В умеренных масштабах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
приводить в восторг - enthrall
в то же время - in the same time
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
площадка для игры в бейсбол - diamond
пол в вагоне трамвая - deck
в наше время - in our time
в лоб - head-on
перевал в Скалистых горах - Great Divide
отливать в форму - mold
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
умеренность взглядов - moderate
даже умеренной - even moderate
умеренность рост - growth moderation
политически умеренной - politically moderate
умеренный сценарий - moderate scenario
умеренно удовлетворительное - moderately satisfactory
умеренно сладкий - mildly sweet
умеренная гроза с градом - moderate thunderstorm with hail
умеренный фаг - temperate phage
умеренный хут - moderate hutu
в другом масштабе - at a different scale
геометрический масштаб - geometric scale
гибкая масштабируемость - flexible scalability
в каждом масштабе - at each scale
в промышленном масштабе - industrially produced
наклон и масштабирование - tilt and zoom
масштабирование от коррозии - corrosion scaling
масштабироваться интенсивным - scale intensive
экономичная масштаб - economical scale
Положительный эффект масштаба - positive scale effects
Как показывает опыт оратора, такая форма наказания в умеренных масштабах может оказаться полезной, так как имеет целью наказать, а не убить. |
In his experience, it could be beneficial in moderation, since its purpose was to correct, never to kill. |
Несложно представить, насколько это особенное место в газете такого масштаба. |
Which you can imagine is premium space for a newspaper of their stature. |
Тогда мы создали масштабный проект этой идеи общегородского масштаба: Altanta Beltline, больше 35 километров пешеходных и велосипедных дорожек и переходов. |
And we built a citywide vision around this idea: the Atlanta BeltLine, a 22-mile loop of transit and trails and transformation. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
Исследователи изучили новостные ленты 10,1 миллиона активных пользователей Facebook в США, самостоятельно заявивших о своих политических взглядах («консервативные», «умеренные», «либеральные»). |
The researchers evaluated the newsfeeds of 10.1 million active Facebook users in US who self-reported their political ideology (conservative, moderate, and liberal). |
Она также соответствует давней традиции сторонников Путина утверждать, что бывший агент КГБ, по московским меркам, придерживается относительно умеренных взглядов. |
It also fits a long tradition of Putin’s supporters arguing that the former KGB agent is a relative moderate by Moscow standards. |
Клиффорд покупал картины, самый что ни на есть модерн, по самым умеренным ценам. |
Clifford collected very modern pictures, at very moderate prices. |
it doesn't just apply to earth-shattering events. huh? |
|
В то время как умеренные ведут себя тихо, партия лейбористов стремится оставить свой след. |
While the Moderates keep a low profile, Labour make their mark. |
Считается, что это интенсивность упражнений способствует разрушению запасов гликогена в мышцах гораздо эффективнее, чем умеренные физические упражнения, такие как бег трусцой. |
'They think it's the intensity that counts breaking down the stored glycogen in muscles 'so much more effectively than moderate exercise like jogging.' |
Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба. |
If we don't stop this data flow, we could be looking at a disaster of international proportions. |
Его наиболее заметными климатическими особенностями являются два больших полярных региона, два относительно узких умеренных пояса и широкий экваториальный тропический и субтропический регион. |
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region. |
Тем не менее, более 90% случаев гинекомастии с НПВП, включая Флутамид, являются легкими или умеренными. |
However, more than 90% of cases of gynecomastia with NSAAs including flutamide are mild to moderate. |
Что касается полового диморфизма у приматов, то человек относится к промежуточной группе с умеренными половыми различиями в размерах тела, но относительно большими семенниками. |
Regarding sexual dimorphism among primates, humans falls into an intermediate group with moderate sex differences in body size but relatively large testes. |
Умеренные уровни физических нагрузок коррелируют с предотвращением старения за счет снижения воспалительного потенциала. |
Moderate levels of exercise have been correlated with preventing aging by reducing inflammatory potential. |
Рабеаривело - самый известный и влиятельный Малагасийский литературный деятель международного масштаба. |
Rabearivelo is the most internationally famous and influential Malagasy literary figure. |
В отличие от некоторых признаков и симптомов люльки, атопический дерматит влияет на сон и привычки кормления младенцев с умеренным или сильным зудом. |
Unlike some signs and symptoms of cradle cap, atopic dermatitis affect infants' sleep and feeding habits with moderate to severe itching. |
В других областях моторного развития явные задержки развития проявляются даже при наличии умеренных ограничений. |
