Газетт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместе с Джефферсоном Мэдисон помог Филипу Френо основать Нэшнл Газетт, Филадельфийскую газету, которая критиковала предложения Гамильтона. |
Along with Jefferson, Madison helped Philip Freneau establish the National Gazette, a Philadelphia newspaper that attacked Hamilton's proposals. |
Удостоверьтесь, что Ля Газетт напишет об этом. |
Make sure that La Gazette mentions it. |
Это была первая цветная фотография в Тексаркана Газетт. |
It was the Texarkana Gazette's first spot-colored photograph. |
Тогда сотрудник Газетт Валентайн Хьюго порекомендовал ей Сати, с которой она недавно подружилась. |
Gazette staffer Valentine Hugo then recommended Satie, with whom she had recently become friends. |
Когда несколько месяцев спустя это издание прекратилось, он получил некоторую внештатную работу в Тэтлер энд Сент-Джеймс Газетт. |
When this ceased publication a few months later, he obtained some freelance work on the Tatler and St. James's Gazette. |
Его отец, Эдвард Рассел, был редактором Дейвенпорт Газетт и известным аболиционистом. |
His father, Edward Russell, was editor of the Davenport Gazette and a noted abolitionist. |
В среду, 29 мая, на первой странице Тексаркана Газетт появилась цветная фотография, на которой был изображен фонарик. |
On Wednesday, May 29, a colored picture on the front page of the Texarkana Gazette showed the flashlight. |
Его письмо было также отправлено редакторам Нью-Хейвен Газетт и Коннектикут Мэгэзин. |
His letter was also sent to the editor of the New-Haven Gazette and the Connecticut Magazine. |
В начале 1898 года Монреаль Газетт сообщила, что президент НЛ Николас Янг подписал Чемберлена в качестве арбитра на предстоящий сезон. |
In early 1898, The Montreal Gazette reported that NL president Nicholas Young signed Chamberlain as an umpire for the coming season. |
Пенсильвания Газетт, как и большинство других газет того периода, часто печаталась плохо. |
The Pennsylvania Gazette, like most other newspapers of the period, was often poorly printed. |
You can call the Twin Peaks Gazette. |
|
Первой газетой, вышедшей к западу от Миссисипи, была Миссури Газетт. |
The first newspaper to be published west of the Mississippi was the Missouri Gazette. |
Ну, знаешь, теперь, когда я вернула свою работу в Газетт, мои силы могут мне пригодиться. |
Well, you know, now that I have my job back At the gazette, my powers might come in handy. |
Чувствуешь некоторое облегчение после года чтения заголовков в Саус Лондон Газетт. |
It's a bit of a relief after a year of headlines in the South London Gazette. |
Лондон Газетт начала публиковать сообщения об аукционе произведений искусства в кофейнях и тавернах Лондона в конце XVII века. |
The London Gazette began reporting on the auctioning of artwork at the coffeehouses and taverns of London in the late 17th century. |
Его письма по этому поводу были напечатаны в Нью-Хейвен Газетт и Коннектикут Мэгэзин, все, кроме одного, которое было задержано либо Вашингтоном, либо его помощниками. |
His letters on the matter were printed in the New-Haven Gazette and the Connecticut Magazine, all except one, which was held back either by Washington, or his aides. |
Его первый взнос сопровождался предупреждением, гарантировавшим распродажу Пэлл-Мэлл Газетт. |
His first instalment was trailed with a warning guaranteed to make the Pall Mall Gazette sell out. |
I see in the Gazette you now have a ship. |
|
В 1976 году два журналиста Ниагарского водопада Газетт, Дэвид Поллак и Дэвид Рассел, протестировали несколько отстойников возле канала любви и обнаружили в них токсичные химические вещества. |
In 1976, two reporters for the Niagara Falls Gazette, David Pollak and David Russell, tested several sump pumps near Love Canal and found toxic chemicals in them. |
Эгвитт и опубликована в газете Джейнсвилл Газетт, штат Висконсин, в 1854 году. |
Egwitt and published in the Janesville Gazette, Wisconsin in 1854. |
Томми Газетти входит в 850 Тимбер Лэйн. |
Tommy Grazetti walks into 850 Timber Lane. |
Частный детектив сообщил Галвестон Газетт, что раньше Дерст пользовался псевдонимами. |
A private investigator told a Galveston newspaper that Durst has used false names in the past. |
Джон Картер - новый городской кузнец, а его жена Сара открывает газету Ореховая роща Газетт. |
Though vasectomy results in increases in circulating immune complexes, these increases are transient. |
Пьеса о расстрелах Адама Келли под названием анорак была названа одной из лучших пьес 2004 года по версии газеты Монреаль Газетт. |
A play about the shootings by Adam Kelly called The Anorak was named as one of the best plays of 2004 by the Montreal Gazette. |
В июне 1824 года под его редакцией появился первый номер переименованной Манчестер Газетт. |
In June 1824, the first number of the renamed Manchester Gazette appeared under his editorship. |
Указ будет опубликован в Биот Газетт, которая имеет лишь очень ограниченный тираж. |
The Ordinance would be published in the BIOT gazette which has only very limited circulation. |
На первой странице газеты Тексаркана Газетт в понедельник, 6 мая, заголовок гласил, что весь район борется с дрожью. |
On the front page of the Texarkana Gazette on Monday, May 6, a headline stated that the entire area was fighting jitters. |
1752 год стал датой начала издания первой канадской газеты - Галифакс Газетт. |
1752 marked the date that Canada's first newspaper—the Halifax Gazette—began publication. |
Галуа пришел в ярость и написал яростное письмо с критикой директора, которое он отправил в Газетт де Эколь, подписав письмо своим полным именем. |
