В течение пяти минут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в расписание - schedule
заносить в список - put on the list
в дальнейшем - further
включать в число членов - incorporate
в национальном духе - in the national spirit
состязание в скорости - race
в заключение - Finally
красный день в календаре - red day in the calendar
в срок - on time
рабочий в цирке - roustabout
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
активны в течение - active during
в течение срока действия настоящего соглашения - during the term of this agreement
держать в течение многих лет - keep for many years
года, в течение которого - years during which
длится в течение нескольких часов - lasts for several hours
вместе в течение трех лет - together for three years
вниз в течение дня - down for the day
в течение 12 месяцев - for 12 months
в течение 15 дней - within a period of 15 days
в течение 2 часов - for 2 hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
пятиэтажка - five-storey building
правило пяти секунд - five-second rule
в середине пятидесятых - in the mid-fifties
вопрос на своей пятидесятой - question at its fiftieth
доступен в пяти - is available in five
в пяти отделах - in five departments
одиннадцатая пятилетка - eleventh five-year plan
пяти лет брака - five years of marriage
от пяти лет назад - from five years ago
пятидесятые сессии доклад о - fiftieth session a report on
20 минут раньше - 20 minutes early
занимает 10 минут - takes 10 minutes
идти в течение 30 минут - go for 30 minutes
минут на общественном транспорте - minutes by public transport
минут, чтобы думать о - minutes to think about
пять минут, чтобы получить - five minutes to get
минут десятичное - minutes decimal
минут ошибка - minute error
минут прошло - minute elapsed
она занимает около 40 минут - it takes about 40 minutes
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
Представитель сторонников активной защиты заявил, что Израильские самолеты смогут оказаться на территории Ирака в течение 20 минут. |
A Defence spokesman said Israeli jets could be over Iraqi territory within 20 minutes. |
Поэтому Чен ежедневно в течение двадцати минут выполнял особые ментальные упражнения. |
It was his task to keep them alert and on duty, and for that reason, Chen performed special mental exercises for at least twenty minutes each day. |
Постарайтесь отправить несколько запросов на получение E-mail в течение нескольких минут или обратитесь за помощью в службу технической поддержки через Live-chat. |
Try to send several requests to receive an email over the course of a few minutes or contact our technical support via Live Chat for assistance |
Он находился в воздушном пространстве страны в течение двух минут и покинул его, направившись в сторону оккупированной палестинской территории. |
It remained in Lebanese airspace for two minutes before leaving in the direction of occupied Palestinian territory. |
Если хотим отвести астероид, который должен столкнуться с планетой, мы должны уйти с орбиты в течение 30 минут. |
If we are to divert the asteroid which is on a collision course with this planet, we must warp out of orbit within 30 minutes. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук. |
Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate. |
Джаспер, в течение 30 минут, все системы резервного питания перенаправятся на сохранение целостности. |
Jasper, in 30 minutes, all backup power gets diverted for species continuity. |
В течение нескольких минут я не мог сообразить, что случилось. |
For some time I could not recollect what had happened. |
Ага, где-то в течение пяти минут, а потом в нем просыпаются геройские сожаления. |
Yeah, for about five minutes, then he gets hero's remorse. |
Например, эту листовку загрузили на сайт шведской системы здравоохранения, и в течение 45 минут она была скачана 343 раза. |
For example, the Swedish healthcare uploaded it onto their website, and within the first 45 minutes, it was downloaded 343 times. |
Они позволили бы Черноморскому флоту России блокировать морскую границу Грузии в течение 40 минут, а не 26 часов, как произошло на самом деле. |
They would have allowed the Russian Black Sea Fleet to seal off Georgia's sea border in 40 minutes, rather than the 26 hours it actually took, he said. |
He was underneath, not breathing for 45 minutes. |
|
В течение трех минут солнце заволокло тучами, которые быстро густели и чернели. |
