Голосовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Участок ниже голосовых складок называется инфраглоттической полостью. |
The portion below the vocal folds is called the infraglottic cavity. |
Она предоставляет пользователям интерфейс для выполнения таких действий, как воспроизведение, остановка или приостановка воспроизведения голосовых сообщений, воспроизведение голосовых сообщений по телефону, а также добавление и изменение заметок. |
It gives users an interface for performing actions such as playing, stopping, or pausing voice messages, playing voice messages on a telephone, and adding and editing notes. |
Новая команда повела компанию в направлении превращения своих голосовых услуг в корпоративные программные предложения. |
The new team took the company in the direction of turning its voice services into enterprise software offerings. |
This affects the small muscles of the vocal folds. |
|
Среди них были зашифрованная текстовая программа TextSecure и зашифрованное приложение для голосовых вызовов RedPhone. |
Among these were an encrypted texting program called TextSecure and an encrypted voice calling app called RedPhone. |
Эту песню исполнили различные артисты, включая голосовых актеров из франшизы. |
Various artists including voice actors from the franchise have performed the song. |
Однако, если спин-оффы должны быть включены, то несколько голосовых актеров озвучили несколько персонажей на протяжении всей франшизы. |
However, if the spin-offs are to be included, then multiple voice actors have voiced multiple characters throughout the franchise. |
Males and females have different vocal fold sizes. |
|
В закадровом актерском составе есть много известных голосовых актеров, в том числе Шоутаро Морикубо в роли Джака. |
The voice-over cast features many notable voice actors, including Showtaro Morikubo as Jak. |
Наконец, проводится оценка передаваемых голосовых звуков. |
Lastly an assessment of transmitted voice sounds is performed. |
Она разделена на две части проекцией голосовых складок, между которыми находится узкое треугольное отверстие, rima glottidis. |
It is divided into two parts by the projection of the vocal folds, between which is a narrow triangular opening, the rima glottidis. |
Это медицинская процедура, которая используется для получения представления, например, о голосовых складках и голосовой щели. |
It is a medical procedure that is used to obtain a view, for example, of the vocal folds and the glottis. |
С уменьшением использования аналоговых или голосовых модемов в Северной Америке в начале 21-го века USR начал разветвляться на новые рынки. |
With the reduced usage of analog or voiceband modems in North America in the early 21st century, USR began branching out into new markets. |
Некоторые люди с МТФ могут выбрать голосовую хирургию, изменяя диапазон или высоту голосовых связок человека. |
Some MTF individuals may elect to have voice surgery, altering the range or pitch of the person's vocal cords. |
Does three messages and six texts make me a stalker? |
|
Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт. |
We've ruled out infection, vocal cord damage, and stroke. |
В этом разделе говорится, что пропускная способность, по-видимому, ограничена 56k для голосовых модемов, но я помню, что где-то читал, что там этот предел был официально доказан. |
This section states that bandwidth seems to be limited to 56k for voiceband modems, but I remember reading somewhere that there the limit has been formally proven. |
Сигнал является правопреемником приложению зашифрованных голосовых вызовов приложение и теперь зашифрованные текстовые программы. |
Signal is the successor of the RedPhone encrypted voice calling app and the TextSecure encrypted texting program. |
Узелки могут также влиять на волну слизистой оболочки голосовых складок, изменяя конфигурацию рисунка закрытия голосовой складки. |
Nodules may also affect the mucosal wave of the vocal folds by changing the configuration of the vocal fold closure pattern. |
В то время как Такачихо участвовал в отборе голосовых исполнителей, он не участвовал в написании этой серии. |
While Takachiho participated in the selection of the voice artists, he was not involved in the writing for this series. |
Над обеими сторонами голосовой щели находятся две вестибулярные складки или ложные голосовые складки, между которыми имеется небольшой мешочек. |
Above both sides of the glottis are the two vestibular folds or false vocal folds which have a small sac between them. |
Исследование заживления ран голосовых складок не столь обширно, как на животных моделях, из-за ограниченной доступности человеческих голосовых складок. |
The study on vocal fold wound healing is not as extensive as that on animal models due to the limited availability of human vocal folds. |
Инфекция вызвала развитие кисты на голосовых связках певицы, которую пришлось удалить с помощью операции на гортани 30 марта. |
The infection caused a cyst to develop on the singer's vocal cords that had to be removed via larynx surgery on 30 March. |
Эта служба обеспечивает сквозное шифрование для голосовых вызовов. |
The service provides end-to-end encryption for voice calls. |
Устройства позволяют пользователям произносить голосовые команды для взаимодействия с сервисами через Google Assistant, виртуальный помощник компании. |
The devices enable users to speak voice commands to interact with services through Google Assistant, the company's virtual assistant. |
Пригвоздил их клевещущие языки к столам, и вырвал их голосовые связки. |
After he nailed their slanderous tongues to their desks, he ripped out their vocal cords. |
Ты так кричишь, что перенапрягаешь свои голосовые связки. |
The way you're screaming, you're stressing your vocal cords. |
Для своего западного релиза игра включала в себя как английские, так и японские голосовые треки. |
For its western release, the game included both the English and Japanese voice tracks. |
Щелевидное пространство между левой и правой голосовыми складками, называемое rima glottidis, является самой узкой частью гортани. |
The slitlike space between the left and right vocal folds, called the rima glottidis, is the narrowest part of the larynx. |
