В течение короткого или длительного периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время как - while
в этом - in that
увольнять в отставку - resign
ездить в качестве коммивояжера - travel
имеющийся в наличии - available
в самом деле - Indeed
ставить в причинную связь - connect
расковывать в листы - plate
в связи с - in connection with
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение ночи - during the night
купить на срок (с расчетом в течение ближайшего ликвидационного периода) - buy at the time (with the calculation in the next liquidation period)
в течение трех лет - within three years
банк в течение - bank over
будет проводиться в течение - will be conducted over
действительны в течение двух - are valid for two
имеет в течение - has during
город в течение нескольких дней - town for a few days
в течение 1960-х годов - during the 1960s
в течение 45 дней - within 45 days of
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
короткое время - a short time
защищенный от короткого замыкания - short circuit proof
отказ из-за короткого замыкания - short circuit failure
двухфазное короткое замыкание на землю - double-line-to-ground short circuit
коротковолновое излучение Солнца - short-wave solar radiation
коротковолновый ультрафиолет - short-wave ultraviolet
короткое замыкание напряжение - short circuit stress
телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра - extreme ultraviolet telescope
начальный ток короткого замыкания - initial short-circuit current
скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании - shaft short-circuit torque
Синонимы к короткого: в целом, в общем, в двух словах, это самое, ну
повышать в чине или звании - promote
церковный приход или поместье - township
сведение в полк или полки - regimentation
регулируемый по ширине совместно или по отдельности с помощью ручки - width adjustable in tandem or individually by handle
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
говядина в тушах или полутушах - carcass beef
новый или подержанный - new or used
более или - more or
инструктивное или информационное совещание - an instructional or informational meeting
параллельный или перпендикулярный - parallel or perpendicular
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
длительное воспроизведение - long play
были разделены в течение длительного времени - been separated for a long time
длительный ток при замороженном роторе - continuous stall current
длительная лактация - prolonged lactation
длительное досудебное содержание под стражей - prolonged pretrial detention
длительные прогулки на пляже - long walks on the beach
в течение длительного времени, прежде чем - for a long time before
еще в течение длительного времени - yet for a long time
отсутствовать в течение длительного времени - be away for a long time
относительная длительность - relative duration
Синонимы к длительного: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
таймер периода квитирования - handshake period timer
осложненное течение послеоперационного периода - postoperative morbidity
на конец отчетного периода - by the end of the reporting period
в пределах одного периода - within a single period
вне периода - outside the period
в течение периода, заканчивающегося - during the period ending
до этого периода - until this period
от периода к периоду - from period to period
первый год двухлетнего периода - first year of the biennium
обращение к процедуре периода компиляции - compile time procedure reference
Два основных типа-это β2 агонисты и антихолинергические препараты; оба существуют в формах длительного и короткого действия. |
The two major types are β2 agonists and anticholinergics; both exist in long-acting and short-acting forms. |
К факторам риска развития зависимости относятся зависимая личность, применение бензодиазепина короткого действия, высокая потенция и длительное применение бензодиазепинов. |
The risk factors for dependence include dependent personality, use of a benzodiazepine that is short-acting, high potency and long-term use of benzodiazepines. |
За окончанием короткого сезона дождей в октябре следует длительный сухой сезон. |
The ending of the short rainy season in October is followed by long dry season. |
Они состоят из короткого изложения, более длительного развития и, иногда, короткого перепросмотра. |
They consist of a short exposition, a longer development, and, sometimes, a short recapitulation. |
Ипратропий-это вещество короткого действия,а тиотропий-длительного. |
Ipratropium is a short-acting agent, while tiotropium is long-acting. |
Четыре механорецептора в коже реагируют на различные стимулы в течение короткого или длительного времени. |
The four mechanoreceptors in the skin each respond to different stimuli for short or long periods. |
Бензодиазепины короткого и промежуточного действия предпочтительны для лечения бессонницы; бензодиазепины более длительного действия рекомендуются для лечения тревоги. |
Short- and intermediate-acting benzodiazepines are preferred for the treatment of insomnia; longer-acting benzodiazepines are recommended for the treatment of anxiety. |
Смесь местных анестетиков короткого и длительного действия используется для увеличения продолжительности действия, а также для уменьшения начала блокады нерва. |
A mixture of short and long-acting local anesthetics is used to prolong the duration as well as reduce the onset of the nerve block. |
Но я знаю в течение длительного времени. |
But I've known for a long time now. |
Столь длительная задержка с выверкой счета и корректировкой спорных статей весьма затруднила процесс выверки. |
The long delay in reconciling the account and in following up disputed items made the reconciliation process difficult. |
Моя суперсила - это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ. |
My special power is being somehow memorable after a very short run on TV. |
