Наивысшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Степень эвтрофикации, на которую указывают высокие уровни содержания фитопланктона в прибрежных районах, является наивысшей вблизи от речных устьев или крупных городов. |
Eutrophication, as indicated by high phytoplankton levels in coastal areas, is highest near river mouths or big cities. |
Прошло, наверное, не более минуты, а мы уже достигли наивысшей скорости, какую в состоянии развить паровой локомотив, и движение стало равномерным. |
Within about a minute we were travelling as fast as any steam train could go, and here the speed stayed constant. |
Гуру Сона сказала мне что я в наивысшей духовной плоскости, чем большинство людей. |
Guru Sona told me that I'm on a higher spiritual plane than most people. |
This item is of the utmost importance. then where should we make a big deal out of it? |
|
That, my pharaoh, Would be a measure of great strength. |
|
Мы, занцы, достигли наивысшей формы жизни в эволюции космоса. |
We Zons are the ultimate evolutionary form of the highest life order in the cosmos. |
Более того, через закон Моисей, как полагают, привел евреев к наивысшей возможной степени цивилизации в тот период. |
Furthermore, through the law, Moses is believed to have led the Hebrews 'to the highest possible degree of civilization at that period. |
Я считаю это наивысшей степенью отдалённости. |
I find this incredibly isolating. |
К середине 2009 года фрахтовые показатели частично восстановились - примерно до уровня 40 процентов от их наивысшей отметки в 2008 году. |
By mid-2009, freight rates had partially recovered to approximately 40 per cent of their 2008 peak level. |
В термодинамике наивысшей достижимой эффективностью является эффективность Карно. |
In thermodynamics the highest achievable efficiency is the Carnot efficiency. |
He was at the topmost pinnacle of life. |
|
It would be the ultimate cuckold. |
|
В 2017 году коллаборация Пьера Оже опубликовала наблюдения слабой анизотропии в направлениях прихода космических лучей с наивысшей энергией. |
In 2017, the Pierre Auger Collaboration published the observation of a weak anisotropy in the arrival directions of the highest energy cosmic rays. |
Хотя при выборе этого варианта вы можете не получить максимум от затрат на такую рекламу, но это неплохой вариант, например, когда актуальность вашей кампании в наивысшей степени зависит от времени. |
While this option may prevent you from getting the most raw value from your ads, it could be worth it if, for example, your campaign is tied to an extremely time-sensitive sale. |
When moon stands highest I will see path cleared. |
|
Он продал их в самое время, в момент наивысшей добычи золота. |
He sold at the right time, at the height of the placer boom. |
В области наивысшей важности - в области ценностей, суждений, духа, мысли - они ставят других над своим Я, как предписывает альтруизм. |
In the realm of greatest importance - the realm of values, of judgment, of spirit, of thought - they place others above self, in the exact manner which altruism demands. |
Чтобы эти пять лет не стали последними... мы ожидаем наивысшей отдачи от каждого служащего. |
In order for those five years to become many more... we expect top performances from everybody. |
Да, союз Джона и Мэри Винчестеров был для начальства делом наивысшей важности. |
The union of John and Mary Winchester very big deal upstairs. Top priority arrangement. |
В распоряжении для нас- удерживать нашу позицию как лагерю наивысшей значимости для Убежища, мы собираемся менять некоторые из наших процедур здесь в округе. |
In order for us to maintain our position... as a top importing camp for the Haven, we're gonna have to change some of our procedures around here. |
Ее кажущая стабильность на самом деле доказывала, что Империя достигла наивысшей точки пика развития. |
Its apparent stasis was in fact evidence that the Empire had found the peak in a huge fitness-landscape. |
and, as you can see, the production values are extremely high. |
|
Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению. |
This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought. |
Когда возбуждение достигло наивысшего предела, вошел Каупервуд. |
While the excitement was at its highest Cowperwood came in. |
С учетом важности первой обзорной Конференции, участие следует практиковать на наивысшем возможном уровне. |
Given the importance of the First Review Conference, participation should be at the highest possible level. |
Неужели сперматозоиды находят яйцеклетку, вынюхивая область с наивысшей концентрацией лиганд? |
Are sperm aided in finding the egg by sniffing out the area with the highest ligand concentration? |
Численность маори в Новой Зеландии сократилась на 57% по сравнению с ее наивысшей точкой. |
The Maori population of New Zealand suffered a 57% drop from its highest point. |
1970-е годы были эпохой наивысшего мейнстрима для фанк-музыки. |
The 1970s were the era of highest mainstream visibility for funk music. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
Нагорья Майя простираются на восток от Чьяпаса до Гватемалы, достигая своего наивысшего уровня в Сьерра-де-лос-Кучуматанес. |
The Maya highlands extend eastwards from Chiapas into Guatemala, reaching their highest in the Sierra de los Cuchumatanes. |
Из-за новостей о слиянии акции Дэсан достигли наивысшего курса. |
Daesan has reached its highest share price on the news of its merger. |
Он вспоминал безразличное спокойствие её оскорблений - наивысшее презрение, оскорбление без всякого гнева. |
He remembered the indifferent calm of her insults to him - the utter contempt of insults delivered without anger. |
