Города Хиросима и Нагасаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черта города - city boundaries
главы города сызрани - Mayor Syzran
мёртвые города - dead city
пределы города - city boundaries
из-гостей города - out-of-town guests
города Лондон - of the city of london
города префектуры уровня - prefecture-level cities
классические города - classic cities
находится в центре города - is in the centre of the city
разъезжать с товарами из города в город - peddle wares from town to town
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки - atomic bombings of hiroshima and nagasaki
атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки - atomic bombs on hiroshima and nagasaki
бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки - bombs dropped on hiroshima and nagasaki
годовщина бомбардировки Хиросимы - anniversary of the bombing of hiroshima
в Хиросиме и Нагасаки - in hiroshima and nagasaki
на Хиросиму и Нагасаки - on hiroshima and nagasaki
Хиросимы и Нагасаки - hiroshima and nagasaki
разрушение Хиросимы и Нагасаки - the destruction of hiroshima and nagasaki
Хиросимы день - hiroshima day
Хиросимы мемориал - hiroshima peace memorial
Синонимы к Хиросима: город, порт
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
не приходится и говорить - you do not have to say
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
толстые и тонкие - thick and thin
навсегда и все - for good and all
взлеты и падения - ups and downs
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аквариум с пингвинами в Нагасаки - nagasaki penguin aquarium
Государственный мемориал мира, посвященный жертвам атомной бомбы, в Нагасаки - nagasaki national peace memorial hall for the atomic bomb victims
атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки - atomic bombings of hiroshima and nagasaki
атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки - atomic bombs on hiroshima and nagasaki
бомбардировка Хиросимы и Нагасаки - the bombing of hiroshima and nagasaki
бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки - bombs dropped on hiroshima and nagasaki
города Хиросима и Нагасаки - the cities of hiroshima and nagasaki
на Хиросиму и Нагасаки - on hiroshima and nagasaki
Хиросимы и Нагасаки - hiroshima and nagasaki
Нагасаки - Nagasaki
Синонимы к Нагасаки: город
Через три года произошла атомная бомбардировка Хиросима и Нагасаки. Япония подписала безоговорочную капитуляцию. |
After three years, atom bombs fell on Hiroshima and Nagasaki... and Japan surrendered unconditionally to the Allies. |
В начале августа 1945 года города Хиросима и Нагасаки были поражены и в основном разрушены атомными бомбами. |
During early August 1945, the cities of Hiroshima and Nagasaki were struck and mostly destroyed by atomic bombs. |
2 world wars and the promos for the 3rd: Nagasaki, Hiroshima... |
|
Дрезден/Хиросима / Нагасаки / и т.д., Казалось бы, больше. |
Dresden/Hiroshima/Nagasaki/etc would seem to be larger. |
Послушайте, я не хочу вас огорчать, но Хиросима, Нагасаки... нельзя добавить к этому ужасному списку Лондон, Глазго, Манчестер. |
Look, I don't want to depress you, but Hiroshima, Nagasaki... we cannot add London, Glasgow, Manchester to that appalling list. |
В этих приказах указывалось, что первое нападение должно быть произведено после 3 августа, и в качестве целей были названы Хиросима, Кокура, Ниигата и Нагасаки. |
These orders specified that the first attack should be made after 3 August, and named Hiroshima, Kokura, Niigata and Nagasaki as targets. |
К тому времени, когда Черчилль добрался до Индии, Хиросима и Нагасаки были разбомблены, и война закончилась. |
By the time Churchill reached India, Hiroshima and Nagasaki had been bombed and the war ended. |
Past guests include Katsumi Yamada and Shunsuke Nagasaki. |
|
Историки Хилл и Коширо заявили, что попытки свести к минимуму значение атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки-это ревизионистская история. |
Historians Hill and Koshiro have stated that attempts to minimize the importance of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki is revisionist history. |
Удар будет таким, будто все оружие мира задействовали одновременно Получится Хиросима в планетарном масшта6е. |
The power would be like setting off the whole world's armament at one time, and would be like standing next to Hiroshima all over the world. |
Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г. |
It cast a dark shadow over humanity, one unseen since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945. |
Или хотя бы обратите внимание, что Хиросима не устанавливает правила для Японии? |
Or at least note that Hiroshima does not make the rules for Japan? |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
