В точке перегиба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
взятый в квадрате - square
плавка в конверторе - blow
выстраивать в боевой порядок - array
в интересах - in the interest of
в приподнятом настроении - in high spirits
зарабатывающий в двух местах - double in brass
ставить в стойло - stall
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сходиться в одной точке - converge at one point
непрерывный в точке - continuous at a point
в каждой точке - at every point
в какой точке - at what point
в любой другой точке - at any other point
калибровка по одной точке - one-point calibration
в первой точке - at the first point
в самой нижней точке - at the lowest point
в точке непредусмотренные - at the point of snagging
течение в критической точке - stagnation point flotation
перегибаться - bend
перегиб на дислокации - inflection on a dislocation
перегибов - kinking
допускать перегиб - carry too far
двойной перегиб - double kink
испытания металлов методом гиба с перегибом - bend-unbend test
перегиб характеристики - curve inflection
технологический перегиб - technology overkill
окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосы - pull-through-type triple scale breaker
перегиб разряда - discharge kink
Согласно одной точке зрения, мемы обеспечивают полезную философскую перспективу для изучения культурной эволюции. |
One view sees memes as providing a useful philosophical perspective with which to examine cultural evolution. |
Г енри знал, что где-то там, в снегах, заслоненные от него деревьями и кустарником, в одной точке должны сойтись стая волков, Одноухий и Билл. |
Somewhere out there in the snow, screened from his sight by trees and thickets, Henry knew that the wolf-pack, One Ear, and Bill were coming together. |
В любой определённой точке планеты можно увидеть полное затмение примерно раз в 400 лет. |
Any given point on earth experiences a total eclipse about once every 400 years. |
Это время включает предшествующий переход с устойчивого режима в предыдущей точке. |
This time includes the preceding ramp from the previous steady state point. |
Значение ?p должно быть больше или равно минимальному углу наклона, соответствующего точке опрокидывания, который требуется по настоящим Правилам (?с). |
The value of βp shall be higher than, or equal to, the minimum rollover threshold inclination angle required by this Regulation (βc). |
Разместите компьютер ближе к маршрутизатору или точке доступа, если это возможно. |
Try moving your PC closer to the router or access point if you can. |
Согласно другой точке зрения, ограничения поставок нефти странами ОПЕК помогают поддерживать нефтяные цены и, тем самым, производителей нефти с высокой себестоимостью в Северной Америке. |
Another view focuses on OPEC countries’ oil-supply restraint, claiming that it is helping to support oil prices and thus high-cost producers in North America. |
Major Sessions will lead Dagger Team 1 to do the extraction. |
|
When moon stands highest I will see path cleared. |
|
Рэйлан Гивенс, Бойд Краудер и Эвери Маркэм вскоре сойдутся в одной точке, мистер Васкез. |
Raylan Givens, Boyd Crowder, and Avery Markham are soon to converge, Mr. Vasquez. |
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов. |
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds. |
Лишь в одной точке, у дома старшего овчара, это скопище разноместных построек почти вплотную примыкает к лесу. |
Only at the point where the head stockman's house lay did the conglomeration of buildings almost touch the forests beyond. |
Я написал гексагональный алгоритм, отслеживающий места, где его видели, и пришел к теоретической точке выхода. |
I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory. |
Понимаешь, пока мы были в будущем... Бифф взял этот альманаx, украл машину времени, вернулся в прошлое... и в какой.то точке прошлого отдал альманаx самому себе. |
You see, while we were in the future Biff got the sports book, stole the time machine, went back in time and gave the book to himself at some point in the past. |
Такие издания, как Rolling Stone и Spare Rib возникли из необходимости в альтернативной точке зрения среди печатных изданий тех дней. |
Publications like Rolling Stone and Spare Rib were created to feed the need for alternative narratives from the established newspapers of the day. |
К той точке час езды. |
That line is like an hour. |
This leads to a new, lower freezing point. |
|
Глубина воды, приложенная к любой точке поля, является функцией времени возможности, продолжительности времени, в течение которого вода присутствует на поверхности почвы. |
The depth of water applied to any point in the field is a function of the opportunity time, the length of time for which water is present on the soil surface. |
Три кости соединялись в одной точке в центре тазового треугольника, называемого вертлужной впадиной, обеспечивая поверхность сочленения для бедренной кости. |
The three bones met at a single point in the center of the pelvic triangle called the acetabulum, providing a surface of articulation for the femur. |