Galois was incensed and wrote a blistering letter criticizing the director, which he submitted to the Gazette des Écoles, signing the letter with his full name. |
Кроме того, он никогда должным образом не редактировал и не сопоставлял случайную мешанину несвежих статей, которые проходили в Газетт как новости. |
Nor did he ever properly edit or collate the chance medley of stale items that passed for news in the Gazette. |
Граут жил в Малмсбери, графство Уилтшир, и вел еженедельную колонку в местной газете Уилтшир Газетт энд Геральд. |
Grout lived in Malmesbury in Wiltshire and contributed a weekly column to his local newspaper, the Wiltshire Gazette and Herald. |
Ассоциация была создана в ответ на статьи, разоблачающие детскую проституцию, опубликованные У. Т. Стедом в Пэлл-Мэлл Газетт. |
The Association was established in response to articles exposing child prostitution published by W. T. Stead in the Pall Mall Gazette. |
А по утрам я читаю Газетт, а она ест тосты... будто милая птичка. |
And in the morning I read the Gazette and she eats her toast... like a sweet little bird. |
Согласно Каламазу Газетт, его машина в темноте врезалась в неглубокий пруд. |
According to the Kalamazoo Gazette, his car had, in darkness, blundered into a shallow pond. |
Перед игрой Коуп, чья идея была высмеяна местной Питтсбург пост Газетт, наблюдал за собравшимися болельщиками в бинокль из трансляционной будки. |
Prior to the game, Cope, whose idea had been mocked by the local Pittsburgh Post-Gazette, watched the gathering fans through his binoculars from the broadcast booth. |
Три месяца спустя репортер Тексаркана Газетт Люсиль Холланд была доставлена во Фредерик человеком по имени Пол Бернс, чтобы взять интервью у Мэри. |
Three months later, Texarkana Gazette reporter Lucille Holland was flown to Frederick by a man named Paul Burns to interview Mary. |
Такие газеты, как Газетт, сыграли важную роль в создании новых территорий и поддержании их стабильности по мере того, как они становились государствами. |
Newspapers like the Gazette were instrumental in the founding new territories and supporting their stability as they become states. |
Новость о нападении попала на первые полосы газет всего мира, включая лондонскую Таймс, Нью-Йорк Таймс и Монреаль Газетт. |
News of the attack made front pages throughout the world, including The Times of London, The New York Times, and the Montreal Gazette. |
Газетт вскоре стала характерным органом Франклина, который он свободно использовал для сатиры, для игры своего остроумия, даже для явного избытка озорства или веселья. |
The Gazette soon became Franklin's characteristic organ, which he freely used for satire, for the play of his wit, even for sheer excess of mischief or of fun. |
Кроме того, он никогда должным образом не редактировал и не сопоставлял случайную мешанину несвежих статей, которые выдавались за Новости в Газетт. |
Nor did he ever properly edit or collate the chance medley of stale items that passed for news in the Gazette. |
Джон Картер - новый городской кузнец, а его жена Сара открывает газету Ореховая роща Газетт. |
John Carter is the new town blacksmith and his wife Sarah starts a newspaper, the Walnut Grove Gazette. |
Газетт удалось опубликовать письмо протеста, подписанное поэтом Бенджамином фонданом, в котором выражалась надежда, что Аргези не будет преследоваться как предатель. |
The gazette managed to publish a letter of protest, signed by poet Benjamin Fondane, expressing a hope that Arghezi would not be prosecuted as a traitor. |
Я стажировался в Пекин Дейли Таймс, Таймс-Курьер Ньюс-Газетт и в настоящее время стажируюсь в те Шампейн Ньюс-Газетт. |
I have interned at the Pekin Daily Times, The Times-Courier News-Gazette, and currently interning at te Champaign News-Gazette. |
В воскресенье, 5 мая, газета Тексаркана Газетт сообщила, что убийца может нанести новый удар в любой момент, в любом месте и по любому человеку. |
The Texarkana Gazette stated on Sunday, May 5 that the killer might strike again at any moment, at any place, and at anyone. |
В марте 2001 года вышел новый КД-ПЗУ с базой данных о географических названиях Австрии, который представляет собой новое издание австрийского газеттира. |
A new CD-ROM of the geographical names database of Austria was issued in March 2001 and is a new edition of the Gazetteer of Austria. |
В 1778 году Роберт Шеффилд из Стонингтона, штат Коннектикут, сбежал с одного из тюремных судов и рассказал свою историю в Коннектикут Газетт, напечатанной 10 июля 1778 года. |
In 1778, Robert Sheffield of Stonington, Connecticut, escaped from one of the prison ships, and told his story in the Connecticut Gazette, printed July 10, 1778. |
Он публиковал стихи и эссе в Индиа Газетт доктора Гранта. |
He used to publish poems and essays in Dr. Grant’s India Gazette. |
Хотя в статье в Газетт об этом конкретно не говорится, это, по-видимому, тот самый показ, о котором говорилось в статье о работе Луи Дагерра выше. |
Although the article in the Gazette does not say so specifically, this is presumably the display mentioned in the article on the work by Louis Daguerre above. |
Сообщение об этом появилось в номере Тексаркана Газетт от 10 мая. |
The report appeared in the May 10th edition of the Texarkana Gazette. |
Франклин быстро покончил со всем этим, когда взял на себя обязанности инструктора и сделал его Пенсильвания Газетт. |
Franklin quickly did away with all this when he took over the Instructor and made it The Pennsylvania Gazette. |
Я должен принести извинения, поскольку Газетт - это последнее слово в любом военном вопросе. |
I am due an apology, since the Gazette is the final word on the matter in every single military matter. |