These products were either traded within Asia for the coveted spices or brought back to Europe. |
Наигравшись, старики говорят, что они рады тому, что научились уживаться даже с американцами, бомбившими Хиросиму и Нагасаки |
Having played this game, the elderly said they were happy that... they had gotten even with Americans who bombed Hiroshima and Nagasaki. |
He died on January 4, 2010, in Nagasaki at the age of 93. |
|
Ядерные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, были изготовлены из урана конголезских шахт. |
The nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki were made with uranium from Congolese mines. |
Хиросима превратилась в пороховую бочку для семьи Акаси и группировки Синва. |
Hiroshima became a flash point for both the Akashi family and Shinwa Group. |
Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки. |
But you can forget that nuclear latte, because today's nuclear weapons are hundreds of times more powerful even than those we dropped on Hiroshima and Nagasaki. |
Но неужели для того, чтобы они, наконец, «проснулись» и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа. |
But it must not take another Hiroshima or Nagasaki – or an even greater disaster – before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament. |
Парусник Нагасаки. В Японии известна как натурализованная бабочка тропического происхождения. |
Nagasaki Swallowtail (Papilio memnon) is known in Japan as a naturalized butterfly of tropical origin. |
Бабочки... Парусник микадо и Парусник Нагасаки - яркий пример бабочек тропического происхождения. |
This butterfly... of all swallowtails, Mikado Swallowtail and Nagasaki Swallowtail, especially Nagasaki Swallowtail of southern tropical origin is an example of naturalized species in Japan. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
Я лечу завтра в Нагасаки. |
I have to fly to Nagasaki tomorrow. |
На Хиросиму и Нагасаки сбросили бы атомные бомбы в 1945 году А Корея бы обрела независимость...? |
Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945 and Korea gained independence...? |
Я только что прочитал книгу, и нигде не упоминается, что полиция едет в Нагасаки, чтобы обучить их технике утки и прикрытия. |
I just read through the book and no where does it mention police going to Nagasaki to train them about the duck and cover technique. |
Наконец, в августе 1620 года он вернулся в Японию, достигнув гавани Нагасаки. |
He finally returned to Japan in August 1620, reaching the harbour of Nagasaki. |
Вайнгартнер утверждает, что существует общая причина между увечьями японских военных погибших и решением бомбить Хиросиму и Нагасаки. |
Weingartner argues that there is a common cause between the mutilation of Japanese war dead and the decision to bomb Hiroshima and Nagasaki. |
Его отец работал в Нагасаки миссионером и преподавателем в голландской Реформатской церкви. |
His father worked in Nagasaki as a missionary and educator for the Dutch Reformed Church. |
Соединенные Штаты испытали первое ядерное оружие в июле 1945 года, испытание Тринити, а атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки произошли месяц спустя. |
The United States tested the first nuclear weapon in July 1945, the Trinity test, with the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki taking place one month later. |
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, а также начало Холодной войны побудили его писать научно-популярные статьи на политические темы. |
The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, along with the outbreak of the Cold War, galvanized him to write nonfiction on political topics. |
Многие корейцы были призваны на работу на военно-промышленные предприятия в Хиросиме и Нагасаки. |
Many Koreans were drafted for work at military industrial factories in Hiroshima and Nagasaki. |
У меня нет сомнений в том, что две атомные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, были необходимы. |
I have no doubts about whether the two atom bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki were necessary. |
Соединенные Штаты, разработав первое ядерное оружие, применили его в августе против японских городов Хиросимы и Нагасаки. |
The United States, having developed the first nuclear weapons, used them on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in August. |
В 1860 году он был переименован в Нагасаки Сейтецушо, а строительство было завершено в 1861 году. |
This was renamed Nagasaki Seitetsusho in 1860, and construction was completed in 1861. |
Компания Нагасаки была переименована в Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Company, Ltd. |
The Nagasaki company was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Company, Ltd. |
Верфи Нагасаки был переименован Мицубиси судостроения и машиностроения совместно., Лимитед. |