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Однако, если бы черные или белые играли в обведенной точке, другая сторона захватила бы их группу, играя в ее глаз. |
However, if either Black or White were to play at the circled point, the other side would then capture their group by playing in its eye. |
Для своей модели расширяющейся экономики фон Нейман доказал существование и единственность равновесия, используя свое обобщение теоремы Брауэра о неподвижной точке. |
For his model of an expanding economy, von Neumann proved the existence and uniqueness of an equilibrium using his generalization of Brouwer's fixed point theorem. |
В любой точке поверхности мы можем найти нормальный вектор, который находится под прямым углом к поверхности; плоскости, содержащие нормальный вектор, называются нормальными плоскостями. |
At any point on a surface, we can find a normal vector that is at right angles to the surface; planes containing the normal vector are called normal planes. |
Некоторые трубки имеют поддон в самой нижней точке, чтобы позволить небольшому объему воды оставаться в трубке без вдыхания, когда трубка дышит. |
Some snorkels have a sump at the lowest point to allow a small volume of water to remain in the snorkel without being inhaled when the snorkeler breathes. |
В точке, где передача фактически происходит, может отсутствовать синтаксическое указание на то, что контроль действительно будет передан. |
At the point where the transfer actually occurs, there may be no syntactic indication that control will in fact be transferred. |
Разделение может происходить либо в точке разграничения, либо с помощью фильтров, установленных на телефонных розетках внутри помещений заказчика. |
The separation can take place either at the demarcation point, or with filters installed at the telephone outlets inside the customer premises. |
Перестает ли время двигаться вперед в точке гравитационной сингулярности? |
Does time cease to move forward at the point of a gravitational singularity? |
В такой точке нормальная плоскость содержит линию, перпендикулярную поверхности зуба. |
At such a point, the normal plane contains the line normal to the tooth surface. |
Завиток в точке пропорционален вращающему моменту на оси, которому подверглось бы крошечное вертящееся колесо, если бы оно было центрировано в этой точке. |
The curl at a point is proportional to the on-axis torque that a tiny pinwheel would be subjected to if it were centred at that point. |
В изоэлектрической точке чистый поверхностный заряд мицеллы казеина равен нулю, и можно ожидать минимального электростатического отталкивания. |
At the isoelectric point, the net surface charge of casein micelle is zero and a minimum of electrostatic repulsion can be expected. |
Вместо поиска глобального энергетического минимума, возможно, было бы желательно перейти к переходному состоянию, то есть к седловой точке на поверхности потенциальной энергии. |
Instead of searching for global energy minimum, it might be desirable to optimize to a transition state, that is, a saddle point on the potential energy surface. |
Степенной ряд может расходиться в каждой точке на границе, или расходиться в некоторых точках и сходиться в других точках, или сходиться во всех точках на границе. |
A power series may diverge at every point on the boundary, or diverge on some points and converge at other points, or converge at all the points on the boundary. |
Подковообразные водопады фокусируют эрозию в центральной точке, также усиливая изменение русла реки ниже водопадов. |
Horseshoe-shaped falls focus the erosion to a central point, also enhancing riverbed change below a waterfalls. |
Иногда падение используется для переключения между дорожками, наслоения компонентов различных дорожек, так как две записи могут быть просто эмбиентными поломками в этой точке. |
Sometimes, the drop is used to switch between tracks, layering components of different tracks, as the two records may be simply ambient breakdowns at this point. |
Начало 2010 года, как сообщается, привело к еще одной критической точке под давлением правительства через своих рекламодателей, и E-novine снова обратился к своим читателям. |
The beginning of 2010 reportedly led to another critical point under government pressure through its advertisers, and E-novine appealed to its readers again. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Результирующий вектор силы параллелен вектору электрического поля в этой точке, причем этот точечный заряд удален. |
The resulting force vector is parallel to the electric field vector at that point, with that point charge removed. |
Он заклепан или скреплен на точке передней кромки крыла, обычно у корня крыла. |
It is riveted or bonded on the point of the wing’s leading edge, usually at the wing root. |
Рассмотрим в качестве примера K-ближайший сосед сглаживателя, который является средним из k ближайших измеренных значений к данной точке. |
Consider, as an example, the k-nearest neighbour smoother, which is the average of the k nearest measured values to the given point. |
