Геймпадах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используйте кнопки A, B, X, Y и ОК, чтобы перемещаться и взаимодействовать с Xbox Guide и панелью управления Xbox на консоли Xbox 360, как вы делаете это с помощью геймпада. |
Use it and the A, B, X, Y, and OK buttons to move around and control the Xbox Guide and the Xbox Dashboard on your Xbox 360 console, just as you would with your controller. |
Обновление с помощью беспроводного геймпада Xbox для Windows или через USB на ПК с Windows 10 |
Update using the Xbox Wireless Adapter for Windows or via USB using your Windows 10 PC |
Проверьте обновление геймпада до последней версии в разделе Настройки > Kinect и устройства > Устройства и аксессуары. |
Make sure you have the latest controller update by going to Settings > Kinect & devices > Devices & accessories. |
Отключите и вновь надежно подключите разъем USB геймпада к разъему консоли. |
Disconnect and firmly reconnect the controller's USB connector to the console connector. |
Нажимайте кнопки геймпада легкими прикосновениями, руки и пальцы при этом должны быть расслаблены. Для активации этих кнопок требуются незначительные усилия. |
Press gaming controller buttons with a light touch, keeping your hands and fingers relaxed; it takes little effort to activate these buttons. |
Дополнительные сведения, в том числе подсказки по устранению неполадок, см. в разделе Подключение геймпада к Xbox 360. |
For more information, including troubleshooting tips, see Connect a controller to your Xbox 360. |
На геймпадах без поддержки Bluetooth пластик вокруг кнопки Xbox является верхней частью корпуса геймпада, на котором находятся кнопки-триггеры. |
On controllers without Bluetooth, the plastic around the Xbox button is part of the top, where the bumpers are. |
Если аккумулятор перезаряжается часто, то срок его службы меньше, чем при редком использовании геймпада. |
If you recharge the battery frequently, it won't last as long as if you use the controller only occasionally. |
For example, holding your gaming controller or cradling the phone. |
|
Если оба геймпада часто отключаются, значит, консоль нуждается в ремонте. |
If both controllers exhibit frequent disconnects, your console needs to be serviced. |
Например, если нужно, чтобы звук из игры был громче звука из чата, нажимайте верхнюю кнопку с изображением геймпада, пока не будет достигнут нужный уровень звука. |
For example, if you want more game volume than chat volume, press the top button with the controller icon until you reach the level you want. |
Сведения о других геймпадах и джойстиках или способах настройки определенной игры для геймпада см. на сайте производителя. |
For help with other gamepads or joysticks or for information on configuring a specific game so that you can play it with a controller, refer to the manufacturer’s website. |
Другое беспроводное устройство (ноутбук, микроволновая печь, беспроводной телефон, беспроводной маршрутизатор) может помешать подключению беспроводного геймпада к консоли. |
Another wireless device (such as a laptop, microwave oven, cordless phone, or wireless router) is interfering with the wireless controller's connection to the console. |
Sucker Punch сделал предложенные улучшения, которые они хотели бы видеть для геймпада DualShock 4. |
Sucker Punch made suggested improvements they would like to see for the DualShock 4 gamepad. |
Справку по Bluetooth см. в разделе Подключение беспроводного геймпада Xbox через Bluetooth и устранение неполадок в его работе. |
For help with Bluetooth, see Connect and troubleshoot Bluetooth on your Xbox One Wireless Controller. |
Если вам необходима справка по использованию приложения для настройки геймпада, см. раздел Использование приложения Аксессуары Xbox для настройки беспроводного геймпада Xbox Elite. |
If you need help using the app or customizing your controller, see Use the Xbox Accessories app to configure your Xbox Elite Wireless Controller. |
Здесь можно получить справку по кнопкам беспроводного геймпада Xbox One и беспроводного геймпада Xbox Elite. |
Get help with the buttons on your Xbox One Wireless Controller and the Xbox Elite Wireless Controller. |
Управление воспроизведением с помощью геймпада Xbox 360 |
Use an Xbox controller for playback |
Стандартные щелочные батареи не будут разряжаться для питания геймпада, пока вы используете его в качестве проводного геймпада. |