Within three minutes clouds had cut off the sun, clouds that thickened and blackened. |
Я хотел бы поговорить о некоторых идеях в течение следующих нескольких минут. |
And I'd like to talk about some of those just for the next few minutes. |
Около 1 800 видов этого оружия находятся в состоянии повышенной готовности, это значит, что оно может быть активировано в течение 15 минут по команде президента. |
About 1,800 of these weapons are on high alert, which means they can be launched within 15 minutes of a presidential command. |
В плывуне Люньер человек тонул бы в течение целого дня, тогда как топь Фелипо поглотила бы его за пять минут. |
In the Luniere fontis, it would have taken a man a day to disappear, while he would have been devoured in five minutes by the Philippeaux slough. |
В этом полностью перевернутом положении он выдерживается по крайней мере в течение пяти минут. |
This completely inverted position must be maintained for at least five minutes. |
В конечном счёте это можно применять для выделения и обнаружения целевых экзосом, связанных с определённым типом рака, обнаруживая их и сообщая о них в течение нескольких минут. |
Ultimately, it could be used to isolate and detect target exosomes associated with a particular type of cancer, sensing and reporting their presence within minutes. |
В течение тринадцати с половиной минут не было слышно ни звука. Вайо чуть не сгрызла себе костяшки пальцев. |
For thirteen and a half minutes was no sound, while Wyoh chewed knuckles. |
В течение 15 минут после завершения операции разрядки батареи, указанной в пункте 5.2, транспортное средство помещается на площадку для выдерживания. |
Soak Within fifteen minutes of completing the battery discharge operation specified in paragraph 5.2., the vehicle is parked in the soak area. |
Видео необходимо загрузить в течение 5 минут. |
The video should be downloaded within 5 minutes. |
Now motionless for nine hours, 47 minutes. |
|
Все файлы были стёрты с одной и той же машины в течение пятнадцати минут. |
All the files were erased from the same computer terminal over a 15-minute period. |
Для удержания состава на необходимом курсе в течение 5 минут количество необходимых исправлений курса не должно быть больше 5. |
The number of course corrections required to keep the convoy on a straight course for five minutes shall be not more than five. |
Когда же я наконец очнулся, то голова была ясная, только в течение первых минут отказывалась припоминать ужасные события, свидетелем которых мне довелось стать. |
When at last I awoke my mind was tranquil, and for several minutes I had no memory of the hideous events I had witnessed. |
нет, мы не были бы дикарями в течение 20 лет, потому что через 20 минут, я бы сделала лук, стрелу и убила бы тебя. |
We would never be marooned for 20 years, 'cause after 20 minutes, I'd make a bow and arrow and kill you. |
Точечные, но заметные кровоизлияния в отчете криминалиста говорят о том... Убийца сдавливал шею жертвы и ослаблял хватку в течение 45 минут или часа. |
The pathologist reports extensive petechial haemorrhages that suggest that the killer tightened and loosened his grip around her throat over a period of 45 minutes to an hour. |
Заваривайте 15 минут до и после еды в течение семи дней. |
Steep it for 15 minutes before and after every meal for seven days. |
Должен предупредить, что в течение пятнадцати, двадцати минут... будет осуществляться перезагрузка. |
I should tell you the system is gonna be compiling... for, uh, eighteen to twenty minutes. |
Там лежало устройство с записью предупреждения если полицию вызовут в течение 15 минут. |
Because they laid out a device with prerecorded instructions saying it would explode if the cops were called within 15 minutes. |
Чай должен настаиваться в течение, по крайней мере, семи минут. |
The tea needs to steep for at least seven minutes. |
4.2.6 В течение 10 минут после завершения предварительной подготовки двигатель отключают. |
Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off. |
В форме газа вирус действует в течение нескольких минут. В закрытом пространстве, как комната внизу, его действие ограничится лишь гостями. |
But the virus compound only lives in aerated form for a matter of minutes, so, in a closed space like the room below, it will be contained to our guests. |
пусть оно кипит на медленном огне в течение нескольких минут. |
