Атомных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Атомных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
nuclear
Translate
атомных -


Центральные генераторы синхронизации обычно получают свое время от атомных часов, используя либо сетевое время, либо GPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Central sync generators usually derive their timing from an atomic clock, using either network time or GPS.

Было проведено несколько исследований и предложений по созданию атомных дирижаблей, начиная с 1954 года исследования Ф. У. Локка-младшего для Военно-Морского Флота США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were several studies and proposals for nuclear powered airships, starting with 1954 study by F.W. Locke Jr for US Navy.

Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact released more energy than a billion atomic bombs.

создать новое поколение атомных часов для второго поколения ГНСС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Develop new generation atomic clocks suited for second generation GNSS.

Истоки этой идеи создания / уничтожения обычно восходят к последствиям Хиросимы и возможностям ядерной энергетики и атомных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The source of this create/destroy idea is usually traced back to the effects of Hiroshima and the capabilities of nuclear power and atomic bombs.

В российской конструкции воплощен аналогичный замысел. На ПАТЭС «Академик Ломоносов» используются два маленьких военных реактора, предназначенные для атомных ледоколов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian concept shares a similar heritage, using two small, military reactors designed for nuclear powered icebreakers.

Исследования и разработки также взлетели, что лучше всего видно в Манхэттенском проекте, секретной попытке использовать ядерное расщепление для производства высокодеструктивных атомных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research and development took flight as well, best seen in the Manhattan Project, a secret effort to harness nuclear fission to produce highly destructive atomic bombs.

Национальная лаборатория Ок-Риджа занималась исследованиями и разработкой атомных авиационных двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Oak Ridge National Laboratory researched and developed nuclear aircraft engines.

Теоретизируя, что спектральные частоты являются функцией атомного веса, он распознал спектральные тенденции, основанные на атомных массах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theorizing that spectral frequencies were a function of atomic weight, he recognized spectral trends based upon atomic masses.

Девять атомных подводных лодок затонули, либо случайно, либо затонув.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine nuclear submarines have sunk, either by accident or scuttling.

У нас девять наших атомных подлодок в море, а остальные подготавливаются к выходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine of our missile submarines are at sea and the rest are preparing for sortie.

Россия является главным поставщиком вооружений для Ирана, и, кроме того, она построит еще несколько таких же атомных электростанций, как та, что уже работает в Бушере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia is the main weapons supplier to Iran and will build more nuclear power plants like Busheir.

Коэффициент качества атомных часов и некоторых лазеров с высокой добротностью может достигать 1011 и выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality factor of atomic clocks and some high-Q lasers can reach as high as 1011 and higher.

Химические, морфологические структурные различия и вариации в атомных концентрациях обнаруживаются и поддаются определению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemical, morphological structural differences, and variation in atomic concentrations are detectable and definable.

Он говорил об атомных подводных лодках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was talking about nuclear-powered subs.

Основанная в 1970 году, Urenco использовала центрифужный метод для обеспечения поставок обогащенного урана для атомных электростанций в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Established in 1970, Urenco employed the centrifuge method to assure a supply of enriched uranium for nuclear power plants in the Netherlands.

В 1962 и 1963 годах японское правительство отменило свое предыдущее заявление, заявив, что не существует международного права, запрещающего применение атомных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962 and in 1963, the Japanese government retracted its previous statement by saying that there was no international law prohibiting the use of atomic bombs.

Такая коррекция наблюдалась, из чего был сделан вывод, что частота движущихся атомных часов изменяется в соответствии со специальной теорией относительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a correction was observed, from which was concluded that the frequency of a moving atomic clock is altered according to special relativity.

Заметки, сделанные одним из помощников Стимсона, указывают на то, что обсуждался вопрос об атомных бомбах, но нет никаких упоминаний о каком-либо протесте со стороны Эйзенхауэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notes made by one of Stimson's aides indicate that there was a discussion of atomic bombs, but there is no mention of any protest on Eisenhower's part.

во всем от поп-музыки до разведения свиней... от атомных станций до миниюбок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

on everything from pop music to pig breeding... from atom power stations to miniskirts.

Точность атомных масс, а следовательно, и молярных масс, ограничена знанием изотопного распределения элемента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precision of atomic masses, and hence of molar masses, is limited by the knowledge of the isotopic distribution of the element.

Семь атомных субмарин, находящихся в пределах полюса исчезли без следа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven polar atom subs... vanished without a trace.

Мне не нравятся шутки об атомных бомбах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like to joke about a-bombs.

