На конец отчетного периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаловаться на - complain about
пропил на дереве - kerf
плавание на длинные дистанции - distance swimming
нагрузка на долото - bit weight
разрешение на въезд в страну - admission to the country
Смотрим на - We look at
на повестке дня, на повестку дня - on the agenda, on the agenda
в порядке осуществления права на ответ - in the exercise of the right of reply
держаться на диете - be on diet
сидеть на шее - live off
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
свободный конец - free end
курс обмена на конец недели - week-end exchange rate
повернуть на худой конец - take a turn for the worse
торцовый конец - gable end
закрытый конец слепой кишки - cap end bung
конец данных - end of data
курс валют на конец полугодия - halfyear-end currency rate
обменный курс на конец месяца - month-end exchange rate
отрезаемый конец - crop
причальный конец - mooring rope
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
отчетный год - reporting year
отчётный период - reporting period
отчетный квартал - reporting quarter
отчетный чертеж - finished plan
отчетный сегмент - reportable segment
отчетный доклад - progress report
отчётный период времени - reporting period
Синонимы к отчетный: прошедший
Значение отчетный: Представляющий собой отчёт, содержащий отчёт в чём-н..
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
тягостный период времени - siege
период воздержания - period of abstinence
период подогрева - preheating period
период дискретизации - sampling period
период занятий - term-time
синодический период обращения - synodic period
атлантический период - Atlantic period
период уборки - during harvest
период холодной войны - During the Cold War
желтушный период - icteric period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
В течение отчетного периода 67 процентов убитых и раненых гражданских лиц стали жертвами неизбирательного применения мятежниками самодельных взрывных устройств. |
During the reporting period, 67 per cent of civilian casualties were caused by the insurgents' indiscriminate setting off of improvised explosive devices. |
В течение отчетного периода небольшое число руандийцев обратилось с ходатайством предоставить им убежище в Бурунди. |
During the reporting period, a small number of additional Rwandans sought asylum in Burundi. |
Бухгалтеры закрывают номинальные счета в конце каждого отчетного периода. |
Accountants close nominal accounts at the end of each accounting period. |
В течение отчетного периода мой Специальный представитель поддерживал контакты с политическими лидерами всех сторон. |
Throughout the reporting period, my Special Representative remained in contact with political leaders from all sides. |
В течение отчетного периода имели место лишь отдельные случаи нарушения сотрудниками правоохранительных органов права на жизнь и физическую неприкосновенность граждан. |
Violations by State agents of the right to life and physical integrity remained relatively sporadic. |
В правилах техники безопасности, применявшихся в течение отчетного периода, между трудящимися мужчинами и женщинами не проводилось практически никаких различий. |
The work safety regulations applicable in the period under discussion virtually drew no distinction between men and women employees. |
Данные этого исследования все еще сохраняют актуальность для отчетного периода, поскольку положение в отдаленных районах страны не претерпело существенных изменений. |
Data from this survey are still relevant for the reporting period as the situation in the interior has not undergone rapid change. |
На протяжении первой половины отчетного периода серьезная нехватка финансовых средств заставила ЮНИСЕФ сократить объем ряда основных программных мероприятий. |
During the first half of the reporting period, a major financial shortfall forced UNICEF to cut back certain key programme activities. |
В течение отчетного периода Механизм совместного контроля и Трехсторонняя комиссия добились уменьшения напряженности в регионе. |
During the reporting period, progress was made by the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Commission in de-escalating regional tensions. |
В течение всего отчетного периода обстановка в плане безопасности в Косово оставалась спокойной, но напряженной по причине ряда мелких и быстро локализованных инцидентов. |
Throughout the reporting period, the security situation remained quiet in Kosovo but tense, owing to some small and localized events. |
Однако начало отчетного периода отличается в зависимости от юрисдикции. |
However the beginning of the accounting period differs according to the jurisdiction. |
В течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя активизировала свою деятельность на стадии досудебного, судебного и апелляционного производства. |
The Office of the Prosecutor increased its pre-trial, trial and appeals activities throughout the reporting period. |
З. В течение отчетного периода мирный процесс в основном оставался в тупике. |
The peace process remained largely stalled during the reporting period. |
В первоначальной смете расходов предусматривалось 4 поездки, тогда как в течение отчетного периода было совершено в общей сложности 11 поездок. |