The Nagasaki Shipyard was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. |
В качестве первого боевого применения ядерного оружия бомбардировки Хиросимы и Нагасаки представляют собой для некоторых преодоление критического барьера. |
As the first combat use of nuclear weapons, the bombings of Hiroshima and Nagasaki represent to some the crossing of a crucial barrier. |
Капеллан бомбардировщиков, отец Георгий Бенедикт Забелка, позже отказался от бомбежек, посетив Нагасаки с двумя другими капелланами. |
The bombers' chaplain, Father George Benedict Zabelka, would later renounce the bombings after visiting Nagasaki with two fellow chaplains. |
Американское одобрение того, что США сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, неуклонно снижалось с 1945 года. |
American approval of the US dropping the atom bombs on Hiroshima and Nagasaki has decreased steadily since 1945. |
Подсчитанные цифры потерь впоследствии стали решающим моментом в послевоенных дебатах по поводу атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. |
The estimated casualty figures later became a crucial point in postwar debate over the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. |
Первоначально танец исполняли китайские жители, поселившиеся в Нагасаки, единственном Порту, который, как говорят, был открыт для внешней торговли в Японии в период Эдо. |
The dance was originally performed by Chinese residents who settled in Nagasaki, the only port said to be open for foreign trade in Japan during the Edo period. |
Мать Шуна умерла при родах, а остальные его родственники погибли во время атомной бомбардировки Нагасаки. |
Shun's mother died in childbirth, and his other relatives were killed in the atomic bombing of Nagasaki. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Portugal established trading ports at far-flung locations like Goa, Ormuz, Malacca, Kochi, the Maluku Islands, Macau, and Nagasaki. |
Эмблема префектуры Нагасаки, стилизованная под букву ромадзи N. |
Emblem of the Nagasaki Prefecture, stylized romaji letter N. |
Sweeney then proceeded to the alternative target of Nagasaki. |
|
Я убрал ошибочное сравнение с бомбой в Нагасаки и заменил его сравнением с резаком для маргаритки. |
I removed the erroneous comparison with the Nagasaki bomb and substituted a comparison with a Daisy Cutter instead. |
Seiches in Nagasaki Bay have a period of about 30 to 40 minutes. |
|
Морские обсерватории расположены в Хакодате, Майдзуру, Кобе и Нагасаки. |
The Marine Observatories are seated in Hakodate, Maizuru, Kobe and Nagasaki. |
Они тоже выжили и вместе провели ночь в бомбоубежище, а на следующий день вернулись в Нагасаки. |
The indigenous peoples of the Americas are the pre-Columbian peoples of North, Central and South America and their descendants. |
Он вернулся в Нагасаки на следующий день и, несмотря на свои раны, вернулся к работе 9 августа, в день второй атомной бомбардировки. |
He returned to Nagasaki the following day and, despite his wounds, he returned to work on August 9, the day of the second atomic bombing. |
Ямагути жил и работал в Нагасаки, но летом 1945 года он был в Хиросиме для трехмесячной деловой поездки. |
Yamaguchi lived and worked in Nagasaki, but in the summer of 1945 he was in Hiroshima for a three-month-long business trip. |
В начале 1950-х годов у него и его жены, которая также пережила атомную бомбардировку Нагасаки, родились две дочери. |
In the early 1950s, he and his wife, who was also a survivor of the Nagasaki atomic bombing, had two daughters. |
19 мая 1938 года два самолета РОКАФ сбросили пропагандистские листовки на Нагасаки, Фукуоку, Куруме, сагу и другие населенные пункты Кюсю. |
On 19 May 1938 two ROCAF aircraft dropped propaganda leaflets on Nagasaki, Fukuoka, Kurume, Saga, and other locations in Kyushu. |
В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан. |
At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive. |
Примечательные случаи произошли после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и катастрофы на Чернобыльской АЭС. |
Notable cases occurred following the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki and the Chernobyl nuclear power plant disaster. |
Дозы в гипоцентрах атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки составили 240 и 290 гр соответственно. |
The doses at the hypocenters of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings were 240 and 290 Gy, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «города Хиросима и Нагасаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «города Хиросима и Нагасаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: города, Хиросима, и, Нагасаки . Также, к фразе «города Хиросима и Нагасаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
