Прикосновениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любовь может передаваться взглядами, словами, жестами или прикосновениями. |
Affection can be communicated by looks, words, gestures, or touches. |
А сейчас, я полагаю, мистер Гарднер хотел бы поговорить с вами о ДНК, оставляемой прикосновениями. |
Would like to talk to you about touch DNA. |
В дополнение к звуковым и визуальным стимулам, АСМР может быть вызвана легкими прикосновениями и прикосновениями к коже, такими как выпот. |
In addition to audio and visual stimuli, ASMR may be caused by light touches and brushing against the skin such as effleurage. |
Ты совсем не учёл мои губы, и мои мягкие, нежные руки, с их волшебными прикосновениями. |
You left out my lips and my soft, soft Midas-touch hands. |
You're a kind woman with a good touch. |
|
Она его дразнила, заманивала улыбками и легкими прикосновениями, но никогда не уступала. |
She had teased and led him on with smiles and gentle touches and had never given in. |
Нажимайте кнопки геймпада легкими прикосновениями, руки и пальцы при этом должны быть расслаблены. Для активации этих кнопок требуются незначительные усилия. |
Press gaming controller buttons with a light touch, keeping your hands and fingers relaxed; it takes little effort to activate these buttons. |
В номере стоял терпкий, вяжущий запах молодого грецкого ореха в неотверделой зеленой кожуре, чернеющей от прикосновения. |
The room was filled with the sharp, astringent smell of young walnuts in unhardened green husks, which turn black at the touch. |
Дженни снова ослабела от его прикосновения, она не могла оторвать взгляда от его лица. |
She felt the weakness as his touch flowed through her again. She couldn't turn her face from his eyes. |
Вирус может распространяться через прикосновение. |
It might be spreading through contact. |
Это был его первое и единственное прикосновение с миром бизнеса, но это принесло ему около миллиарда долларов. |
It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars. |
Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки. |
He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand. |
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения. |
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch? |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Скорее вроде отдаленного воспоминания о прикосновении. |
It's more like the distant memory of a touch. |
Компании Shade не помешали такие мягкие мягкие прикосновения, как у тебя. |
Shade Corp. could use a soft touch like yours. |
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
Он обладает такими же разрушительными качествами, как и мое прикосновение. |
It retains the same destructive quality as my touch. |
Достаточно легкого прикосновения и, бум. |
The switch has such a light and then boom! |
Его разбудило чье-то прикосновение. Он испуганно вскочил и увидел рядом с кроватью Хорна. |
He was awakened in the morning by a hand placed on his arm, and, starting up, saw Horn by the side of his bed. |
Передается через прикосновения или еду. |
It's transmitted through skin-to-skin contact or food. |
Как вспомню о прикосновении твоих губ к моим, у меня кровь застывает в жилах. |
The memory of your lips on mine makes my blood run cold. |
И медленно началось: нежное прикосновение, и ласки, и волнение, и поглаживание, и нежное выяснение чувств. |
It started slowly, a velvet touching and stroking and feeling, a caressing and gentle exploring of the senses. |
Но слова бога были по-прежнему ласковы, а рука его все так же поднималась и снова касалась Белого Клыка, и в этих прикосновениях не было ничего враждебного. |
But the god talked on softly, and ever the hand rose and fell with non-hostile pats. |
Вдруг он почувствовал какое-то странное прикосновение к своему затылку. |
Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck. |
Ты незаурядна в постели потому что ты наслаждаешься от каждого моего прикосновения. |
You're exceptional in bed... because you get pleasure in every part of your body when I touch it. |
Очнулся я от мягкого прикосновения чьей-то руки, ощупывавшей мое лицо. |
I was roused by a soft hand touching my face. |
Включается и выключается при прикосновении к металлической части. |
You can turn it on and off by touching the metal part. |
Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь. |
That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. |
Она вздрогнула от прикосновения грубой материи к своему голому плечу. |
The touch of cloth on her skin startled her. |
Она съежилась от прикосновения, и дрожь ужаса прошла по ее телу. |
She shrank from the touch, and I saw that she had begun to tremble. |
Единственная хорошая вещь, что случался было l отделывался от Сырного Прикосновения. |
The only good thing that happened was I got rid of the Cheese Touch. |
Джонс объяснил общение с помощью прикосновения как наиболее интимную и вовлекающую форму, которая помогает людям поддерживать хорошие отношения с другими. |
Jones explained communication with touch as the most intimate and involving form which helps people to keep good relationships with others. |
Фишел ожидал, что Мартин будет протестовать против прикосновения к основанию и личного знания об этом судьями. |
Fishel had anticipated that Martin would protest the base touching and the umpires' personal knowledge of it. |
But she, maddened by this contact, again murmured, |
|
Преследование косплееров включает в себя фотографирование без разрешения, словесные оскорбления, прикосновения и ощупывание. |
Harassment of Cosplayers include photography without permission, verbal abuse, touching, and groping. |
Кроме того, он по-прежнему не выносил прикосновения к своему телу. |
Besides, there was his old antipathy to being touched. |
Было обнаружено, что мужчины чаще страдают от депривации прикосновений, чем женщины, из-за более строгих социальных запретов на однополые прикосновения среди взрослых мужчин. |
