Глаза закрыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на глаз - approximately
с глаз долой - из сердца вон - Out of sight, out of mind
погодный глаз - weather eye
сухой глаз - dry eye
противовращение глаз - contra eye
с миндалевидным разрезом глаз - almond-eyed
на глаз измерил - measured on the eye
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
ворон ворону глаз не выклюет - dog does not eat dog
косить на левый глаз - have squint in left eye
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
имя прилагательное: closed, shut, close, enclosed, covered, hooded, landlocked, inclosed, spaceless, disincorporated
закрытый фюзеляж - closed fuselage
закрытый планшир - box gunwale
закрытый иск - closed claim
закрытый сервировочный столик - hostess trolley
закрытый теннисный корт - indoor tennis court
полностью закрытый - completely closed
закрытый рот - closed mouth
герметически закрытый - bottletight
закрытый на замок - closed on the lock
закрытый прикус - closed bite
Синонимы к закрытый: закрытый, завершенный, замкнутый, сплоченный, сплошной, сомкнутый, перекрытый, блокированный, загороженный, запертый
Значение закрытый: Недоступный для посторонних.
Это был мужчина лет сорока пяти с жидкой седой бородкой и редкими бесцветными волосами; глаза были закрыты, нижняя челюсть запала. |
A man of about forty-five with a thin, gray beard, and on his skull scanty, colourless hair: the eyes were closed and the lower jaw sunken. |
Глаза Сфинксов, они закрыты или нет? |
The Sphinxes' eyes, are they open or shut? |
It seemed almost as if I had my eyes shut. |
|
Глаза ее были закрыты, и казалось, что она спит. |
Her eyes were closed and she appeared to be sleeping. |
Глаза его были закрыты, волосы прилипли к вискам красными склеенными прядями, безжизненные, застывшие руки висели, как плети, в углах губ запеклась кровь. |
His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead. |
В неволе дельфины, по-видимому, входят в состояние полного сна, когда оба глаза закрыты и нет никакой реакции на мягкие внешние раздражители. |
In captivity, dolphins seemingly enter a fully asleep state where both eyes are closed and there is no response to mild external stimuli. |
Глаза Тэма по-прежнему были закрыты, но дышал он глубоко, как будто спал. |
His eyes were still closed, but he drew the deep breaths of normal sleep. |
Her eyes are closed and she wears a bronze crown of thorns. |
|
Глаза Купо были закрыты, но все его лицо кривилось от коротких нервных судорог. |
Coupeau, his eyes closed, had little nervous twinges which drew up all his face. |
Глаза слегка закрыты, область бровей сморщена, и зубы могут быть видны. |
The eyes are slightly closed, the brow area is wrinkled, and their teeth may be showing. |
August sat as before with his eyes closed. |
|
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни; глаза были закрыты. |
While the priest was reading it, the dying man did not show any sign of life; his eyes were closed. |
Один правил, другой поддерживал Хайнса на заднем сиденье Лицо его, заросшее щетиной и грязью, теперь было бледно, а глаза закрыты. |
One of them drove while the other held Hines up in the back seat. His face was pale now beneath the stubble and the dirt, and his eyes were closed. |
Если игрок роняет булаву, когда оба его глаза закрыты он выходит из игры и должен лечь на саван. |
If a player finally drops a catch with both eyes closed, then he is out and must take his place in the winding sheet. |
His eyes were shut and his head was hanging down from the bed as usual. |
|
Очищение должно быть сделано мягко и в то время как глаза закрыты, чтобы предотвратить травмы глаз. |
Cleansing must be done gently and while the eyes are closed to prevent eye injuries. |
Девочка едва дышала, глаза ее были закрыты. |
She was breathing faintly, her eyes closed. |
Гусь сидел в прежней позе, с разинутым клювом и растопырив крылья. Глаза у него закрыты. |
The gander was sitting in the same attitude as before, with his beak open, and his wings spread out, his eyes were closed. |
Глаза миссис Компсон были закрыты. |
Mrs Compson didn't open her eyes. |
Эльма сидела на земле, прислонившись спиной к алюминиевой стене сосисочной; глаза ее были закрыты. |
Elma was sitting on the ground, leaning against the aluminum hot-dog stand, eyes shut. |
Это процент времени, в течение которого глаза полностью закрыты в течение одного минутного интервала. |
This is the percentage of time the eyes are fully closed during a one-minute interval. |
Она растянулась на кушетке - рот открыт, глаза закрыты, а лицо такое мягкое и совсем детское. |
She was sprawled on couch, asleep, mouth open and face softened into little girl. |
Однако по мере развития сезона выясняется, что на Юпитере поселилось множество темных сущностей, причем все их глаза были закрыты. |
A mixture of pantomime and vocal acrobatics, this style has fascinated the Japanese for hundreds of years. |
Пока не исчезнет понятие времени и он будет лишь видеть расположение звезд, даже когда его глаза закрыты. |
Until time loses all meaning and the moment comes that he knows only the positions of the stars and sees them whether his eyes are closed or open. |
Они смотрели на него, почти не мигая, точно боялись, как бы что-нибудь не произошло именно в ту минуту, когда глаза у них будут закрыты. |
They seldom blinked their eyes. It was as though they were afraid something might happen in the split second of darkness. |
Наблюдая за мной тысячелетиями, были ли твои глаза закрыты, когда я вырезал целые деревни, прокладывая свой путь посредством тысячи невинных? |
A millennium of observing me, were your eyes closed as I slaughtered whole villages, fed my way through thousands of innocents? |
На сицилийскую куклу я еще могу закрыты глаза, но драгоценности... |
I can overlook the puppet given to my daughter. But not a brooch. |
Прохладный воздух овеял нижнюю часть тела Темпл; глаза ее были закрыты. |