After that, let it simmer for a while. |
Теперь, чтобы клонировать телефон Лабо, нам нужно стоять на расстоянии пяти футов от него, непрерывно, в течение трёх минут. |
Now, to clone Labeaux's phone, we have to get this within five feet of him for three uninterrupted minutes. |
Израильский вражеский патруль в составе четырех автомобилей «Хаммер» в течение пяти минут освещал поисковым прожектором Вади-Саасу и Вади-Атмун. |
An Israeli enemy patrol comprising four Hummer vehicles directed a searchlight for five minutes towards Wadi Sa'sa' and Wadi Atmun. |
Согласно моим расчетам, сухой лед полностью бы распался в течение пяти минут. |
So according to my calculations the dry ice would have completely sublimated within 5 minutes. |
Перед тем как спуститься обратно, я разрешил себе передышку и в течение нескольких минут размышлял на новую тему: куда же я, в конце концов, приземлил снаряд? |
Here I rested again, before making my descent. For a few moments I speculated about where I had landed the craft. |
Он утверждает, что автору было разрешено пообщаться со своим защитником в течение всего лишь 15 минут, по истечении которых надзиратель потребовал от нее покинуть помещение. |
He claims that the author was only allowed 15 minutes with his lawyer when the prison warden asked her to leave. |
Мы прервемся на 10 минут, в течение которых я хочу, чтобы вы обдумали свою позицию. |
We're going to adjourn for ten minutes, during which I want you to consider your position. |
Потому что однажды, потому что однажды, моя дочь никогда не узнает каково это, зайти на борт самолета без ощупывания или беспокойства в течение 45 минут. |
Because of one day, because of one day, my daughter will never know what it's like to board a plane without being groped or harassed for 45 minutes. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Мы должны сократить риски, связанные с поддержанием ядерных сил в состоянии полной боевой готовности, когда они готовы к немедленному запуску и способны поразить цели в течение нескольких минут. |
We must reduce the risks associated with keeping nuclear forces on “prompt-launch” status, whereby they are ready for immediate launch and can hit their targets within minutes. |
Он всего лишь приходил в конце дня и говорил со своим здоровым ребенком в течение 15 минут. |
He just got to sweep in at the end of the day and talk to the healthy child for 15 minutes. |
Просить четырёхлетнего ребёнка ожидать в течение 15 минут того, чего он сильно желает, это - то же, что сказать вам: Заказ принят; кофе будет через 2 часа. |
To tell a four-year-old kid to wait 15 minutes for something that they like, is equivalent to telling us, We'll bring you coffee in two hours. |
Беспроводная гарнитура выключается, если она не используется в течение двух минут. |
The wireless headset powers off if it is not used for 2 minutes. |
В поле Макс. длительность введите количество минут после перерыва, в течение которых работник может выполнить регистрацию окончания перерыва до того, как штраф за превышение перерыва будет вычтен из его зарплаты. |
In the Break tolerance field, enter the number of minutes past the duration of a break that a worker can make an end break registration before a deduction is made to his or her pay. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Трансляция программы радио Македонии на албанском языке ведется ежедневно в течение 570 минут. |
The Macedonian Radio programme in Albanian lasts for 570 minutes each day. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить. |
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story. |
Эта игра состоит из трёх периодов по 30 минут... с двумя перерывами между ними. |
This game will consist of three 30-minute periods... with two rest intervals in between. |
К Теории вероятности и статистики приступлю через 14 минут. |
I'll start on probability and statistics in 14 minutes. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Now we will take five minutes' rest, and then go on again. |
|
Продолжайте прижимать в течение 15 минут, пока кровь не остановится. |
Keep pressing for about 15 minutes, until the blood stops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение пяти минут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение пяти минут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, пяти, минут . Также, к фразе «в течение пяти минут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
