Гессенский наемник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| Hessian | наемник, гессенский наемник, продажный человек, мешочная ткань, дерюга | ||
имя существительное: mercenary, soldier of fortune, hireling, pensionary, journeyman, Hessian, myrmidon, pensioner
бывший наёмник - former mercenary
иностранный наемник - foreign mercenaries
Синонимы к наемник: наемник, наймит, наемная лошадь, подмастерье, поденщик, прислужник, мирмидонец, клеврет, гессенский наемник, продажный человек
Значение наемник: В старину: солдат наёмного войска.
Наёмник, который содействует повстанцам и террористическим группировкам. |
A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups. |
Он перестал быть частным сыщиком и стал наемником после того, что они сделали с его семьей. |
Word is he turned from private dick to gun-for-hire after what they did to his family. |
They're raising a mercenary army to attack Ravenkrak. |
|
Рослый боец-наемник подключил гаусс-ружье к розетке одного локтя и ТИП-карабин к розетке другого. |
The big combat-adept mercenary had plugged a gaussrifle into one elbow socket and a TIP rifle into the other; power cables and feed tubes looped round into his backpack. |
Серая мгла, висевшая над округами Кволлхейма во время недолгой кампании наемников, тоже исчезла. |
The grey blemish which had hung above the Quallheim Counties during the mercenaries' brief campaign had also vanished. |
Зажатый в тисках кошмаров и боли наемник резко перевернулся на кровати. |
The mercenary thrashed on his pallet in the grip of nightmares or pain. |
Части вооруженных сил Республики Армения и группы наемников не пощадили практически никого из ходжалинцев, которые не успели покинуть город и его окрестности. |
The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area. |
К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. |
Как правило, наемники проявляют активность там, где существует спрос на их услуги. |
Mercenaries are frequently active in places where there is a market for their activities. |
Ты не знаешь, с какими людьми был связан Брекен... Наемники, дилеры, хуже уже некуда. |
You don't know the kind of people Bracken was aligned with... mercenaries, dealers, the worst of the worst. |
Я направлялся на юг, искал работу наёмника. |
I'm just heading south looking for mercenary work. |
Vic, the goon, is willing to see you. |
|
Наёмник чеченской мафии, подозреваемый в двух убийствах. |
Chechen mob enforcer, suspected In two murders. |
У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников. |
We have no operative aboard a mercenary ship. |
Правозащитники требуют, чтобы наёмники соблюдали правила UYO при проведении операции в Районе № 9. |
Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. |
В его деле написано, что, преимущественно, он работал с двумя наемниками... один мертв, |
His file has him working primarily with two contractors... one's dead. |
Эти несколько мгновений определят тебя как жертву или как властную королеву, которую не коснулось провалившееся покушение наемников. |
These next moments of your life will either define you as a victim or a powerful queen untouched by a failed assassination attempt. |
Ты - часть объединенной группы наемников, координирующей действия через интернет... Так или нет? |
You're part of an interconnected group of hitmen working together online-yes or no? |
Я вам не слуга и не наемник. |
I'm neither your servant nor a mercenary. |
What kind of mercenary wears a cravat? |
|
Мальчик поправился, он стал юнгой, затем космическим матросом, пилотом или наемником, и перепробовал сотню других профессий за эти 60 лет. |
The child recovered He became a cabin boy, then a space sailor a pilot, a mercenary a hundred other things that filled 60 years of his life |
Этот блистательный наемник пера и в самом деле долгое время вынужден был сносить рабство. |
This brilliant condottiere of the pen was, in fact, long to remain a slave. |
A self-employed Bergen County man is behind bars. |
|
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
I bought the KG-9 off the street, some journeyman dealer. |
|
Я думаю, наемники предпочтут сражаться за победителя. |
I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side. |
The mercenaries, what news of them? |
|
Who knows if the mercenaries have even left the forest? |
|
Так вы с Фишером были наёмниками? |
You and Fisher were mercenaries? |
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! |
He's been emailing with a known hit man. |
|
Вероятно, у Фрэнки есть свой наемник. |
Frankie probably has hit men on his payroll. |
Нам нужно найти эту группу наёмников и устранить их, не оставляя следов. |
