Сходиться в одной точке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| converge | сходиться, приближаться, сводить в одну точку, сходиться в одной точке | ||
глагол: converge, come together, meet, foregather, forgather, mix, congregate, meet together, square, tie up
сходиться во мнениях - concur
сходиться во взглядах - converge
сходиться в среднем - converge in mean
сходиться в мнениях - converge in opinion
сходиться во взглядах с кем - converge in views with anyone
сходиться равномерно - converge uniformly
сходиться близко - become very intimate
сходиться в взгляде - be in accord
сходиться в мнении - agree in opinion
сходиться характером - get on together
Синонимы к сходиться: сходиться, сходиться в одной точке, приближаться, сводить в одну точку, собираться вместе, объединяться, собираться, встречаться, соответствовать, удовлетворять
быть не в духе - be out of sorts
есть уверенность в - have confidence in
взлет в строю - formation takeoff
копченый окорок, запеченный в ананасной корке - pineapple baked smoked ham
не уплаченная в срок ссуда - delinquent loan
в манере - after the fashion of
банкноты в обращении - circulating bank notes
врезались в память - It sinks into the mind
в одном ряду с - in the same row with
метр на секунду в квадрате - meter per second squared
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
путешествие в один конец - one-way trip
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
один из самых - one of the most
на один раз - at once
один в одного - one to one
один за другим направлялись - one by one sent
один за одним - one after another
один класс - one class
замес в один прием - single-stage mixing
момент дифферентации на один градус - moment to trim one degree
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
точка пересечения орбит - intersection of orbits
нулевая точка - zero point
тонкая точка - fine point
точка данных - data point
критическая точка - critical point
огневая точка - weapon emplacement
точка отбора проб - sampling point
контрольная точка захода на посадку - approach fix
точка прицеливания - point of aim
высшая точка пик экономического цикла - the highest point of the peak of the economic cycle
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
I'm running a bistro for a friend at the moment. |
|
И благодаря питсбургской Post-Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания. |
And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared, and one other newspaper, we discovered why they fell silent. |
I offer no aid to one side or the other. |
|
Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы. |
Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy. |
Не видел ни одной обезьяны, которая могла бы разобрать топливный инжектор. |
I don't know too many monkeys who could take apart a fuel injector. |
Он не закончил ни одной художественной книги за последние десять лет. |
He had not been able to finish a fiction book in the last ten years. |
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала. |
The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal. |
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. |
So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor. |
Еще одной важной конкретной темой стала оценка транспортных издержек и возможностей их снижения. |
Evaluation of transport costs and possibilities for their reduction represents another specific area of interest. |
A monkey was the sole survivor. |
|
Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию. |
Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention. |
Different first names but same family... with one story to tell. |
|
Как следствие, в начале июля 2011 года по крайней мере в восьми государствах были начаты процедуры присоединения к одной или обеим конвенциям о безгражданстве. |
As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011. |
With fat wife and others chained with him. |
|
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
Внимание! Скидка предоставляется только по одной из категорий, суммарная скидка НЕ предоставляется. |
Please note that the discount is provided for one category only, the aggregate discount is NOT available. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке. |
It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal's office wearing nothing but a catcher's mitt. |
Примерно 66% ответивших компаний указали на то, что переход на новые принципы учета отрицательно сказался на этих показателях, в то время как по данным приблизительно одной трети компаний-респондентов воздействие этого было положительным. |
Almost 66 per cent of the respondents indicated an adverse effect, while approximately one third reported a positive effect. |
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач. |
This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority. |
Одной из оригинальных черт этого процесса является формула «многослойного участия», предусматривающая наличие основных участников и трех категорий вспомогательных участников. |
One original feature of the process is the formula of a layered participation, which includes both main participants and three categories of associate participants. |
Секретное отделение находится в днище или на одной из боковых граней. |
The secret compartment either on the bottom or one of the sides. |
Для создания одной или нескольких прогнозируемых должностей выполните следующие действия. |
To create one or more forecast positions, follow these steps. |
Эта ошибка может возникнуть по одной из следующих причин. |
May be due to one or more of the following. |
Убив, ранив и захватив в плен почти полмиллиона нацистских солдат в рамках всего одной операции, советская армия нанесла Гитлеру такой удар, от которого его военная машина так и не смогла оправиться. |
