В хранилищах музея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в тонкости - go into details
ловить в проволочные силки - wire
впадать в транс - trance
войти в раж - go into rage
школа в искусстве - school in art
не бывший в употреблении - virgin
стоять в стороне - stand aside
имеющийся в продаже - commercially available
в противоположном направлении - in the opposite direction
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хранилище открытого типа - open storage
упрощенное выделение ресурсов хранилища - simplified storage allocation
буй-хранилище - single buoy storage
подземных хранилищ - underground storage
контентноадресуемое хранилище данных - content-addressable data storage
хранилище кинофотоматериалов - repository of film and photo materials
ранее в хранилище - previously in storage
авторитетный хранилище - authoritative repository
из хранилища - from the vault
общее хранилище - shared storage
здание музея - museum building
музеях - museums
экспонат музея - museum exhibit
собрание Государственного Музея Искусств - State Art Museum collection
собрание Государственного Русского Музея - State Russian Museum collection
из музея - from the museum
Деятельность музея - activities of the museum
руководитель музея - the head of the museum
мебель музея - furniture museum
функция музея - museum function
Синонимы к музея: редкий, ценный, устаревший, несовременный
Ваша честь, короче говоря, задача музея не в том чтобы быть лучшим хранилищем для растений типа рафлесии, а в том чтобы демонстрировать их публике. |
Your Honor, in short, the mission of the museum is not just to be the best custodian possible for plants like rafflesia, but to share them with the public. |
В прошлом в районе ритейл-парка располагалось хранилище для Музея науки,а Трамлинк проходит ниже дороги Пэрли. |
In the past, there has been a depository for the Science Museum in the Retail Park area, and Tramlink passes below the Purley Way. |
Однако то, что считается самым старым в мире бюстгальтером для отжимания, было обнаружено в хранилище научного музея в Лондоне. |
However, what is regarded as the world's oldest push-up bra was discovered in storage at the Science Museum in London. |
Несмотря на то, что он находится в хранилище, основные моменты можно увидеть на страницах Flickr музея. |
On the other hand, there's no denying that the NDH abused and gave a bad name to the tradition of Croatian purism. |
Остаток хранится в надежном хранилище для будущих экспонатов и научных исследований, последние зарезервированы для членов музея и только по предварительной записи. |
The balance is held in secure storage for future exhibits and for scholarly research, the latter reserved for Museum members and by appointment only. |
Несмотря на то, что он находится в хранилище, основные моменты можно увидеть на страницах Flickr музея. |
Although in storage, highlights may be seen on the Museum's Flickr pages. |
В 2003 году аспиранты Университета Феникса выследили камень и нашли его в хранилище Канадского музея природы. |
In 2003, University of Phoenix graduate students tracked down the rock to a storage facility at the Canadian Museum of Nature. |
Тем не менее она не была выставлена на всеобщее обозрение и почти два десятилетия пролежала в хранилищах Тегеранского Музея современного искусства. |
It was, nevertheless, not publicly displayed and spent nearly two decades in storage in the vaults of the Tehran Museum of Contemporary Art. |
Большая, задняя часть считалась слишком большой, чтобы вписаться в ограничения структуры музея; она находится в хранилище. |
The larger, back part was considered too large to fit into the constraints of the structure of the museum; it is in storage. |
Эта комбинация использовалась Farsite, Permabit, Freenet, MojoNation, GNUnet, flud и хранилищем файлов Tahoe с наименьшими правами доступа. |
This combination has been used by Farsite, Permabit, Freenet, MojoNation, GNUnet, flud, and the Tahoe Least-Authority File Store. |
Хранилище на первом этаже было переоборудовано под офис магазина. |
The vault on the first floor was repurposed as an office for the store. |
Существует много свидетельств для кратковременного буфера памяти, в отличие от долговременного хранилища. |
There is much evidence for a brief memory buffer, as distinct from the long term store. |
Вы заявили, что не понесли финансового ущерба при ограблении хранилища. |
You reported no financial loss in the vault break-in. |
Кредиторы захватили все его активы, и теперь они в настоящее время сидят в хранилище. |