We need to find this other hit team and take them out, without anybody knowing it happened. |
Бывал я наёмником - не по мне это. |
I've been a hired gun before. Doesn't suit me. |
Русские наёмники хотят забрать моего нерождённого ребёнка, потому что он - единственный наследник земель в Афганистане? |
Russian mercenaries want to take my unborn child because he's the only heir to land in Afghanistan? |
Не пойму, зачем нужно столько наёмников здесь, в этой глуши. |
I'm not sure why he'd have such good mercs here in the middle of nowhere. |
Ты не знаешь, с какими людьми был связан Брекен... Наемники, дилеры, хуже уже некуда. |
You don't know the kind of people Bracken was aligned with... mercenaries, dealers, the worst of the worst. |
Не знаю, что они затеяли, но они работают еще на кого-то, типа крутых наемников. |
I don't know what game they're playing, but they're working for someone else, hard-core mercenaries. |
I hate to use the language cut and run but those guys just work for a paycheck. |
|
Безупречные и Младшие Сыновья — иноземные наемники, которых привела сюда иноземная королева, дабы разрушить наш город и наши традиции. |
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history. |
This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves. |
|
После ликвидации колумбийского наёмника вы с агентом Кэрролом продолжили погоню самостоятельно, несмотря на приказ прекратить её. |
After the Colombian contractor was contained, you and Agent Carroll continued in pursuit alone, despite being ordered otherwise. |
Нет, он говорит о наёмниках с криминальным прошлым. |
No, he's talking about hired thugs with criminal records. |
Двое были белые, наемники. |
Two were white men - mercenaries. |
He said Brian is affiliated with the gang, but he's not a trigger man. |
|
Специально отобранные, чтобы присоединиться к нашей первоклассной банде наемников и сеять страх и ужас повсюду, где бы ни оказались. |
Specially selected to join our crack band of mercenaries and create fear and terror wherever you go. |
Наемниками, опустошающими душу. |
Soul-crushing mercenaries. |
Мы решили не привлекать иноземных наемников. |
For we have not seen fit to import foreign mercenaries into our ranks. |
Мы встречаемся с вашим источником, узнаем имя следующей жертвы Наемника, и уходим. |
We meet your contact, we get the name of the freelancer's next victim, and we go. |
Что ж, это место для всех наемников и открыто для сотрудничества. |
This is a Co-op station, pal. It's open to all mercs. |
Однако в середине июня небольшой отряд Османов разгромил большую группу венецианских наемников. |
In mid-June however, a small Ottoman force routed a larger body of Venetian mercenaries. |
Императоры Габсбургов нанимали венгерских гусар в качестве наемников для службы против османов и на различных полях сражений по всей Западной Европе. |
The Habsburg emperors hired Hungarian hussars as mercenaries to serve against the Ottomans and on various battlefields throughout Western Europe. |
Кроме того, свидетели перестрелки с наемниками описали Берарделли, как он потянулся к своему пистолету на бедре, когда был убит выстрелом из пистолета грабителей. |
Additionally, witnesses to the payroll shooting had described Berardelli as reaching for his gun on his hip when he was cut down by pistol fire from the robbers. |
Сначала он использовал гуннов против бургундов, и эти наемники уничтожили Вормса, убили короля Гюнтера и оттеснили бургундцев на Запад. |
He first used the Huns against the Burgundians, and these mercenaries destroyed Worms, killed king Gunther, and pushed the Burgundians westward. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
At least one was flown by Serbian mercenaries. |
|
Пинто также был предан наемником, захвачен бирманцами и отдан под опеку королевского казначея, который отвез его в королевство Каламинхам. |
Pinto similarly was betrayed by a mercenary, captured by the Burmese and placed under the charge of the king's treasurer who took him to the kingdom of Calaminham. |
Космический корабль, доставивший наемников на Тран, возвращается с припасами. |
The spaceship that brought the mercenaries to Tran returns with supplies. |
Решающую роль стали играть группы наемников с массовыми аркебузами. |
Groups of mercenaries with mass-produced arquebuses began playing a critical role. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гессенский наемник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гессенский наемник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гессенский, наемник . Также, к фразе «гессенский наемник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