Four trips were provided for in the initial cost estimate, while 11 trips were taken during the period. |
На протяжении всего отчетного периода в южных и центральных районах Сомали продолжали звучать многочисленные угрозы против репортеров и журналистов, вынудившие некоторых из них спасаться бегством. |
Throughout the reporting period, multiple threats against reporters and journalists continued in southern central Somalia, forcing some to flee. |
Временные счета закрываются на счет собственных средств в конце отчетного периода для учета прибыли / убытка за этот период. |
The temporary accounts are closed to the Equity account at the end of the accounting period to record profit/loss for the period. |
В первоначальной смете предусматривалось привлечение услуг девяти консультантов, в то время как в течение отчетного периода на работу был принят лишь один консультант. |
A total of nine consultants were provided in the initial cost estimate, while during the reporting period only one was recruited. |
Кроме того, в течение отчетного периода Библиотека продолжала расширять свою деятельность и улучшать обслуживание пользователей. |
Furthermore, the Library has continued to expand its activities and improve its service to users during the reported period. |
В течение отчетного периода в рамках этой инициативы было мобилизовано несколько миллионов долларов, а первые средства были выделены семи странам в начале 2010 года. |
During the reporting period, several million dollars were raised for this initiative, and the first allocations were made in early 2010 to seven countries. |
В течение отчетного периода проводились регулярные учебные мероприятия в соответствии с ежегодным планом. |
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan. |
Многие политики, основанные на заявлениях, содержат положения, предусматривающие продление отчетного периода, если политика не продлевается. |
Many claims-made policies contain provisions to offer an extended reporting period if the policy is non-renewed. |
Retained earnings at the beginning of period. |
|
Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало. |
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. |
В течение отчетного периода Трибунал с сожалением расстался с тремя уважаемыми судьями. |
During the reporting period, the Tribunal regretfully said farewell to three esteemed Judges. |
В течение отчетного периода БАПОР завершило проект механизации системы сбора и удаления твердых отходов. |
During the reporting period, UNRWA completed the mechanization of solid waste collection and disposal system project. |
Нормы текучести рассчитываются с использованием общей численности работников на конец отчетного периода. |
Calculate the absolute number and rate of employees leaving employment during the reporting period. |
В течение отчетного периода состоялось четыре распорядительных заседания и четыре совещания, проводимых в соответствии с правилом 65 тер. |
During the reporting period, four status conferences and four meetings pursuant to rule 65 ter were held. |
Это делается путем проверки соответствия остатков на конец определенного отчетного периода. |
This is done by making sure the balances match at the end of a particular accounting period. |
Однако с начала 2000 года большинство центров было закрыто и не функционировало до окончания отчетного периода. |
However, most of the centres were closed since early 2000 and remained inactive for the remainder of the reporting period. |
Фактическая же стоимость в течение отчетного периода составляла 1 долл. США за галлон, что обусловило экономию средств по данной статье. |
The actual cost during this period was $1 per gallon, resulting in savings under this heading. |
В течение отчетного периода в отношении международного персонала БАПОР по-прежнему применялись процедуры досмотра. |
The search procedures continued to be applied to UNRWA international staff during the reporting period. |
Принятие новых мер контроля не привело к снижению высокого объема остатков денежной наличности на конец отчетного периода. |
The new monitoring measures have not diminished the high level of cash available at the end of the period. |
В течение отчетного периода Совет утвердил семь методологий для маломасштабной деятельности по проектам, которые не относятся к области О/Л. |
During the reporting period, the Board approved seven methodologies for non-A/R small-scale project activities. |
Обсуждение законопроекта о политической и административной изоляции в значительной степени определяло политический климат в стране в течение отчетного периода. |
The debate over the proposed law on political and administrative isolation dominated much of the political scene during the reporting period. |
В течение отчетного периода семь государств субрегиона доложили об осуществлении ими Программы действий по стрелковому оружию. |
During the period of assessment, seven States of the subregion reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms. |
Международные стандарты финансовой отчетности допускают период в 52 недели в качестве отчетного периода вместо соответствующего года. |
The International Financial Reporting Standards allow a period of 52 weeks as an accounting period instead of a proper year. |