Creditors seized all of his assets, and now they're currently sitting in a repo storage facility. |
From the antika-room there was no exit save through the living-room. |
|
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
It's inside something you would understand to be a vault. |
|
В частности - в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом. |
Specifically - in the free photo archive StockExchange, where the photo in question is dated 2005. |
Назначать лицензии почтовым ящикам ресурсов требуется, только если для них превышена квота хранилища, равная 50 гигабайтам (ГБ). |
You don’t need to assign licenses to resource mailboxes, room mailboxes, and shared mailboxes, except when they are over their storage quota of 50 gigabytes (GB). |
Сведения об установке внешних запоминающих устройств и управлении ими см. в разделе Управление хранилищем на консоли Xbox One. |
For information about setting up and managing external storage, see How to manage storage on Xbox One. |
Путь к хранилищу для кластера с единым хранилищем должен быть диском кластера |
Storage path for a single copy cluster must be a clustered disk |
Таких случаев пропасть. А потом человека четвертовали или же сажали на кол где-нибудь возле Музея. |
There were many cases like that and even after that they went and quartered the chap or stuck him on a stake somewhere near the Museum. |
Моего отца обвинили в хищении робототехнических деталей из хранилища улик и их продаже на черном рынке. |
My father was accused of stealing robotics parts from the evidence locker and selling them on the black market. |
Я шесть лет была куратором Художественного музея в Барселоне. |
Six years curating for the Museo De Arte De Barcelona. |
Это тот охранник из музея естествознания южной Калифорнии. |
He's a guard at the Museum of Natural History. |
Она сняла драгоценности и заперла их в черный резной ларец, который был хранилищем всех ее безделушек и сердечных тайн. |
She took the precious gifts and locked them in a black-iron box which was sacred to her trinkets and her secrets. |
Он из того же хранилища, так ведь? |
This came from my stockroom, didn't it? |
Благотворительный вечер для Лос-Анджелеского Музея Искусства. |
Fund-raising gala for the Los Angeles County Museum of Art. |
I bought it from a little man outside the Rodin Museum. |
|
С хранилищем мы разберемся сами. |
We'll figure the vault from the inside. |
Почему Хранилище стрёмного убийцы получилось круче, чем наше? |
Why does the creepy killer's Warehouse get to be cooler than ours? |
Работники Смитсоновского музея не получают дипломатические паспорта? |
So Smithsonian workers don't get issued diplomatic passports? |
Даже если они обойдут камеры, дверь хранилища с бронированной стали. |
Even if they get around the cameras, the vault door is reinforced steel. |
Созвездие инков Кул-Ка, хранилище, можно увидеть из окна Кул-ка на закате во время июньского солнцестояния 15 века, отсюда и название окна. |
The Inca constellation Qullca, storehouse, can be viewed out the Qullqa Window at sunset during the 15th-century June Solstice, hence the window's name. |
Куманские статуи возле музея на проспекте Академика Яворницкого, Днепр. |
Cuman statues near the museum on Akademik Yavornitskyi Prospekt, Dnipro. |
Брод был председателем-основателем Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе в 1979 году и возглавлял совет директоров до 1984 года. |
Broad was the founding chairman of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 1979 and chaired the board until 1984. |
Его целью был сбор образцов для нового музея естественной истории Смитсоновского института, ныне известного как Национальный Музей Естественной истории. |
Its purpose was to collect specimens for the Smithsonian's new Natural History museum, now known as the National Museum of Natural History. |
Ньюмарк также сыграл важную роль в создании Юго-Западного музея, который теперь является частью Национального центра Отри. |
Newmark was also instrumental in the establishment of the Southwest Museum, which is now part of the Autry National Center. |
Традиционный термин отражен в названии, выбранном для Национального музея американских индейцев, который открылся в 2004 году в торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия. |
The traditional term is reflected in the name chosen for the National Museum of the American Indian, which opened in 2004 on the Mall in Washington, D.C. |
Google Earth Engine стал платформой, которая делает данные Landsat и Sentinel-2 легко доступными для исследователей в сотрудничестве с облачным хранилищем Google. |