Standard alkaline batteries won’t be used to power the controller functions while you’re using your controller as a wired controller. |
Если все четыре индикатора, расположенные вокруг кнопки питания на консоли, светятся зеленым, а на геймпаде четыре индикатора мигают зеленым, то к консоли, скорее всего, уже подключено четыре геймпада. |
If all four lights surrounding the power button on the console are green and the controller has four flashing green lights, four controllers might already be connected to the console. |
Справку по устранению неполадок геймпада Xbox One см. в разделе Беспроводной геймпад Xbox One отключается или не может подключиться. |
For help troubleshooting Xbox One Controller issues, see Xbox One Wireless Controller disconnects or can't connect. |
Нажмите на лепесток, расположенный в верхней части комплекта батарей типа AA, и потяните комплект вниз, чтобы отделить его от геймпада. |
Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the controller. |
Когда появляется вопрос, связанный с кодом доступа, с помощью геймпада или клавиатуры введите ответ и выберите Готово. |
When your pass code question appears, use your controller or chat pad to enter the answer, then select Done. |
Рекомендуется использовать кабель для зарядки, который поставляется вместе с зарядным устройством для геймпада Xbox One; рабочие характеристики других кабелей могут быть различными. |
The charge cable that comes with the Xbox One Play & Charge Kit is recommended; performance of other cables may vary. |
При подключении беспроводного геймпада Xbox к компьютеру с Windows 8.1 или Windows 7 с помощью кабеля micro-USB ОС Windows автоматически загружает и устанавливает драйверы для геймпада. |
When you connect an Xbox Wireless Controller to your Windows 8.1 or Windows 7 PC with a micro-USB cable, Windows will automatically download and install the drivers for the controller. |
Подключение беспроводного геймпада Xbox One к консоли |
Connect a wireless Xbox One controller to your console |
У вашего геймпада есть такая функция, если он похож на тот, что приведен слева ниже. |
Your controller has this feature if it looks like the one on the left, below. |
Примечание. Если подключено несколько геймпадов, то индикатор заряда показывает статус только геймпада, на котором нажата кнопка Xbox. |
Note: If you have multiple controllers, the battery indicator will only show the status for the controller on which you pressed the Xbox button. |
Чтобы получить новейшее встроенное ПО для геймпада и гарнитуры см. Обновление геймпада Xbox One. |
To ensure you have the latest firmware for your controller and headset, see Update your Xbox One Controller. |
Помочь по устранению неполадок см. в разделе Устранение неполадок обновления геймпада Xbox One. |
For assistance with troubleshooting update issues, see Troubleshoot update issues with your Xbox One Controller. |
Это может привести к повреждению геймпада. |
Your controller is out of range. |
Нажмите и удерживайте кнопку Guide для включения и выключения консоли и геймпада; нажмите ее для получения доступа к Xbox Guide (меню настроек), когда консоль включена. |
Press and hold the Guide button to turn the console and controller on or off, and press it to access the Xbox Guide (menu of options) when the console is on. |
Помощь с поиском и установкой приложения можно получить в разделе Как загрузить приложение Аксессуары Xbox для беспроводного геймпада Xbox Elite. |
If you need help finding and installing the app, see How to get the Xbox Accessories app for the Xbox Elite Wireless Controller. |
Использование чистящих растворов или попытка очистить соединители могут привести к повреждению геймпада. |
Using cleaning solutions or trying to clean connectors might damage your controller. |
Примечание. Никогда не выдергивайте гарнитуру из геймпада за кабель. |
Note: Never pull on the headset cable when removing it from your controller. |
Вы можете переходить по интерфейсу Xbox One и с помощью геймпада выбирать бесплатный развлекательный контент Xbox Live, например Xbox Groove и видеосеансы Kinect, как сидя, так и стоя. |
You can navigate the Xbox One user interface and use the controller to experience free entertainment features on Xbox Live, such as Groove and Video Kinect, while seated or standing. |