Симметричных отрезков касательных о каждой точке четырехугольника ABCD равны, например, ВР=БК=б, СЧ=СГ=с, Д=ДС=д, а=АП=а. |
The symmetric tangent segments about each point of ABCD are equal, e.g., BP=BQ=b, CQ=CR=c, DR=DS=d, and AS=AP=a. |
Регулирование-это термин, используемый для многоствольного огнестрельного оружия, который указывает, насколько близко к одной и той же точке прицеливания стволы будут стрелять. |
Regulation is a term used for multi-barreled firearms that indicates how close to the same point of aim the barrels will shoot. |
Этот размер частиц, поднятых в стратосферу, может занять месяцы или годы, чтобы осесть, и может сделать это в любой точке мира. |
This size of particulate matter, lifted to the stratosphere, may take months or years to settle, and may do so anywhere in the world. |
Согласно этой точке зрения, люди общаются, рассказывая / наблюдая убедительную историю, а не производя доказательства или выстраивая логические аргументы. |
According to this viewpoint, people communicate by telling/observing a compelling story rather than by producing evidence or constructing a logical argument. |
Векторное поле присоединяет к каждой точке многообразия вектор из касательного пространства в этой точке плавным образом. |
A vector field attaches to every point of the manifold a vector from the tangent space at that point, in a smooth manner. |
Окончательный способ проверить эффективность устройства на солнечных элементах-это измерить его выходную мощность в точке нагрузки. |
The ultimate way to examine the efficiency of a solar cell device is to measure its power output at the load point. |
Полная муфта вращения может только привести таран к остановке в одном и том же месте - верхней мертвой точке. |
A full revolution clutch can only bring the ram to a stop at the same location - top dead center. |
Два гладких головных щупальца толстые у основания и постепенно сужаются к тонкой точке на их дистальных концах. |
The two smooth cephalic tentacles are thick at the base and gradually taper to a fine point at their distal tips. |
Узелки голосовых связок-это билатерально симметричные доброкачественные белые массы, которые формируются в средней точке голосовых складок. |
Vocal cord nodules are bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds. |
Приложение привязывает сокет к своей конечной точке передачи данных, которая представляет собой комбинацию IP-адреса и порта. |
An application binds a socket to its endpoint of data transmission, which is a combination of an IP address and a port. |
Однако он предполагает, что злоумышленник уже прошел аутентификацию в точке доступа и, следовательно, владеет GTK. |
However, it assumes that the attacker is already authenticated against Access Point and thus in possession of the GTK. |
Когда Советский Союз подошел к критической точке, большая партия просто исчезла. |
When the Soviet Union came to crisis point, a big party was gone just like that. |
Взлетев на 530 метров в своей самой высокой точке, он получает исключительный статус самого высокого отеля в мире. |
Soaring to 530-meters at its highest point, earns the singular status as the world's highest hotel. |
В самой глубокой точке V-образные стены каньона достигают высоты 1100 метров, а максимальная ширина каньона составляет около 9 миль. |
At its deepest point, the V-shaped canyon walls are 1100 meters tall, and the maximum width of the canyon is about 9 miles. |
Дисплей позволяет водителю сделать осознанный выбор относительно скорости движения и того, следует ли останавливаться в точке зарядки по пути следования. |
The display allows the driver to make informed choices about driving speed and whether to stop at a charging point en route. |
Крещение и венчание также остаются частью образа жизни в точке зрения. |
Baptisms and weddings also remain part of the pattern of life at Point-in-View. |
Когда солнце приближается к своей самой низкой точке на небе, температура падает и на верхнем слое образуется иней. |
When the sun approaches its lowest point in the sky, the temperature drops and hoar frost forms on the top layer. |
Когда сериал начинается, Линетт близка к критической точке - она застряла дома одна с четырьмя детьми в течение 6 лет. |
As the series begins, Lynette is near to breaking point - she has been stuck at home alone with four kids for 6 years. |
Чистая бессмыслица в ранние исторические даты, нарисованная в русской точке зрения Сталиным и его приспешниками в русской истории. |
Pure nonsence in the early dates of history, drawn in Russian point of viewed by Stalin and his fellowers in Russian history. |
В последнее время интернет позволяет проводить кампании дезинформации и дезинформации, осуществляемые агентами в любой точке мира. |
In recent times, the internet allows for campaigns of disinformation and misinformation performed by agents anywhere in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в точке перегиба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в точке перегиба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, точке, перегиба . Также, к фразе «в точке перегиба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