Информация о развертывании военного и гражданского персонала в течение отчетного периода приводится в таблице 2 и в приложении III к настоящему докладу. Таблица 2 |
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is given in table 2 and annex III to the present report. |
В течение всего отчетного периода в Афганистане продолжались боевые действия малой и средней интенсивности. |
Small- and medium-scale fighting has continued in Afghanistan throughout the reporting period. |
Для данного отчетного периода характерно увеличение поддержки семей со стороны государства. |
A characteristic of this reporting period has been the increase in government support for families. |
Данные об уровне запасов на начало и конец отчетного периода способствуют осуществлению процедур материального учета. |
Data on the starting and ending inventories facilitate materials accounting. |
В течение отчетного периода МООНЭЭ отмечала повышение интереса к такого рода мероприятиям. |
During the reporting period, UNMEE has noted an increase in demand for such activities. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
Доход, который был получен, но еще не был получен в течение отчетного периода. |
An income which has been earned but it has not been received yet during the accounting period. |
Кроме того, в течение отчетного периода молодежные группы активно участвовали в разрешении споров между членами общин и/или семей. |
In addition, the youth groups were active in dispute resolution among community and/or family members during the reporting period. |
Средний возраст детей, завербованных в течение отчетного периода, составлял 16 лет. |
The average age of the children recruited during the reporting period was 16 years. |
Хотя на протяжении отчетного периода интенсивность протестов то нарастала, то спадала, лагерь, созданный протестующими, начал создавать угрозу безопасности, а также правопорядку и общественному здоровью. |
While the protest waxed and waned during the reporting period, the encampment posed a security risk and a safety and public health hazard. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи». |
Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment. |
Из-за задержки на поверхности планеты надо идти с максимальной варп-скоростью в течение периода, превышающего безопасные границы. |
Our delay on the planet's surface has made it imperative that we proceed at maximum warp speed for a period which exceeds the recommended safety margin. |
Места жилья людей были выбраны из-за особенностей климата, который практически не менялся на Земле с конца последнего ледникового периода 11 000 лет назад. |
The places where people live were chosen because of the climate pattern that has been pretty much the same on Earth since the end of the last ice age 11,000 years ago. |
Птицы мелового периода, в мезозойскую эру. |
Cretaceous period birds, in the Mesozoic Era. |
Странное сочетание существа производит твердое вещество кремнезем и строит себя с побочным продуктом, а затем спит в течение неизвестного периода времени. |
The strange combination of a creature produces the solid substance silica and builds itself in with the by-product, then sleeps for an unknown length of time. |
Достижения в области освещения, сделанные в английских театрах в течение этого периода времени, проложили путь для многих достижений в области освещения в современном театральном мире. |
Lighting advances made in English theaters during this time frame paved the way for the many lighting advances in the modern theatrical world. |
Поклонник Франции XVIII века, Гетти начал покупать мебель того периода по сниженным ценам из-за депрессии на рынке искусства. |
A fan of 18th-century France, Getty began buying furniture from the period at reduced prices because of the depressed art market. |
Зеленовато-черное покрытие, напоминающее сажу или мухообразные точки, в течение лета или вегетационного периода превращается в нерегулярные пятна и пятна. |
The greenish black coating resembling soot or flyspeck-like dots grow into irregular stains and blotches during the summer or growing season. |
Кальвинизм развивался в течение пуританского периода, после восстановления монархии при Карле II, и в рамках методистского движения Уэльса. |
Calvinism developed through the Puritan period, following the restoration of the monarchy under Charles II, and within Wales' Methodist movement. |
Как зачинатель египетской культуры, идеализированный образ Имхотепа просуществовал до римского периода. |
As an instigator of Egyptian culture, Imhotep's idealized image lasted well into the Roman period. |
Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода. |
The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period. |
Употребление крови своих собственных лошадей позволяло монголам скакать в течение длительного периода времени, не останавливаясь, чтобы поесть. |
Drinking their own horses' blood allowed the Mongols to ride for extended periods of time without stopping to eat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на конец отчетного периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на конец отчетного периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, конец, отчетного, периода . Также, к фразе «на конец отчетного периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
