Банде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы копнули по банде Гари Маккриди. |
We've been digging around Gary McCready's gang. |
Наш друг Проповедник раньше состоял в местной банде. А потом подался в активисты. |
Our friend Preach was a former gang member turned activist. |
Гуру Гобинд Сингх в октябре 1708 года поручил своему ученику банде Сингху Бахадуру возглавить восстание Халса против моголов. |
Guru Gobind Singh in Oct 1708 deputed his disciple Banda Singh Bahadur to lead the Khalsa in an uprising against the Mughals. |
Надеюсь, есть кто-то в банде Большого Яо с доступом к этим веществам, потому что я не нашла ничего, связывающего их с нашей жертвой. |
Hopefully there's someone in Big Yao's gang with a connection to those compounds, because I haven't had any luck connecting them with our victim. |
Джимми Тюльпан - наёмник в банде Гоголака! |
Jimmy the Tulip was a hit man for the Gogolak gang! |
Один из подозреваемых в банде груминга сбежал в Германию и, возможно, отправился во Францию. |
One of the grooming gang suspects escaped to Germany and may have gone to France. |
Ну, если мы не позволяли вам вести себя как банде полоумных ковбоев... |
Well, if not allowing you to behave like a bunch of deranged cowboys... |
Я хочу узнать о банде. |
I wanna know about the tattoo. |
В финале восьмого сезона он помогает парковой банде бороться с анти-попсами и стримингом. |
In the eighth-season finale, he helps the park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
Are you saying he's like a new member of the gang? |
|
Громила в банде гангстеров в Форт Уорт. |
He's muscle for a Fort Worth loan shark. |
Никто из них не состоит в банде, но в этом районе это возможный вариант развития событий. |
None of them are ganged up, but in this neighborhood, it's a viable alternative. |
Специально отобранные, чтобы присоединиться к нашей первоклассной банде наемников и сеять страх и ужас повсюду, где бы ни оказались. |
Specially selected to join our crack band of mercenaries and create fear and terror wherever you go. |
Большинство списков, оценивающих судей Верховного Суда, дают этой банде самую низкую оценку. |
Most lists rating Supreme Court Justices give that gang the lowest rating. |
Did Williams renounce his gang membership? |
|
Младший капрал Лосада был в банде до того, как пошел в морскую пехоту. |
Lance corporal Lozada Was a gang member before he joined the marines. |
После того как Маккарти был замечен в Силвер-сити, его причастность к банде была упомянута в местной газете. |
After McCarty was spotted in Silver City, his involvement with the gang was mentioned in a local newspaper. |
Он делает свое последнее появление в финале, где он помогает парковой банде бороться с анти-попсом и потоком. |
He makes his final appearance in the finale where he helps the park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
HPD says he's a high-ranking lieutenant. |
|
Итак, Бенсон помогает банде парка победить команду персонала, но он отказался. |
So Benson helps the park gang defeat the staff crew, but he refused. |
В конце эпизода Джимми показывает банде большую кучу денег, на общую сумму 576 094 доллара, которых более чем достаточно, чтобы заплатить штраф. |
At the end of the episode, Jimmy reveals to the gang a big pile of money, totaling $576,094, which is more than enough to pay the fine. |
Хотя банде парка, HD-DVD и Blu-Ray удается спастись, катушка к катушке и черно-белые убиты потоковой передачей. |
Although the park gang, HD-DVD, and Blu-Ray manage to escape, Reel-to-Reel and Black-and-White are killed by Streaming. |
Our mole with the Russians tells things a little different. |
|
Просто я уже ухожу на тренировку в банде. |
I might just head off... I've got gang practice. |
We'd just broken the back of Little Will Mora's gang. |
|
В финале сериала они помогают Парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the series finale, they help the Park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
So is being in a gang, dipshit. |
|
Джеймс и Дарнелл решают, что Джеймс присоединится к местной банде под названием Короли Креншоу, чтобы получить защиту в тюрьме. |
James and Darnell resolve for James to join a local gang called the Crenshaw Kings to gain protection in prison. |
В банде они столкнулись с серьезной враждебностью Лос, вызвавшей англо-голландскую конкуренцию за доступ к пряностям. |
In Banda, they encountered severe VOC hostility, sparking Anglo-Dutch competition for access to spices. |
Вскоре после того как мы с сестрой освободились, мы прибились к одной банде. |
It wasn't long after my sister and I got free. We started rolling with this crew. |
Из удобрений можно делать бомбы, а ты в оперативной группе по этой банде, так что... |
Fertilizer can be used to make bombs and you're part of the gang task-force, so... |
И составьте список друзей Данте, которые были в банде на момент ограбления и убийства Аны. |
Also, put together a list of Dante's fellow gang members who were active during both the robbery and Ana's murder. |