Google Earth Engine has become a platform that makes Landsat and Sentinel-2 data easily accessible to researchers in collaboration with the Google Cloud Storage. |
Город Кесвик, рядом с оригинальными находками блочного графита, все еще производит карандаши, фабрика также является местом расположения музея карандашей Камберленда. |
The town of Keswick, near the original findings of block graphite, still manufactures pencils, the factory also being the location of the Cumberland Pencil Museum. |
С 1949 по 1967 год он был директором Музея Современного Искусства в Нью-Йорке. |
He was Director of the Museum of Modern Art, New York, from 1949 to 1967. |
Большие банковские хранилища, которые часто находятся под землей, были взломаны взломщиками сейфов, которые проложили туннель с помощью землеройного оборудования. |
Large bank vaults which are often located underground have been compromised by safe-crackers who have tunneled in using digging equipment. |
По словам Луизы Мамфорд из Национального музея, кожаное кольцо было сделано из двух нитей кожи, соединенных вместе через многочисленные маленькие прорези. |
According to Louise Mumford of the National Museum, the leather ring was made with two strands of leather joined together through numerous small slits. |
Помимо своего бизнеса, Тиффани была меценатом Метрополитен-музея и одним из основателей нью-йоркского общества изящных искусств. |
In addition to his business, Tiffany was a patron of the Metropolitan Museum of Art and one of the founders of the New York Society of Fine Arts. |
Марки были официально выпущены в Музее бейсбола негритянской Лиги во время празднования двадцатилетия музея. |
The stamps were formally issued at the Negro Leagues Baseball Museum, during the celebration of the museum's twentieth anniversary. |
На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки. |
The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions. |
Макет демонтажа памятника Дзержинскому можно найти в вестибюле Международного музея шпионов в Вашингтоне, округ Колумбия. |
A mock-up of the removal of Dzerzhinsky's statue can be found in the entrance hall of the International Spy Museum in Washington, D.C. |
Особенно суровую критику он получил от Феликса Архимеда Пуше, директора Руанского Музея естественной истории. |
He received a particularly stern criticism from Félix Archimède Pouchet, who was director of the Rouen Museum of Natural History. |
Среди тех, кому грозило судебное преследование, были бывший директор музея и бывший директор реставрации. |
A former director of the museum and a former director of restoration were among those facing prosecution. |
Кроме того, имеется галерея, находящаяся в ведении Литовского национального художественного музея. |
There is also a gallery maintained by the Lithuanian National Art Museum. |
Хранилище данных - это база данных, представляющая собой набор таблиц с типизированными столбцами. |
Data storage is a database, which is a collection of tables with typed columns. |
В 1992 году он был введен в зал Великих западников Национального музея ковбоев и Западного наследия. |
In 1992, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum. |
Construction to build a new museum began in 1917. |
|
Фосфор и калий, однако, могут накапливаться в качестве хранилища, доступного в течение длительного периода времени. |
Phosphorus and potassium, however, can be accumulated as a storehouse available for extended periods. |
Проекты хранилища данных имеют короткий, контролируемый по объему цикл выпуска и должны состоять из производственного выпуска каждые 2-3 недели. |
Data vault projects have a short, scope-controlled release cycle and should consist of a production release every 2 to 3 weeks. |
Впоследствии часовня Святого Иакова должна была стать экспозицией братиславского городского музея. |
Afterwards, Saint James's Chapel should serve as an exposition of the Bratislava City Museum. |
Кроме того, F-22 имеет внутреннее хранилище оружия. |
Plus the F-22 has internal weapons storage. |
Современная архитектура очень отличается от оригинального здания музея в викторианском стиле. |
The modern architecture is very different from the museum's original Victorian style building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в хранилищах музея».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в хранилищах музея» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, хранилищах, музея . Также, к фразе «в хранилищах музея» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
