Голосующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от компании, фонды не имеют акционеров, хотя они могут иметь совет директоров, собрание и голосующих членов. |
Unlike a company, foundations have no shareholders, though they may have a board, an assembly and voting members. |
Наша делегация отмечает непропорциональное число делегаций, голосующих не так, как они намеревались голосовать. |
My delegation has observed a disproportionate number of delegations voting in a manner in which they had not intended to vote. |
Двойное большинство требует одобрения большинством голосующих лиц, а также большинством кантонов. |
A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
По первым подсчётам, четверти голосующих 65 лет и больше, 41 % из них относят себя к Чаепитию. |
Early exits suggest a quarter of all voters, at least so far, were 65 and older, and 41% identify themselves with the Tea Party. |
Я не одна из твоих голосующих. |
I am not one of your constituents. |
Это не большинство голосующих, которые решают, что есть правда. |
It's not the majority of voters who decide the truth. |
Закон О коронавирусной помощи, помощи и экономической безопасности включал деньги для государств, чтобы увеличить число голосующих по почте. |
The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act included money for states to increase mail-in voting. |
We always need help with voter registration. |
|
Некоторые утверждают, что сертификация была бы более эффективной, если бы программное обеспечение для голосующих машин было общедоступным или открытым исходным кодом. |
Some argue certification would be more effective if voting machine software was publicly available or open source. |
Ты контролируешь 51% голосующих акций компании. |
You control 51% of the voting shares of Wayne Enterprises. |
ЕЦБ размышлял об этой проблеме, но все, чего сумели достигнуть (в Ниццком договоре) - это некая умеренная ротация голосующих членов, так как федерация расширяется. |
The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. |
And I was one of the last holdouts for not guilty. |
|
Если поспешим с предложением, у нас будет недостаточно рычагов воздействия на голосующих. |
If we rush a tender offer, we won't have enough leverage to force people to vote with us. |
Нацистам не нужно было подсчитывать депутатов КПД, чтобы получить сверхмалость в две трети присутствующих и голосующих депутатов. |
The Nazis did not need to count the KPD deputies for purposes of getting a supermajority of two-thirds of those deputies present and voting. |
Можно было рассчитывать на людей, голосующих согласно политике партии. |
You could count on people to vote the party line. |
ужесточены требования к внесению в списки избирателей граждан, голосующих вне места своего постоянного или преимущественного проживания;. |
Stiffer requirements now apply to the addition to the electoral rolls of citizens voting somewhere other than their permanent or principal place of residence;. |
объединила голосующих ради цели поважнее, чем проявление своей индивидуальности. |
That united the voting body into a greater cause than expressing their individuality. |
На конец 2010 года Christian Dior S. A. владела 42,36% акций LVMH и 59,01% ее голосующих прав. |
Christian Dior S.A. held 42.36% of the shares of LVMH and 59.01% of its voting rights at the end of 2010. |
Вход только для голосующих. |
Entry to the assembly rooms is for voters only. |
Кворум собирается большинством голосующих членов, которые могут поддерживать связь друг с другом. |
Quorum requires a majority of voters to be able to communicate with each other. |
Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней! |
This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot! |
Jugaads официально не признаны достойными дорог, и, несмотря на несколько предложений по их регулированию, политика голосующих банков превзошла опасения по поводу безопасности. |
Jugaads are not officially recognized as road-worthy, and despite a few proposals to regulate them, vote-bank politics have trumped safety concerns. |
Тем более жестоко уязвило открытие, что у семейства Клири, заведомо голосующего за лейбористов, не отрежут ни единого акра от необъятных дрохедских земель. |
The unkindest cut of all was to find that the Clearys, who were known Labor voters, were not to see a single acre pared from the formidable bulk of Drogheda. |
All voting stock was retained by Dillon, Read. |
|
Голосующие представители FOMC обсуждали риски, связанные с различными геополитическими горячими точками, включая Китай, Ближний Восток, Украину и Грецию. |
FOMC voters discussed risks from a variety of geopolitical hotspots, including China, the Middle East, Ukraine and Greece. |