Cold air slipped down her body, below her thighs; her eyes were closed. |
The eyes are to be closed for the following prayer. |
|
Глаза ее были закрыты, слезы медленно текли по ее исхудалым щекам. |
Her eyes were closed; the tears flowed slowly over her worn, white cheeks. |
Его глаза были плотно закрыты и покрыты запекшейся кровью. |
He eyes were tightly shut and were caked with blood. |
Глаза его были закрыты, лицо ничего не выражало. - Наличие творческой жилки как раз и отличает настоящего режиссера от руководителя студии, которым и является Дэн. |
Lack of creative conceit is the difference between a real producer and a studio executive, which Dan really is. |
Мои глаза были закрыты; казалось, вокруг меня сгущается мрак, и мысли бушуют во мне, словно темный и бурный прилив. |
My eyes were covered and closed: eddying darkness seemed to swim round me, and reflection came in as black and confused a flow. |
Для многих, когда глаза закрыты, преобладает восприятие темноты. |
For many, when the eyes are closed, the perception of darkness prevails. |
Теперь ее лицо было спокойно, глаза закрыты, протянув руку, он ощутил на ладони теплоту ее дыхания. |
Her eyes were closed now, gently, and he put out his hand to feel the warmness of breath on his palm. |
Глаза Рины были закрыты, калифорнийский загар не скрывал синюшной бледности лица. |
The large eyes were closed, the cheeks thin and drawn tightly across the high cheekbones. There was a faintly blue pallor beneath the California tan. |
Ее глаза закрыты, и она молится, ее ноги на столбе, и пламя начинает охватывать ее. |
Her eyes are closed and she is praying, her feet on a stake and flames are beginning to envelop her. |
Он также служит для создания герметичного уплотнения, когда глаза закрыты,и его липидное качество также предотвращает слипание век. |
It also serves to create an airtight seal when the eyes are closed, and its lipid quality also prevents the eyelids from sticking together. |
Глаза у нее были закрыты, разгладившееся лицо ничего не выражало. |
Her eyes were closed and her face was empty and smooth. |
Глаза его были закрыты, дыхание ровное, но в том месте, куда был нанесен удар, расплылось кровавое пятно. |
His eyes were still closed. He was breathing evenly though there was a smear of blood along his cheek and ear where the club had caught him. |
Распухшие глаза были почти закрыты, разбитый нос свернут на сторону. |
His eyes were swollen and almost closed, his nose broken and squashed against his cheek. |
И одновременно краем глаза присматривался к поведению своих ворон. |
But I also started keeping an eye on my ravens. |
Некоторые из них называются банковскими праздниками в связи с тем , что в эти дни банки и почты закрыты . |
Some of them are named Bank Holidays due to the fact that on those days the banks and post offices are closed. |
His eyes were looking at two thin intersecting lines! |
|
I'd been certain my thoughts were safely concealed. |
|
Спилберген начал их перемешивать и выравнивать соломинки, но увидел безжалостные глаза остальных. |
Spillbergen had begun to bluster and order but he saw the pitiless eyes. |
Твои глаза могут вогнать в оцепенение животных и людей низшего класса. |
Your eyes may chill dumb animals and those of the lower classes of men. |
Коричневые волосы, коричневые глаза, рост около 1.62. |
Brown hair, brown eyes, about 5' 4... |
Уважаемый работник, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбрав одного из них. |
A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is probably just a nod to Congress, tapping one of their own. |
Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
Those eyes were shining nearer and nearer, blinding him with their light of love. |
В комнате было три двери, из которых одна вела наверх, обе другие - вниз, но все они были закрыты. |
Three doors opened into the little room, one going upstairs and one down, but they were all shut. |
Двери Рая будут временно закрыты до тех пор, пока я не вернусь. Но будьте уверены, все будет объяснено. |
Heaven's door will be temporarily closed pending my return, but rest assured all will be explained. |
Уоррендер ответил, что, конечно, некоторые части британских кораблей также будут закрыты, и что он понимает такие ограничения, поэтому визиты в конечном счете были организованы. |
Warrender responded that, of course, some parts of British ships would also be off-limits and that he understood such restrictions, so visits were eventually arranged. |
16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов. |
The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision. |
Только школы этого города закрыты в этот день во всей стране. |
Only the schools of this city are closed in this day in the entire country. |
Это происходит в течение 3-4 дней в конце весны, и окружающие улицы закрыты для движения с рассвета до позднего вечера. |
This takes place over 3–4 days in late spring, and sees the surrounding streets closed to traffic from dawn until late evening. |
Когда плашки закрыты, концы трубки герметизируются осевыми пуансонами и трубка заполняется гидравлической жидкостью. |
When the dies are closed, the tube ends are sealed by axial punches and the tube is filled with hydraulic fluid. |
По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты. |
According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed. |
После назначения Гитлера канцлером Германии в 1933 году политические враги нацистов подверглись преследованиям, а их учреждения были закрыты или уничтожены. |
After Hitler's appointment as German Chancellor in 1933, political enemies of the Nazis were persecuted, and their institutions closed or destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глаза закрыты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глаза закрыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глаза, закрыты . Также, к фразе «глаза закрыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