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
Животные, которые едят загрязненную ПХБ пищу даже в течение короткого периода времени, страдают от повреждения печени и могут умереть. |
Animals that eat PCB-contaminated food even for short periods of time suffer liver damage and may die. |
После этого власти решили, что ни одно депо не должно быть призвано обслуживать более 125-150 автобусов после длительного периода технического обслуживания. |
After this, the authorities decided that no depot should be called on to look after more than 125 to 150 buses after taking long maintenance times into account. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Модель уязвимость-стресс-воспаление важна, так как стресс может усиливать провоспалительные цитокины и даже способствовать длительному провоспалительному состоянию. |
The vulnerability-stress-inflammation model is important as stress may increase proinflammatory cytokines and even contribute to a lasting proinflammatory state. |
Развертывание Dawn столкнулось со многими техническими проблемами, что привело к длительному простою сервера и отключению некоторых игровых функций непосредственно после релиза. |
The deployment of Dawn suffered many technical issues, leading to extended server downtime and certain game features being disabled directly after the release. |
Когда я заканчиваю что-то, я слушаю это интенсивно в течение короткого периода, а затем никогда не смотрю на это снова. |
When I finish something I listen to it intensively for a short period, then never look at it again. |
Однако есть доказательства того, что кофеин в экстремальных острых дозах или при сильном злоупотреблении в течение длительного периода времени может вызывать психоз. |
However, there is evidence that caffeine, in extreme acute doses or when severely abused for long periods of time, may induce psychosis. |
Нынешние ярлыки были основаны на обширных исследованиях и длительном процессе консультаций, которые были направлены на оценку и совершенствование предупреждений, введенных в 2000 году. |
The current labels were based on extensive research and a long consultation process that sought to evaluate and improve upon the warnings introduced in 2000. |
Флоренс страдает от длительного сифилиса, заразившегося от ее первого мужа. |
Florence suffers from long-term syphilis, contracted from her first husband. |
Длительное пребывание в одиночной камере может вызвать у заключенных клиническую депрессию и длительное расстройство контроля импульсов. |
Long-term stays in solitary confinement can cause prisoners to develop clinical depression, and long-term impulse control disorder. |
Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде. |
A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead. |
Дюпре отказался, в отсутствие каких-либо доказательств, связать Стокли с местом преступления, сославшись на ее историю длительного злоупотребления наркотиками. |
Dupree refused, in the absence of any evidence to connect Stoeckley to the scene, citing her history of long-term drug abuse. |
Опиоидная гипералгезия может развиться в результате длительного применения опиоидов при лечении хронической боли. |
Opioid-induced hyperalgesia may develop as a result of long-term opioid use in the treatment of chronic pain. |
Фотоотражение обычно обеспечивается светодиодным источником, который освещает менее интенсивно в течение гораздо более длительного времени экспозиции, чем яркий и почти мгновенный вспышечный стробоскоп. |
Photoflash is typically provided by an LED source which illuminates less intensely over a much longer exposure time than a bright and near-instantaneous flash strobe. |
Альтернативным механизмом гипертензивной нефропатии является длительная гломерулярная гипертензия и, следовательно, клубочковая гиперфильтрация. |
An alternative mechanism of hypertensive nephropathy is prolonged glomerular hypertension and hence glomerular hyperfiltration. |
Наблюдался также рост новых рецепторов и их восстановление после длительного воздействия флумазенила. |
Growth of new receptors and recoupling after prolonged flumazenil exposure has also been observed. |
Мотоциклы также не имеют места для запасных шин, в которых компактные комплекты могут сделать длительные поездки немного безопаснее. |
Motorcycles also do not have room for spare tires, in which compact kits can make long trips a little safer. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
Иск был отклонен, и альбом стал трехкратно платиновым в США, в конечном итоге став третьим по длительности чартовым альбомом в эпоху Nielsen SoundScan. |
The lawsuit was thrown out and the album went triple platinum in the US, eventually going on to be the third longest charting album in the Nielsen SoundScan era. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
Затвор позволяет интегрировать изображение для одного кадра в течение более короткого периода времени, чем период изменения изображения. |
Shutter allows the image for a single frame to be integrated over a shorter period of time than the image change period. |
Пара наслаждалась романтическими ужинами, и Вито покупает мотоцикл-вертолет, отправляясь в длительные поездки на мотоциклах и пикники на берегу озера. |
The pair enjoyed romantic dinners, and Vito buys a chopper motorcycle going on long motorcycle rides, and picnicking lakeside. |
Исследования по длительному хранению семян показали, что B. acanthopoda хорошо хранится в стандартных условиях хранения генного банка. |
The dam of the artificial pool that provided water for the bloomery's mills, known as Smithy Pool, has survived, although the pool has not. |
Дискретный характер интервальной и длительной аэропоники позволяет измерять поглощение питательных веществ с течением времени в различных условиях. |
The discrete nature of interval and duration aeroponics allows the measurement of nutrient uptake over time under varying conditions. |
