Головных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фасад включает в себя множество квадратных головных окон с квадратными струнными ходами. |
The facade comprises many square headed windows with square-formed string courses. |
Большинство этих первичных головных болей - это головные боли напряжения. |
Most of these primary headaches are tension headaches. |
Там он снимал комнаты у французского гугенота Кристофера Маунтджоя, изготовителя дамских париков и других головных уборов. |
There, he rented rooms from a French Huguenot named Christopher Mountjoy, a maker of ladies' wigs and other headgear. |
Страдает от частых головных болей... а его бедные родители страдают от его чертовых видео игр. |
Suffering from frequent headaches... and his poor parents are suffering from that damn video game. |
Полностью реконфигурированная станция будет иметь три небольших головных дома вокруг площади. |
The wholly reconfigured station would have three smaller headhouses around the Square. |
Any memory loss, headaches, speech dysfunction? |
|
Два гладких головных щупальца толстые у основания и постепенно сужаются к тонкой точке на их дистальных концах. |
The two smooth cephalic tentacles are thick at the base and gradually taper to a fine point at their distal tips. |
Являются жилому помещению с плесневым грибком нагружали, то много жителей страдают от головных болей, глазных болезней и орз. |
Many inhabitants of spaces incriminated with mold frequently suffer from headaches, Augenbrennen and cold-symptoms. |
Они также носили на головных уборах перья или помпоны разных цветов. |
They also wore a plume or a pompon of different colours on their headgear. |
До вступления в силу Кодекса канонического права 1983 года латинская церковь единогласно поддерживала ношение женских головных уборов. |
Head covering for women was unanimously held by the Latin Church until the 1983 Code of Canon Law came into effect. |
Считается, что традиция ношения праздничных головных уборов восходит к римским временам и праздникам Сатурналий, которые также включали декоративные головные уборы. |
The tradition of wearing festive hats is believed to date back to Roman times and the Saturnalia celebrations, which also involved decorative headgear. |
Наиболее распространенными типами первичных головных болей являются мигрени и головные боли типа напряжения. |
The most common types of primary headaches are migraines and tension-type headaches. |
Племена в некоторых частях северо-восточной Индии и на Борнео используют перья для головных уборов, а черепа часто носят как украшения. |
Tribesmen in parts of northeastern India and Borneo use the feathers for head-dresses, and the skulls are often worn as decorations. |
Консорциум по головной боли США имеет рекомендации по нейровизуализации неострых головных болей. |
The US Headache Consortium has guidelines for neuroimaging of non-acute headaches. |
Steinberger guitars разработала линейку экзотических инструментов из углеродного волокна без головных уборов, с настройкой, выполненной на мостике вместо этого. |
Steinberger guitars developed a line of exotic, carbon fiber instruments without headstocks, with tuning done on the bridge instead. |
К XVIII веку он уже был одним из самых распространенных головных уборов. |
By the eighteenth century, it was already one of the most widespread headgears. |
Инсбрук также использовался для размещения головных офисов Air Alps. |
Innsbruck also used to accommodate the head offices of Air Alps. |
Затем Павел объясняет Христианское использование головных уборов, используя темы главенства, славы, ангелов, естественной длины волос и практики церквей. |
Paul then explains the Christian use of head coverings using the subjects of headship, glory, angels, natural hair lengths, and the practice of the churches. |
Система классификации ICHD-2 включает головные боли, связанные с нарушениями гомеостаза, в категорию вторичных головных болей. |
The ICHD-2 system of classification includes the headaches associated with homeostasis disorders in the category of secondary headaches. |
You're talking about the headpieces? |
|
В отличие от 8-10 головных придатков колеоидных головоногих моллюсков, наутилусы имеют много цирри. |
Unlike the 8–10 head appendages of coleoid cephalopods, nautiluses have many cirri. |
Много лет назад Тетч подарил ей одну из своих головных уборов, с помощью которых она пыталась взять под контроль охранника и помочь Тетчу сбежать из Аркхема. |
Tetch had given her one of his mind-controlling hats years before, which she used to try to take control of a guard and try to help Tetch escape from Arkham. |
Классификация NIH состоит из кратких определений ограниченного числа головных болей. |
The NIH classification consists of brief definitions of a limited number of headaches. |
Контрольный пакет акций в СЦМ принадлежит спонсорам проекта, а кредит СЦМ выделяется без привлечения головных компаний. |
The controlling equity in the SPV will be held by the project sponsors, and a loan is made to the SPV without recourse to parent companies. |
Кроме того, бедные дети гораздо чаще страдают от голода, усталости, раздражительности, головных болей, ушных инфекций, гриппа и простуды. |
Additionally, poor children are much more likely to suffer from hunger, fatigue, irritability, headaches, ear infections, flu, and colds. |
90% of all headaches are primary headaches. |
|
Она начала представление на нескольких ступенях, с многочисленными танцорами в головных стойках вокруг нее, а затем вышла на сцену. |
She started the performance on a set of steps, with numerous dancers in headstands around her and went to the stage afterwards. |
Большинство этих первичных головных болей - это головные боли напряжения. |
The life expectancy is shown separately for males and females, as well as a combined figure. |