In other areas of the motor development, clear delays of the development show up even when mild restrictions take place. |
Умеренные, однако, глубоко разделились по поводу дела Дрейфуса, и это позволило радикалам в конечном итоге получить власть с 1899 года до начала Великой войны. |
The moderates however became deeply divided over the Dreyfus affair, and this allowed the Radicals to eventually gain power from 1899 until the Great War. |
Во время своего правления Анна отдавала предпочтение умеренным политикам-тори, которые с большей вероятностью разделяли ее англиканские религиозные взгляды, чем их противники-Виги. |
During her reign, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Он относится к биому умеренных широколиственных и смешанных лесов и Палеарктической экозоне. |
It belongs in the Temperate broadleaf and mixed forests Biome and the Palearctic ecozone. |
Сначала она снялась в триллере Чайна-таун 36, а затем в комедии ЧУП-ЧУП Ке; оба фильма имели умеренный успех. |
She first starred in the thriller 36 China Town, followed by the comedy Chup Chup Ke; both were moderately successful. |
Употребление алкогольных напитков допускается в умеренных количествах. |
Drinking of alcoholic beverages is permitted in moderation. |
Большинство одонатологов живут в умеренных районах, и стрекозы Северной Америки и Европы были предметом многочисленных исследований. |
Most odonatologists live in temperate areas and the dragonflies of North America and Europe have been the subject of much research. |
Млд наиболее эффективен при легких и умеренных заболеваниях. |
MLD is most effective in mild to moderate disease. |
Весна и осень-переходные сезоны, отмеченные умеренными температурами и переменными ветрами и приносящие самую приятную погоду. |
Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather. |
В то время как Южный Центральный разлом Лейте испытывает умеренные сейсмические события, Северный Центральный разлом Лейте ползет со скоростью приблизительно 25 мм/год. |
While the Southern Central Leyte fault experiences moderate seismic events, the Northern Central Leyte fault creeps at approximately 25 mm/year. |
Конусы грязи встречаются по всему земному шару, как в арктических, так и в умеренных регионах. |
Dirt cones are found all over the globe, in both arctic and temperate regions. |
Гуситское движение постепенно раскололось на две основные фракции: умеренных Утракистов и более фанатичных таборитов. |
The Hussite cause gradually splintered into two main factions, the moderate Utraquists and the more fanatic Taborites. |
Несмотря на то, что они выпустили только один альбом для умеренных продаж, их работа была показана в ряде саундтреков к фильмам. |
Despite only having released one album to moderate sales, their work has been featured on a number of film soundtracks. |
Что касается масштаба, то общий объем расходов в 2000 финансовом году составил около 2000 миллиардов долларов, что составляет около 0,6%. |
For scale, total spending in FY 2000 was approximately $2,000 billion, so this represents around 0.6%. |
Тем не менее, отсутствие коммерческого успеха с его релизами заставило его сосредоточиться на своей частной серии Parts & Pieces альбомов, которые сосредоточились вокруг частей меньшего масштаба. |
However, the lack of commercial success with his releases led him to focus on his Private Parts & Pieces series of albums that centred around pieces of a smaller scale. |
Альбом имел умеренный коммерческий успех, достигнув 70-го места в американском альбомном чарте Billboard 200 и продав более миллиона копий по всему миру. |
The album was a moderate commercial success, reaching number 70 on the American Billboard 200 album chart and selling over a million copies worldwide. |
Тюльпаны произрастают в горных районах с умеренным климатом, где они являются общим элементом степной и зимне-дождевой средиземноморской растительности. |
Tulips are indigenous to mountainous areas with temperate climates, where they are a common element of steppe and winter-rain Mediterranean vegetation. |
Материаловедение изучает структуру материалов от атомного масштаба до макромасштабного. |
Materials science examines the structure of materials from the atomic scale, all the way up to the macro scale. |
Послеродовая депрессия-это умеренный или тяжелый депрессивный эпизод, начинающийся в любое время во время беременности или в течение четырех недель после родов. |
Postpartum depression is a moderate to severe depressive episode starting anytime during pregnancy or within the four weeks following delivery. |
Они лучше всего работают в зонах с умеренными температурами и равным количеством умеренных осадков и солнечного света. |
They perform best in zones with moderate temperatures, and equal amounts of mild rainfall and sunshine. |
Ассортимент продукции в каждом регионе отражал постфордистский сдвиг к экономике масштаба. |
The range of products in each region reflected the post-Fordist shift to economies of scope. |
Старый лес был типом леса, который в настоящее время описывается как умеренный широколиственный и смешанный лес. |