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом. |
It used to be the gang was a rite of passage. |
Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно. |
Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever. |
Just because I'm Italian, I'm in the mob? |
|
У тебя популярность в банде не меньше, чем у Саватьи. |
You handle most of the gang than Sawatya. |
Он почти вплотную подобрался к банде байкеров промышлявших угонами. |
He was very close to getting his hands on the expressway robbers. |
Сказал, что продал пять таких же банде Ханады до их распада. |
He said he sold five of that model to the Hanada gang before they broke up. |
Достань аппарат, копирующий карты, который Робинсон одолжил банде на севере. |
Get some credit-card cloning equipment that Robinson lent a firm up north. |
Yeah, he's a known member of the Insane King lick crew. |
|
Она помогает парковой банде бороться с анти-попсами и стримингом, хотя ей не положено принимать участие в битве. |
She helps the park gang fight Anti-Pops and Streaming, even though she isn't supposed to take part in the battle. |
Однако Джейд усиливает заклинание и использует его на банде Чанг, которая затем побеждается и отправляется в тюрьму для несовершеннолетних. |
However, Jade strengthens the spell and uses it on the Chang Gang, who are then defeated and sent off to juvenile detention. |
В финале финального сезона они помогают парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the final season finale, they help the park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
Когда она видит, что они делают, она просит присоединиться к банде, чтобы ограбить банк, но Саймон говорит, что она слишком молода. |
When she sees what they are doing, she asks to join the gang to rob the bank, but Simon says she is too young. |
Марк Ленсдейл состоял в банде белых гопников-мотоциклистов. Десять лет назад он ранил патрульного полицейского, когда тот остановил его на дороге. |
Marcus Lansdale- he was a member of the white trash lowriders from Fontana when he shot a highway patrolman during a routine traffic stop ten years ago. |
He sacrifices himself to help the park gang escape. |
|
В книге Уильяма Гибсона Мона Лиза Овердрайв рассказывается о банде под названием Блюз Дикона. |
William Gibson's book Mona Lisa Overdrive features a gang called the Deacon Blues. |
В апреле 2012 года Мутарика умер от сердечного приступа; президентский титул перешел к бывшему вице-президенту Джойсу банде. |
In April 2012, Mutharika died of a heart attack; the presidential title was taken over by former Vice-President Joyce Banda. |
Через некоторое время после того, как тринадцать телевизионных эпизодов были выпущены, к банде добавились еще два члена. |
Sometime after the thirteen television episodes were produced, two more members were added to the gang. |
— Мы не знаем, кто предводитель в банде или где расположена их штаб-квартира. |
We have no idea who the gang's leader is or where their headquarters is located. |
В течение 2011 и 2012 годов Аарнио злоупотреблял своим положением, помогая банде контрабандой и продажей 800 кг гашиша в Финляндию. |
During 2011 and 2012, Aarnio abused his position by helping a gang smuggle and sell 800 kg of hashish into Finland. |
Лучано начал свою криминальную карьеру в банде пяти точек и сыграл важную роль в развитии национального преступного синдиката. |
Luciano started his criminal career in the Five Points gang and was instrumental in the development of the National Crime Syndicate. |
Я также думаю, что они должны начать делать статью о банде, а также о том, что есть manhunt 2 и все такое, и у них есть все новые и новые враги! |
I also think they should start making a gang article as well, there being a manhunt 2 and all, and having more and newer enemies! |
Затем он присоединился к Бруклинским потрошителям, а затем к могущественной банде пяти точек, базирующейся в Нижнем Манхэттене. |
He then joined the Brooklyn Rippers, and then the powerful Five Points Gang based in Lower Manhattan. |
Сексуально агрессивное поведение среди молодых людей коррелирует с членством в банде или группе, а также с наличием других делинквентных сверстников. |
Sexually aggressive behavior among young men has been correlated with gang or group membership as well as having other delinquent peers. |
- ценная бандероль - registered postal packet
- гора Бандейра - pico da bandeira
- сигарная бумага для бандеролей - cigar band paper
- почтовая бандероль - postal parcel
- бандерольная бумага - aromatic fibrid bonded paper
- посылать бандеролью - send by book-post
- Бандейр Мел де Менезес - bandeira melo de menezes
- бандерольная бумага из полиамидного волокна - aromatic fibrid bonded paper
- бандерольный сбор - parcel fee
- залив Бандерас - bay of banderas
- Национальный памятник Бандельера - bandelier national monument
- в банде - as gang
- принадлежность к банде несовершеннолетних - gang affiliation
- простая бандероль - non-registered parcel post
- упаковка бандероли - parcel post wrapping
- посылки и бандероли - parcels and packages
