полиции, что этот человек-Галактор, команда научных ниндзя приходит в состояние боевой готовности. |
But when they hear from the police commander that that man is a Galactor, the Science Ninja Team is on alert. |
Местные службы в состоянии повышенной готовности. после перестрелки с забаррикадировавшимся подозреваемым рядом с Грамерси парком. |
Local authorities are still on high alert after trading gunfire with a barricaded suspect outside Gramercy Park. |
Well, we have an alert out. |
|
I want all units on tactical alert. |
|
Узнав, что его сын был заключен в тюрьму Роже де Монтгомери, Граф Шрусбери немедленно отправился в Нормандию и привел все свои замки в состояние готовности против герцога. |
On hearing his son was imprisoned Roger de Montgomery, Earl of Shrewsbury immediately went to Normandy and put all his castles in a state of readiness against the duke. |
Гарнизон на Корелле в состоянии готовности и ждет вашего приказа. |
The garrison on Corellia is on standby and awaits your order. |
Исследования показывают, что город продолжает погружаться с относительно медленной скоростью 1-2 мм в год, поэтому состояние боевой готовности не было отменено. |
Studies indicate that the city continues sinking at a relatively slow rate of 1–2 mm per annum; therefore, the state of alert has not been revoked. |
Этот человек будет находиться в состоянии повышенной боевой готовности, опасаясь, что там находится какая-то опасная личность. |
That person would go in high alert, fearing that some dangerous individual was there. |
В бункере Белого дома, команда национальной безопасности Буша привила Американскую армию в состояние повышенной боевой готовности. |
In the White House bunker, Bush's national security team put America's military on a high state of alert. |
Local hospitals are on alert. |
|
Казармы Отряда показались мне неестественно тихими и приведенными в состояние ненормально повышенной боевой готовности. |
The Company barracks seemed both unnaturally quiet and abnormally alert. |
Как правило, сектора будут иметь незадействованные резервы ротного состава, а резерв Сил будет постоянно находиться в состоянии высокой боевой готовности. |
Routinely, the sectors would maintain uncommitted company size reserves, and the Force reserve will continue to be at a high state of readiness. |
Мне нравится жить в состоянии постоянной готовности. |
I like to think of life as a permanent stay-cation. |
Как бы абсурдно это ни звучало спустя четверть века после окончания холодной войны, но обе страны держат свои ядерные силы в состоянии полной боевой готовности. |
Absurd as it may seem more than 25 years after the Cold War, both sides maintain their nuclear forces on hair-trigger alert. |
I'll signal a few assets to be on alert. |
|
В процессе так называемого поиска они определили местонахождение оружия, используемого мексиканской армией, и определили численность подразделений и состояние готовности. |
In the process of the so-called search, they located weapons in use by the Mexican army and determined the size of units and states of readiness. |
Они хотели таблетки, которые поддерживали бы солдат в состоянии бодрствования и готовности... без негативных последствий для познавательных способностей. |
They wanted a pill that would keep a soldier awake and alert in combat.. Without a negative impact on cognitive ability. |
Проинформируй выживших начальников штабов, что мы переходим в состояние боевой готовности. |
Inform the surviving joint chiefs we are going to DEFCON 2. |
Первоначальный оперативный потенциал был достигнут 1 октября 1986 года, и Б-1В был переведен в состояние ядерной боевой готовности. |
Initial operational capability was reached on 1 October 1986 and the B-1B was placed on nuclear alert status. |
По состоянию на сентябрь 2016 года мексиканские ВВС имеют только три F-5 Tigers, которые находятся в оперативной и боевой готовности. |
As of September 2016, the Mexican Air Force only has three F-5 Tigers that are operational and combat-ready. |
Сегодня нам следует находиться в состоянии повышенной готовности. |
We need to be on high alert today. |
Keep all insertion teams on standby. |
|
Бен, я хочу, чтобы вы эвакуировали весь посторонний персонал с ДС9, и приведите Дефаент в состояние предварительной боевой готовности. |
Ben, I want you to evacuate DS9 of all non-essential personnel and put the Defiant on standby alert. |
(Беккет) все подразделения в состоянии боевой готовности. |
(Beckett) all units on alert. |
Тем временем на Манхэттене Человек-Паук и Женщина-Паук висят на стене здания, видя Башню Мстителей в состоянии повышенной боевой готовности. |
Meanwhile, in Manhattan, Spider-Man and Spider-Woman are hanging on the side of a building, seeing Avengers Tower on high alert. |
Замок и город были приведены в состояние боевой готовности и укреплены. |
The Castle and town were put into a state of readiness and reinforced. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в состоянии готовности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в состоянии готовности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, состоянии, готовности . Также, к фразе «в состоянии готовности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