Например, вместо мини-джойстика можно использовать крестовину геймпада. |
For example, using the controller pad instead of the control stick. |
Перейдите в раздел Запись игровых видеороликов с помощью DVR для игр, чтобы увидеть, как записывать игровые видеоролики с помощью голосовых команд и геймпада. |
Go to Record gameplay video clips with Game DVR to see how to use your voice or controller to capture your gameplay clips. |
Основание и задняя панель беспроводного геймпада |
The bottom and back of the wireless controller |
Клавиатура Xbox 360 предназначена для использования только с проводными и беспроводными геймпадами Xbox 360. |
The Xbox 360 Chatpad is for use exclusively with Xbox 360 wired or wireless controllers. |
Консоль должна быть включена после подключения геймпада, иначе зарядить батарею не удастся. |
The console must be turned on after the controller is connected or the battery won’t charge. |
The Xbox 360 controller inline cable release is disconnected. |
|
На геймпадах с поддержкой Bluetooth пластмассовая поверхность вокруг кнопки Xbox является частью передней панели геймпада. |
On Bluetooth-supported controllers, the plastic surrounding the Xbox button is part of the face of the controller. |
Рядом с задымленной пластмассой и USB-портом располагаются инфракрасные светодиодные индикаторы, которые используются для автоматического сопоставления пользователей и геймпада при помощи сенсора Kinect. |
Hidden behind the “smoked” plastic next to the USB port are infrared LEDs used for auto-pairing users to the controller via the Kinect sensor. |
Когда появляется вопрос, связанный с кодом доступа, с помощью геймпада или клавиатуры введите ответ и выберите Готово. |
When your pass code question appears, use your controller or chatpad to enter the answer, and then select Done. |
Поочередно подключите дополнительные устройства, начиная с геймпада. |
Reconnect each accessory one by one, start with a controller. |
Если кнопка Xbox на геймпаде не горит, попробуйте заменить батареи, чтобы подключить геймпада. |
If the Xbox button on your controller is not lit up, try replacing the controller's batteries to ensure that it remains connected. |
Замена беспроводного геймпада Elite и его компонентов |
Replacing your Elite Wireless Controller or its parts |
Кабель USB для обновления геймпада |
USB cable to update your controller |
Используйте только съемные компоненты, входящие в комплект беспроводного геймпада Xbox Elite или предоставленные лицензированным партнером. |
Do not use removable parts that were not supplied with your Xbox Elite Wireless Controller or through a licensed third-party partner. |
Видео. Подключение беспроводного геймпада к Xbox One S или Xbox One |
Video: Connect a wireless controller on Xbox One S or Xbox One |
Для установки последнего обновления геймпада на компьютере должно быть установлено юбилейное обновление Windows 10 или более поздняя версия. |
Getting the latest controller update requires a PC running the Windows 10 Anniversary Update or later. |
Сбросьте настройки геймпада в значения по умолчанию в приложении Аксессуары Xbox и повторите попытку. |
Reset your controller's defaults in the Xbox Accessories app and the try using it again. |
Сенсор Xbox 360 Kinect позволяет использовать тело в качестве геймпада, отслеживая его движения. |
The Xbox 360 Kinect sensor uses your body as a controller by tracking how your body moves. |
Сведения о совместимости беспроводного геймпада Xbox Elite с консолями, аксессуарами и операционными системами. |
Find out about the compatibility of the Xbox Elite Wireless Controller with everything from consoles to accessories and operating systems. |
Примечание. Приложение Аксессуары Xbox, используемое для сопоставления кнопок геймпада, доступно только для Windows 10. |
Note: The Xbox Accessories app used to custom map your controller is only available on Windows 10. |
Чтобы отключить беспроводной геймпад, нажмите и удерживайте кнопку Guide в течение трех секунд, а затем выберите отключение геймпада. |
To disconnect a wireless controller, press and hold the Guide button for three seconds, and then choose to turn the controller off. |
Игры просматриваются через бинокулярный окуляр и управляются с помощью прикрепленного геймпада. |
Games are viewed through a binocular eyepiece and controlled using an affixed gamepad. |