Мой достойный оппонент считает, что голосующие - доверчивые дураки. |
My worthy opponent seems to think that the voters are gullible fools. |
Таким образом, стоимость акции компании в любой данный момент определяется всеми инвесторами, голосующими своими деньгами. |
Thus, the value of a share of a company at any given moment is determined by all investors voting with their money. |
Избранная в 2012 году, она является первым индуистским членом Конгресса и первым Самоанско-американским голосующим членом Конгресса. |
Elected in 2012, she is the first Hindu member of Congress and the first Samoan–American voting member of Congress. |
Лоусон является голосующим членом NARAS, членом A2IM и владельцем независимого мирового музыкального лейбла Infinita Records. |
Lawson is a voting member of NARAS, a member of A2IM, and owner of the independent world music record label Infinita Records. |
Определение Административным комитетом сроков, упоминаемых в настоящем пункте, осуществляется большинством в две трети присутствующих и голосующих. |
Determination by the Administrative Committee of the dates referred to in this paragraph shall be by a two-thirds majority of those present and voting. |
Некоторые голосующие до сих пор не определились. |
We understand some voters are still a little confused. |
Хотя Бэйли любима всеми 98 процентов голосующих презирают ее, если не хуже. |
While Bailey is beloved by all 98 percent of the voters rate you as despicable or worse. |
Затем они обещали диковинно невозможные схемы, предназначенные для того, чтобы развлекать и развлекать голосующую публику. |
They then promised outlandishly impossible schemes designed to amuse and entertain the voting public. |
Голосующие члены Академии кинематографических искусств и наук снова номинировали Брандо на лучшую мужскую роль, его седьмую номинацию. |
Catacomb ceramics appears to have influenced the ceramics of the Abashevo culture and the Sintashta culture. |
Территория не имеет голосующего члена Конгресса, но избирает делегата, который может участвовать в дебатах. |
The territory does not have a voting member of Congress, but does elect a delegate who can participate in debates. |
Голосование за одобрение также можно сравнить с голосованием за множественность голосов, без правила, которое отбрасывает бюллетени, голосующие более чем за одного кандидата. |
Approval Voting can also be compared to plurality voting, without the rule that discards ballots that vote for more than one candidate. |
К 2016 году частный Траст Маска владел 54% акций SpaceX, что эквивалентно 78% голосующих акций. |
By 2016, Musk's private trust held 54% of SpaceX stock, equivalent to 78% of voting shares. |
Эта форма прямой демократии фактически предоставляет голосующей общественности право вето на законы, принятые избранным законодательным органом, как это было в Швейцарии. |
This form of direct democracy effectively grants the voting public a veto on laws adopted by the elected legislature, as in Switzerland. |
Кроме того, в учебниках для начальной школы приводятся изображения женщин, голосующих на избирательных участках, женщин-мэров или районных губернаторов. |
Again in primary education textbooks, images and photos of voting women, female mayors or district governors are pictured. |
И более того, президентам нужны люди, выборные должностные лица, знающие, что им надо выиграть выборы у голосующих за центристов, а ещё поддерживать его или её политику, чтобы провести законы. |
And furthermore, the president needs people, elected officials who know they need to win election from centrist voters, also to back his or her policies in order to pass laws. |
This gave Hartford control of the voting stock. |
|
Сама компания Dior владеет 42,36% акций и 59,01% голосующих прав в рамках LVMH. |
Dior itself holds 42.36% shares of and 59.01% voting rights within LVMH. |
Я думаю, мы должны сменить курс беседы и вернуться к проблемным вопросам, которые действительно волнуют голосующих. |
I think that we should raise the level of discourse and get back to the issues that the voters really care about. |
Шерифы в штате Юта по-прежнему избираются всеми голосующими жителями своего округа. |
Sheriffs in Utah are still elected by all voting residents within their county. |
Если три и более голосующих члена находятся в автономном режиме, группа обеспечения доступности баз данных теряет кворум, служба и данные перестают быть доступными до устранения проблемы. |
If three or more voters are offline, the DAG loses quorum, and service and data access will be disrupted until you resolve the problem. |
- голосующих акций - of the voting stock
- голосующих прав компании - voting rights of a company
- количество голосующих акций - number of voting shares