Употребление крови своих собственных лошадей позволяло монголам скакать в течение длительного периода времени, не останавливаясь, чтобы поесть. |
Drinking their own horses' blood allowed the Mongols to ride for extended periods of time without stopping to eat. |
Длительное пребывание в космосе выявляет проблемы с потерей костей и мышц при низкой гравитации, подавлением иммунной системы и радиационным воздействием. |
Long-term stays in space reveal issues with bone and muscle loss in low gravity, immune system suppression, and radiation exposure. |
Я вижу из вашего последнего поста, что вы были вовлечены в длительные споры в прошлом - предположительно действуя белым рыцарем в пятилетней войне редактирования. |
I see from your last post that you have been involved in long dispute in the past- presumaly acting a white knight in an five year edit war. |
Эти двое были спасены армией и потеряли свою память из-за длительного периода времени, в течение которого они были заморожены. |
The pair were saved by the army, and lost their memories due to the extended period of time they had been frozen. |
Это будет первое сотрудничество Айны, которое будет продано в течение короткого периода времени. |
This would be the first of Aina's collaborations to sell out within a short time frame. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
At the time Bohemia was in extremely cruel and long civil war where apocalyptic sects were created and exterminated regularly. |
Он имеет способность оставаться под водой в течение длительного периода времени из-за жаберной структуры, которой он обладает. |
It has the ability to stay under water for long periods of time because of the gill like structure it possesses. |
Его войска построили несколько укреплений вокруг города, готовясь к длительной осаде. |
His troops constructed a number of fortifications surrounding the city as they prepared for a long siege. |
Идет длительная дискуссия о том, насколько эффективным был Конгресс как организация. |
The difficult conditions Ukrainians had made a profound impact on the poet-painter. |
Однако в течение длительности одного события область с наибольшими аномалиями температуры поверхности моря может изменяться. |
However, during the duration of a single event, the area with the greatest sea surface temperature anomalies can change. |
Статические объекты длительности хранения инициализируются в два этапа. |
Static storage duration objects are initialized in two phases. |
Этот недостаток должен будет присутствовать в течение длительного периода времени, пока не проявятся такие инвалидизирующие условия. |
The deficiency will have to be present for an extensive amount of time until such disabling conditions manifest. |
Если они используются в течение длительного периода времени, их необходимо очистить и поместить новые химические вещества в емкость для отходов. |
If used for an extended period of time, they have to be cleaned out and new chemicals put in the waste receptacle. |
Большие кэши имеют лучшую скорость попадания, но более длительную задержку. |
Larger caches have better hit rates but longer latency. |
Они также могут быть назначены ректором или на длительные преподавательские должности на факультете семинарии или католического университета. |
They may also be appointed the rector or to long-term teaching assignments to the faculty of a seminary or Catholic university. |
Дефицит белка может вызвать множество проблем, таких как ранняя и крайняя усталость, особенно длительное восстановление и плохое заживление ран. |
Protein deficiency can cause many problems such as early and extreme fatigue, particularly long recovery, and poor wound healing. |
В то время как продолжительность опыта влияет очень мало, существует пренебрежение длительностью при воспоминании о болезненных переживаниях. |
Whilst the length of the experience factors in very little, there is a 'duration neglect' when recollecting painful experiences. |
После короткого и трудного первого впечатления о Габи все четыре женщины приняли экс-модель как друга. |
After a short and difficult first impression of Gaby, all four women accepted the ex-model as a friend. |
Уиз и Джерри Брайант продолжали играть вместе в течение короткого времени в Серпико после гибели Mega City Four. |
Wiz and Gerry Bryant continued playing together for a short time in Serpico after the demise of Mega City Four. |
Венсеремос и Франклин предпочитали воинственную стратегию, основанную на длительной городской партизанской войне. |
Venceremos and Franklin favored a militant strategy based on protracted urban guerrilla warfare. |
Из-за Обычно короткого жизненного цикла игрушек компании всегда приходилось придумывать новые продукты. |
Because of the generally short product life cycle of toys, the company always had to come up with new products. |
Появились имена докладчиков, которые никогда не существовали, утверждая, что эти докладчики были здесь в течение длительного периода времени - ложь. |
Names have appeared of presenters that have never existed claiming that these presenters have been here for a long period of time - False. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение короткого или длительного периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение короткого или длительного периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, короткого, или, длительного, периода . Также, к фразе «в течение короткого или длительного периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на испанский- ›
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на хинди - ›
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на немецкий - ›
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на французский - ›
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на итальянский - ›
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на арабский - ›
«в течение короткого или длительного периода» Перевод на узбекский