Шали, продиктованные еврейским благочестием, и другие формы головных уборов также носили древние израильские женщины в таких городах, как Иерусалим. |
Shawls, dictated by Jewish piety, and other forms of head coverings were also worn by ancient Israelite women in towns such as Jerusalem. |
Этот вид был почти полностью истреблен в Великобритании в 19 веке из-за его головных перьев, которые использовались для украшения шляп и дамского нижнего белья. |
This species was hunted almost to extinction in the United Kingdom in the 19th century for its head plumes, which were used to decorate hats and ladies' undergarments. |
Существует целый ряд различных систем классификации головных болей. |
There are a number of different classification systems for headaches. |
У мужчин были длинные волосы, ниспадающие до плеч; однако несколько типов головных уборов были обычными, типы шляп и тюрбанов, вероятно, из кожи. |
Men had long hair flowing to the shoulders; however several types of headgear were usual, types of bonnets and turbans, probably of skin. |
Например, за исключением религиозных головных уборов, большинство дресс-кодов считают неуместным носить шляпы на рабочем месте. |
For instance, with the exception of religious headgear, most dress codes deem it inappropriate to wear hats in the workplace. |
Только приблизительно 1-5% людей, которые обращаются за экстренным лечением головных болей, имеют серьезную первопричину. |
Only approximately 1–5% of people who seek emergency treatment for headaches have a serious underlying cause. |
Это происходило, например, в головных денежных делах. |
This was held, for instance, in the Head Money Cases. |
Do you still suffer from headaches? |
|
Более 90% головных болей являются первичными головными болями. |
More than 90% of headaches are primary headaches. |
Система классификации NIH является более сжатой и описывает только пять категорий головных болей. |
The NIH system of classification is more succinct and only describes five categories of headaches. |
Один из других гостей Ван Цзи сказал, что его жена страдает от сильных головных болей, а сын чувствует боль в сердце. |
One of Wang Ji's other guests said that his wife was suffering from severe headaches while his son felt pain in his heart. |
CPA было изучено в лечении кластерных головных болей у мужчин. |
CPA has been studied in the treatment of cluster headaches in men. |
Это уменьшает использование нескольких головных концов. |
Doing so reduces the use of having multiple head ends. |
Триптаны не помогают при головных болях типа напряжения, если только у человека также нет мигрени. |
Triptans are not helpful in tension-type headaches unless the person also has migraines. |
Мужчины обычно носят Куфи, пешаварскую шапку, тюрбан или пакуль в качестве традиционных головных уборов. |
Males usually wear kufi, Peshawari cap, turban, or pakul as traditional headgear. |
Женщины носили большое разнообразие головных уборов и также носили конические шляпы, но с фетровым верхом и тканевой вуалью, спускающейся вниз по спине. |
Women wore a large variety of head dresses and also wore conical hats but with a felt top and a cloth veil extending down the back. |
Это также увеличивает риск дрожжевых инфекций, головных болей и проблем с свертыванием крови. |
It also increases the risk of yeast infections, headaches, and blood clotting problems. |
Этот тип головных болей также может быть вызван тромбозом мозговых вен или различными внутричерепными сосудистыми нарушениями. |
This type of headaches may also be caused by cerebral venous thrombosis or different intracranial vascular disorders. |
Отличная тканевая совместимость ПММА позволила использовать костные цементы для крепления головных протезов в 1950-х годах. |
The excellent tissue compatibility of PMMA allowed bone cements to be used for anchorage of head prostheses in the 1950s. |
Немедленно открыли огонь лазерные буи, изрешетившие три головных корабля атакующих. |
Laser buoys attacked instantly, and the first three ships were ripped and torn. |
Во время съемок фильма Хан страдал от сильной боли в шее и головных болей, которые были вызваны выражением лица и позой Ризван Хана. |
While shooting for the film, Khan suffered from severe pain in the neck and headaches which were caused by the expressions and posture of Rizwan Khan. |
Вышитые нагрудные панно и цветные пуговицы на головных уборах использовались для обозначения ранга, а иногда и подразделения. |
Embroidered chest panels and coloured buttons on headdresses were used to distinguish rank and sometimes unit. |
Устройства дополненной реальности Near-eye можно использовать в качестве портативных головных дисплеев, поскольку они могут отображать данные, информацию и изображения, в то время как пользователь видит реальный мир. |
Near-eye augmented reality devices can be used as portable head-up displays as they can show data, information, and images while the user views the real world. |
- виды головных уборов - kinds of hats
- акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан - broad ocean area missile impact locating system
- магазин головных уборов - hat shop
- гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет - splash detection system
- Деятельность головных офисов - activities of head offices
- для головных болей - for headaches
- для головных уборов - for hats
- корабельная РЛС засечки места падения головных частей ракет - splash detection radar
- магазин или отдел женских головных уборов - millinery shop
- полка для головных уборов - hat shelf
- самонаведение после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу - endoatmospheric homing
- страдать от головных от ревматизма - suffer from rheumatism
- он страдал от головных болей - he suffered from headaches