Кажется, он набрал наивысшее количество баллов по каким-то тестам, и теперь они хотят перевести его посреди года в какую-то частную академию. |
I guess he scored off the charts on some tests, and now they want to uproot him during the school year, send him to some private academy. |
И принимая во внимание то, что они оба, это ясно, Кейт и Стив - родители наивысшего порядка. |
Whilst accepting that there are merits in both, it is clear that Kate and Steve are parents of the highest order. |
Деловая активность компании достигла своего наивысшего уровня около 1927 года, однако последующая Великая депрессия вызвала непродолжительный спад для пивоварни. |
The business activities of the company reached their highest level around 1927, however, the subsequent Great Depression caused a short decline for the brewery. |
Это наивысшее проявление онлайнового доверия. |
It is the ultimate display of online trust. |
Реки Амит и Комит достигли своего наивысшего уровня с 1983 года. |
The Amite and Comite Rivers reached their highest levels since 1983. |
Я вижу грязную извращенную игру, полную людей оправдывающих их цинизм наивысшей целью. |
I see a loaded, lopsided game, full of people justifying their cynicism as a higher calling. |
Учитывая все обстоятельства вашего дела, суд не может применить к вам меру наказания мягче наивысшей меры, предусмотренной законом. |
In view of all the facts in your case the court can do no less than impose a major penalty. |
Среднегодовые осадки составляют 1254 мм на уровне моря и 1650 мм в наивысшей точке острова. |
Annual rainfall averages 1,254m at sea level to 1,650mm at the highest point. |
Строй постепенно набирал темп и смыкал ряды, приближаясь к противнику, и достиг своего наивысшего темпа и ближайшего строя непосредственно перед боем. |
The formation gradually gathered pace and closed ranks while approaching the enemy, and reached its highest pace and closest formation immediately before engagement. |
Современный высокопроизводительный кормоуборочный комбайн, предназначенный для решения задач наивысшей сложности. |
It is a modern high-producing forage harvester, intended for the solution of the highest complexity problems. |
Это был момент наивысшей активности солнца. |
That's when the solar flares were at their peak. |
В декабре 1956 года NAACP наградила его медалью Спингарна, которую она присуждает ежегодно за наивысшее достижение афроамериканца. |
In December 1956, the NAACP recognized him with the Spingarn Medal, which it awards annually for the highest achievement by an African-American. |
Это был день наивысшего проявления демократии. Правда его немного омрачил обширный инфаркт Кёрли. |
It was a high point in democracy that day, only slightly overshadowed by that massive heart attack curly had. |
Это наивысшее достижение в компьютерной технике. |
This unit is the ultimate achievement in computer evolution. |
Мировые процентные ставки находятся на исторически низком уровне или близки к нему, поэтому сейчас очень подходящее время для использования наивысшего кредитного рейтинга ЕС. |
With global interest rates at or near historic lows, now is a particularly good time to utilize the EU’s triple-A credit. |
I would consider this a personal favor of the highest order. |
|
Многие суфии считают, что для достижения наивысшего уровня успеха в суфизме обычно требуется, чтобы ученик жил с учителем и служил ему в течение длительного периода времени. |
Many Sufi believe that to reach the highest levels of success in Sufism typically requires that the disciple live with and serve the teacher for a long period of time. |
В момент наивысшего томления расположившиеся на корме Г алкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд ударили в свои аптекарские и пивные принадлежности. |
At the moment the languor was greatest, Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin and Zalkind, who were in the stern of the ship, began banging away at their surgical and brewery appliances. |
Математическая теория достигает в этом отношении наивысшего совершенства. |
Mathematical theory reaches the highest perfection in this respect. |
В последние годы Рабби Ной Вайнберг сформулировал пять различных уровней удовольствия; соединение с Богом - это наивысшее возможное удовольствие. |
In recent years, Rabbi Noah Weinberg articulated five different levels of pleasure; connecting with God is the highest possible pleasure. |
Я полностью поддерживаю решение генерального прокурора добиться смертной казни в деле Сайруса Бина. Преступление такого масштаба заслуживает наивысшего наказания. |
Fully support the decision of our attorney general to pursue the death penalty against Cyrus Beene, for a crime of this magnitude deserves no lesser punishment. |
Этот критический дух достиг своего наивысшего расцвета у Прокла, самого талантливого представителя этого позднейшего синкретизма. |
This critical spirit reached its greatest height in Proclus, the ablest exponent of this latter-day syncretism. |
- емкость аккумулятора наивысшей емкости - ultra extended battery pack capacity
- в наивысшей степени - to the utmost
- средний уровень между уровнями наивысшей полной и наинизшей малой воды - mid-extreme tide
- шифрсистема наивысшей стойкости - cryptosystem of topmost security
- состояние наивысшей боевой готовности - maximum-alert posture
- норма издержек при наивысшей эффективности - perfection standard cost
- пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг или товара по наивысшей цене - overstay to overstatement market
- пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг по наивысшей цене - overstay market