Men have been found more likely to suffer from touch deprivation than women due to stronger social prohibitions against same-sex touching among adult males. |
Джо Симпсон, автор книги прикосновение к пустоте, обращается к этому вопросу в экранизации своего почти рокового восхождения на гору Сиула-Гранде. |
Joe Simpson, author of Touching the Void, addresses the issue in the film adaptation of his nearly fatal climb up the Siula Grande mountain. |
Физическое прикосновение имеет эмоциональные и социальные коннотации, которые часто намного перевешивают все, что может быть выражено с помощью языка. |
Physical touch has emotional and social connotations that often far outweigh anything that can be expressed via language. |
У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с. |
In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s. |
Их прикосновение к коже напоминало дуновение ветерка. |
He felt their touch against his skin like a whisper of air. |
Прикосновение как форма приветствия может восприниматься как невежливое в одних культурах, но нормальное в других. |
Touching as a form of greeting may be perceived as impolite in some cultures, but normal in others. |
Эти прикосновения можно далее классифицировать как приветствие / привязанность и уход/привязанность. |
These touches can be further classified as greeting/affection and departure/affection. |
Кончики пальцев имеют много нервов и реагируют на очень легкие прикосновения, такие как чистка языка, легкое царапанье ногтями или поглаживание зубов. |
The fingertips have many nerves and are responsive to very light touches, like the brushing of a tongue, light fingernail scratching or teeth stroking. |
В одном массив датчиков обнаруживает прикосновение пальца или почти прикосновение к дисплею, тем самым прерывая инфракрасные лучи света, проецируемые на экран. |
In one, an array of sensors detects a finger touching or almost touching the display, thereby interrupting infrared light beams projected over the screen. |
Если синестетическое прикосновение ощущается на их правой щеке, это называется анатомическим соответствием. |
If the synesthetic touch is felt on their right cheek, it is called anatomical correspondence. |
Недостатком является то, что после первого прикосновения система не может обнаружить неподвижный палец. |
A downside is that after the initial touch, the system cannot detect a motionless finger. |
Рвотный рефлекс включает резкое и кратковременное повышение мягкого неба и двустороннее сокращение глоточных мышц, вызванное прикосновением к задней стенке глотки. |
The gag reflex involves a brisk and brief elevation of the soft palate and bilateral contraction of pharyngeal muscles evoked by touching the posterior pharyngeal wall. |
Некоторые растения вызывают раздражение кожи при прикосновении, например Ядовитый плющ. |
Several plants cause skin irritations when touched, such as poison ivy. |
Светильни догорали на дне лампадок, и слышно было, как они трещали от прикосновения с водою. |
The wicks were flickering their last at the bottom of the ikon lamps and sputtered audibly at contact with the water. |
Было сделано заключение, что потеря тургорного давления в листьях Mimosa pudica ответственна за реакцию растения при прикосновении. |
It has been concluded that loss of turgor pressure within the leaves of Mimosa pudica is responsible for the reaction the plant has when touched. |
He desiccated her with his touch. |
|
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
При прикосновении пульвинус активируется и выделяет сократительные белки, что в свою очередь повышает тургор давления и закрывает листья растения. |
When touched, the pulvinus is activated and exudes contractile proteins, which in turn increases turgor pressure and closes the leaves of the plant. |
Этот стиль игры отдает предпочтение умелым прикосновениям и стрельбе, а не наступательной стратегии. |
This style of play favors skilled touches and shooting rather than offensive strategy. |
Эти изображения оставляют много места для размышлений, потому что в Древнем Египте прикосновение нос к носу обычно представляло собой поцелуй. |
These depictions leave plenty of room for speculation, because in Ancient Egypt the nose-on-nose touching normally represented a kiss. |
Эти прикосновения воспринимаются как неумышленные и не имеют никакого смысла. |
These touches are perceived as unintentional and have no meaning. |
Это прикосновение-виртуальная копия аудио-урока, который глубоко повлиял на то, как был воспринят альбом. |
Its fast growth under cold conditions favors the usage as fodder as a second crop. |
- легкое прикосновение - light touch
- мягкое прикосновение - soft touch
- чувствовать прикосновение - feel touch
- влажное прикосновение - wet touch
- от прикосновения - from touching
- высохший до исчезновения липкости при слабом прикосновении пальцем - touch-dry
- вольтметр для измерения без прикосновения к токоведущим частям - clamp-on voltmeter
- прикосновение к - hiting at
- из-за прикосновения - due to touching
- держать н прикосновение - keep n touch
- е-г прикосновение ткани - e-z touch fabric
- для прикосновений - to touching
- естественное прикосновение - a natural touch
- интимное прикосновение - intimate touch
- добавить освежающее прикосновение - add a refreshing touch
- использование прикосновения - use of touch
- выпуск прикосновений - issue touches
- краткое прикосновение - a brief touch
- нежное прикосновение - silk touch
- Прикосновение природы - touch of nature
- может использовать прикосновение - could use a touch
- магическое прикосновение - magical touch
- путем прикосновения к дисплею - by touching the display
- прикосновение и движение - touch and motion
- прикосновение украшения - touch decoration
- при прикосновении - when you touch
- пружинить при прикосновении - spring back when touched
- прикосновение к чему-то - touch on something
- прикосновением пальца - touch of your finger
- прикосновение свежести - a touch of freshness