By killing, wounding or capturing almost half a million Nazi soldiers in the grand pincer movement, Russian armies dealt Hitler a blow that his war machine could never recover from. |
В одной статье не должны повторяться одни и те же изображения и видео. |
Don’t repeat images or videos within the article. |
С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. |
Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted. |
Сидение дома одной не осчастливило меня. |
Uh, staying at home by myself didn't make me happy. |
Арабская весна стала возможна благодаря серверам Facebook, которые, находясь в одной стране, влияли на события в другой. |
The Arab Spring was made possible by Facebook servers — sitting in one country affecting another. |
Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии - Либерально-демократической партии (ЛДП). |
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half-a-century of de facto one-party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). |
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании. |
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
Но одной силы недостаточно, чтобы одержать победу над противником, который специализируется на превращении наших сильных сторон в слабые. |
But strength alone is not enough to carry the day against an adversary who specializes in turning our strengths into weaknesses. |
И это послужило еще одной причиной почему я здесь. Мне нравились средства массовой информации любого вида. |
That led me to another step of why I'm here today, is because I really liked media of all kinds. |
На одной из фотографий Богачев позирует в пижаме леопардовой расцветки, в темных очках и с большим котом на руках. |
One photo showed Bogachev posing in leopard-print pajamas and dark sunglasses, holding a large cat. |
Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. |
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy. |
Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей. |
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. |
Указанное приложение не должно совпадать с приложением, выполняющим вызов, если они связаны с одной и той же компанией. |
The specified app can be a different app to the one making the call, as long as they are associated with the same business. |
Изложенное выше приводит нас к еще одной важной для долгосрочных трейдеров вещи. |
This leads us to yet another important point for longer-term traders. |
Поэтому, повторяю, курс не должен ориентироваться на интересы конкретной группы либо одной-двух групп, он должен соответствовать фундаментальным интересам развития самой экономики. |
So, I repeat, the rate shouldn’t be oriented toward a specific group or one or two groups. It should correspond to the fundamental interests of the development of the economy itself. |
Но я сомневаюсь, что существует такая политика, которая позволит нам избежать отказа от одной из наших надежд в пользу другой. |
But I doubt any policy exists that can avoid sacrificing one of our hopes for another. |
Одной из жертв стала расположенная в Бостоне многонациональная компания EMC, у которой были украдены исходные коды программы повсеместной виртуализации — VMware. |
One victim was the Boston-based multinational EMC, where intruders had stolen the source code for the company’s ubiquitous virtualization software, VMware. |
Возможно также применять эти значения к одной номенклатуре, группе номенклатур или всем номенклатурам. |
It is also possible to apply these values to one item, a group of items, or all items. |
В Бушвике у одной леди, живущей на пятом этаже в доме без лифта, 15 кошек. |
Here's a lady in a fifth floor walkup in Bushwick with 15 cats. |
Прежде чем вы успеете поднять руку, в вашем поле зрения не останется ни одной кошки. |
Before you're ready to heave it, there won't be a cat within aim. |
Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш. |
There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage. |
Эл правил одной рукой, другая лежала на вздрагивающем рычаге переключения скоростей. |
Al steered with one hand and put the other on the vibrating gear-shift lever. |
К северу от Багдада на бомбе подорвалась машина четверо военнослужащих убиты. В Тикрите в результате взрыва еще одной бомбы погиб летчик. |
Four troops were killed when an explosion struck their vehicle north of Baghdad, while an airman was killed by another roadside bomb in Tikrit. |
What is that, a slogan from one of your little groups? |
|
Я скажу вам, я не собираюсь становиться одной из тех женщин которые таскают с собой детей в своем минивэне. |
I'll tell you one thing. I am not going to be one of those women schlepping her kids around in a minivan. |
Между ее тягой в любви и ее патологическим страхом остаться одной, наша небольшая встреча слишком соблазнительна , чтобы сопротивляться. |
Between her craving for affection and her pathological fear of being left alone, our little get together is too tempting to resist. |
Понемногу Доминик поняла, что ей уже легче сходиться с людьми. |
After a while Dominique found it easier to associate with people. |
Найденные здесь начальные оценки позволят методу Ньютона-Рафсона быстро сходиться. |
Initial estimates found here will allow the Newton–Raphson method to quickly converge. |
Цзун отметил, что общая тема и направление Тохо начали сходиться только в шестой игре, воплощение алого Дьявола. |
ZUN remarked how the general theme and direction of Touhou only started coming together in the sixth game, Embodiment of Scarlet Devil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сходиться в одной точке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сходиться в одной точке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сходиться, в, одной, точке . Также, к фразе «сходиться в одной точке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