The Old Forest was a type of woodland nowadays described as temperate broadleaf and mixed forest. |
Появление миграционного поведения происходило в тропиках параллельно с расширением ареала мигрирующих видов до умеренных местообитаний. |
The appearance of migratory behaviour occurred in the tropics parallel with the range expansion of migratory species to temperate habitats. |
Они являются редкими бродягами в умеренных районах и не встречаются в полярных широтах. |
They are rare vagrants to temperate regions and not found in polar latitudes. |
Тон антирелигиозной кампании изменился и стал более умеренным . Она закончилась с началом Второй мировой войны. |
The tone of the anti-religious campaign changed and became more moderate . It ended at the outbreak of World War II. |
Благодаря эффективности масштаба, деньги часто являются наиболее рентабельным пожертвованием, если избежать мошенничества. |
Due to efficiencies of scale, money is often the most cost-effective donation if fraud is avoided. |
Возвращение Дэна подготовило почву для затяжной фракционной борьбы между радикальной бандой четырех и умеренными силами во главе с Чжоу и Дэном. |
Deng's return set the scene for a protracted factional struggle between the radical Gang of Four and moderates led by Zhou and Deng. |
Как фирма, они вели дела для клиентов, которые не могли претендовать на государственные гранты, несмотря на умеренные доходы. |
As a firm they handled cases for clients who could not qualify for government grants despite moderate incomes. |
Векторы демонстрируют такое поведение изменения масштаба обратно пропорционально изменению масштаба относительно опорных осей и поэтому называются контравариантными. |
Vectors exhibit this behavior of changing scale inversely to changes in scale to the reference axes and consequently are called contravariant. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the President. |
Эти более поляризованные партии вырастают из недовольства более умеренных партий неспособностью обеспечить прогрессивные изменения в любом направлении. |
These more polarized parties grow from the discontent of more moderate parties inability to provide progressive changes in either direction. |
Политические левые, состоявшие в основном из социал-демократов, охватывали широкий спектр от умеренных до революционных социалистов. |
The political left, consisting mainly of social democrats, covered a wide spectrum from moderate to revolutionary socialists. |
Политические правые были еще более разнообразны, начиная от социальных либералов и умеренных консерваторов до правых консервативных элементов. |
The political right was even more diverse, ranging from social liberals and moderate conservatives to rightist conservative elements. |
Ее шесть полнометражных романов редко выходили из печати, хотя они были опубликованы анонимно и принесли ей умеренный успех и небольшую известность при жизни. |
Her six full-length novels have rarely been out of print, although they were published anonymously and brought her moderate success and little fame during her lifetime. |
Поскольку существует множество генетически различных сортов, их можно выращивать в большинстве умеренных районов Соединенных Штатов. |
Because many genetically different varieties are available, they can be grown in most of the temperate areas of the United States. |
Богомолы распространены по всему миру в умеренных и тропических местообитаниях. |
Mantises are distributed worldwide in temperate and tropical habitats. |
Весной или летом в умеренных широтах град может иногда падать вместе с дождем. |
In the spring or summer in temperate latitudes, hail may occasionally fall along with the rain. |
Запасы меди умеренны, а высококачественная руда присутствует лишь в нескольких месторождениях. |
Copper resources are moderate, and high-quality ore is present only in a few deposits. |
Симптомы и эффекты могут быть легкими, умеренными или тяжелыми, в зависимости от того, насколько низко падает уровень глюкозы и множества других факторов. |
Symptoms and effects can be mild, moderate or severe, depending on how low the glucose falls and a variety of other factors. |
Гнезда в умеренных регионах длятся только один сезон и не переживают зиму. |
Nests in temperate regions last only for a single season and do not survive the winter. |
Незначительные и умеренные КРС являются распространенными побочными эффектами иммуномодулирующих антителотерапий и Кар-Т-терапии. |
Minor and moderate CRS are common side effects of immune-modulating antibody therapies and CAR-T therapies. |
В первые годы своей политической карьеры в Кентукки Макконнелл был известен как прагматик и умеренный республиканец. |
In his early years as a politician in Kentucky, McConnell was known as a pragmatist and a moderate Republican. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в умеренных масштабах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в умеренных масштабах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, умеренных, масштабах . Также, к фразе «в умеренных масштабах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