The RLN is responsible for motor input to the vocal folds. |
|
В специально построенной студии звукозаписи Лебедь снабжает Фантома электронным голосовым ящиком, позволяющим ему говорить и петь. |
In a specially built recording studio, Swan provides the Phantom with an electronic voice-box, enabling him to speak and sing. |
24 марта 2004 года были выпущены шесть компакт-дисков с песнями персонажей, которые были спеты голосовыми актерами в качестве их соответствующих персонажей. |
Six character song CDs were released on March 24, 2004, sung by the voice actors as their respective characters. |
All of the voice calls were to and from his mom. |
|
Полые полости околоносовых пазух действуют как звуковые камеры, которые изменяют и усиливают речь и другие голосовые звуки. |
The hollow cavities of the paranasal sinuses act as sound chambers that modify and amplify speech and other vocal sounds. |
Оратор продолжал трещать, как будто голосовые связки были у него металлические. |
The orator's voice rattled on' as though it came from tin vocal cords. |
Корпорация Майкрософт собирает и использует для повышения качества услуг голосовые поисковые запросы и примеры голосовых команд, подаваемых при использовании сенсора Kinect. |
We collect, and use for service improvement, voice search requests or samples of voice commands occurring while using Kinect. |
Голосовые модемы используются для телефонии и автоответчика. |
Voice modems are used for telephony and answering machine applications. |
Ваши голосовые связки были парализованы. |
Your vocal cords were paralyzed. |
Его коренные зубы имеют высокие режущие гребни, чтобы помочь ему съесть листья, а самцы имеют увеличенную подъязычную кость около голосовых связок. |
Its molars have high shearing crests, to help it eat the leaves, and males have an enlarged hyoid bone near the vocal cords. |
В 1980-х годах Джейсон начал ассоциацию с Косгроув-Холлом и был голосовым артистом для ряда детских телевизионных постановок. |
In the 1980s, Jason developed an association with Cosgrove Hall, and was a voice artist for a number of children's television productions. |
Дары пророчества, языков, истолкования языков, а также слова мудрости и знания называются голосовыми дарами. |
The gifts of prophecy, tongues, interpretation of tongues, and words of wisdom and knowledge are called the vocal gifts. |
Ты пойдешь к ветеринару, обрезать себе голосовые связки. |
You're going to the vet to have your vocal chords clipped. |
При озвучивании детских персонажей голосовые актеры говорят в пределах своего обычного вокального диапазона, добавляя детскую интонацию. |
When voicing child characters, the voice actors speak within their normal vocal range while adding a childlike inflection. |
Определяют, можно ли отправлять SMS, совершать голосовые и видеовызовы с помощью подключения к мобильной сети 4G LTE, если телефон находится вне сети вашего оператора мобильной связи (в зоне роуминга). |
Determines if you can call, video call, or text over a 4G LTE cellular data connection when your phone is outside your mobile operator's network in a roaming area. |
Меры проводимости голосовых колебаний к поверхности грудной клетки могут быть изменены. |
Measures of the conduction of vocal vibrations to the surface of the chest may be altered. |
It can permanently atrophy your vocal cords. |
|
В том же стиле, что и аудиокнига, подкастовые романы могут быть тщательно рассказаны с отдельными голосовыми актерами для каждого персонажа и звуковыми эффектами, похожими на радиоигру. |
In the same style as an audiobook, podcast novels may be elaborately narrated with separate voice actors for each character and sound effects, similar to a radio play. |
В этом случае голосовые складки не сходятся должным образом. |
In this case, the vocal folds do not come together properly. |
Этот разделитель разделяет DSL и голосовые диапазоны. |
This splitter separates the DSL and voice bands. |
В конце марта 2017 года Telegram представила собственные голосовые вызовы. |
In the end of March 2017, Telegram introduced its own voice calls. |
В апреле 2008 года О2 в Великобритании запустили голосовой поддержкой слайд-шоу, добавлять голосовые функции пятизначные коды уже использованы для SMS. |
In April 2008, O2 UK launched voice-enabled shortcodes, adding voice functionality to the five-digit codes already used for SMS. |
После настройки абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно приступать к включению голосовых функций для почтовых ящиков отдельных пользователей. |
After you’ve configured your UM dial plan, you can enable voice features for individual user mailboxes. |
Высококачественная аудио-система, навигация с голосовым управлением. |
THX sound system, voice-activated navigation. |
Можно было даже прочувствовать голосовые связки Курта. |
You could hear Kurt's vocal cords. |
Если кадр TDM состоит из n голосовых кадров, то пропускная способность линии составляет n*64 Кбит/с. |
If the TDM frame consists of n voice frames, the line bandwidth is n*64 kbit/s. |
Push past the swollen vocal cords. |
|
Абоненты могут использовать DTMF при отключенном автоматическом распознавании речи или если им не удается воспользоваться голосовыми командами. |
Callers might use DTMF because Automatic Speech Recognition (ASR) hasn't been enabled or because they tried to use voice commands and failed. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Брайан Фрауд, Рошель Уилсон и Беннетт-единственные голосовые актеры, которые озвучивают конкурсантов из более чем одного поколения. |
Brian Froud, Rochelle Wilson, and Bennett are the only voice actors to voice contestants from more than one generation. |
- инструмент поиска отладок голосовых служб - voice debug lookup tool
- передача голосовых сообщений - voice messaging
- централизованная система передачи голосовых сообщений - centralised voice messaging system
- сценарий голосовых сообщений - voice announcements script
- стандартный блок воспроизведения голосовых подсказок - play voice guide building block
- для голосовых вызовов - for voice calls
- Система голосовых сообщений - voice messaging system
- настройки голосовых - voice settings
- с помощью голосовых команд - using voice commands