Например, изомеры B20H26 основаны на слиянии двух 10-атомных кластеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, isomers of B20H26 are based on the fusion of two 10-atom clusters.

С 2007 года для изучения равновесных форм металлических атомных кластеров используется макроскопический метод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2007, the macroscopic-microscopic method was used to study the equilibrium shapes of metallic atomic clusters.

Диаграмма Ван-Кревелена может быть использована для демонстрации эволюции атомных соотношений биочаров в процессе производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were many methods employed by Vietnamese citizens to leave the country.

Для Японии это был вопрос, на который они должны были ответить, но не хотели этого делать, потому что они тоже идентифицировали себя как жертвы после атомных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Japan, it was a question they needed to answer, but were reluctant to do so because they too identified themselves as victims after the A-bombs.

Он не отличается от бомбардировки Дрездена или сброса двух атомных бомб на Японию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No different than fire-bombing Dresden or dropping two atomic bombs on Japan.

Добываемый уран почти полностью используется в качестве топлива для атомных электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uranium from mining is used almost entirely as fuel for nuclear power plants.

Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044.

В эту цифру были включены примерно 120 000 погибших и 160 000 раненых в результате двух атомных бомбардировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in this figure were an estimated 120,000 dead and 160,000 injured in the two atomic bomb attacks.

Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time.

Дозы в гипоцентрах атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки составили 240 и 290 гр соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doses at the hypocenters of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings were 240 and 290 Gy, respectively.

Многие члены гамильтонианов атомных или молекулярных систем включают скалярное произведение операторов углового момента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many terms in the Hamiltonians of atomic or molecular systems involve the scalar product of angular momentum operators.

Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations.

Радиоактивные металлы, такие как Уран и плутоний, используются на атомных электростанциях для производства энергии путем ядерного деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioactive metals such as uranium and plutonium are used in nuclear power plants to produce energy via nuclear fission.

В этой конкретной конструкции отсчет времени атомных часов состоит из электронного генератора, работающего на частоте СВЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this particular design, the time-reference of an atomic clock consists of an electronic oscillator operating at microwave frequency.

Энергетическая динамика чистых атомных бомб всегда остается примерно на уровне 6% от общего объема излучения, что является быстрым результатом деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The energy dynamics of pure fission bombs always remain at about 6% yield of the total in radiation, as a prompt result of fission.

Таким образом, вместо того, чтобы работать с жидкостями и твердыми телами, его прорывом было использование плотностей газов и пара для измерения атомных весов единичных атомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So instead of working with liquids and solids, his breakthrough was to use the densities of gases and vapours to measure the atomic weights of single atoms.

Другие виды применения зависят от характеристик конкретного элемента, таких как его биологическая роль в качестве питательных веществ или ядов или некоторых других специфических атомных свойств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other uses depend on the characteristics of the specific element, such as their biological role as nutrients or poisons or some other specific atomic properties.

Просто предупреждаю, я работаю над переводом статей для французских атомных электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a heads up, I'm working on translating the articles for the French nuclear power plants.

В 2016 году было заказано новое поколение атомных ракетных подводных лодок класса Дредноут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new generation of nuclear missile submarines, the Dreadnought-class, was ordered in 2016.

1. Сильное ядерное взаимодействие. Это сила, отвечающая за взаимное притяжение атомных ядер, протонов и нейтронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1. The strong nuclear force: the force responsible for holding atomic nuclei and individual protons and neutrons together.

Еще один амбициозный проект в этом отношении - программа производства атомных подводных лодок с баллистическими ракетами класса Арихант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another ambitious project in this regard is the nuclear-powered ballistic missile submarine manufacture programme – Arihant class.

Когда это делается с помощью узкого лазерного луча, небольшое количество твердого вещества взрывается в плазму ионизированных атомных частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When done with a narrow laser beam, a small amount of solid explodes into a plasma of ionized atomic particles.

Шах одобрил планы строительства до 23 атомных электростанций к 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shah approved plans to construct up to 23 nuclear power stations by 2000.

Как правило, это связано с выводом из эксплуатации и демонтажем этих атомных электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This generally involves the decomissioning and disassembly of these nuclear power plants.

Ряд других схем атомных часов используется для других целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of other atomic clock schemes used for other purposes.

Согласно одиннадцатому пятилетнему плану, Советское правительство должно было построить 8 атомных электростанций на Украине к 1989 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Eleventh Five-Year Plan, the Soviet government would build 8 nuclear power plants in Ukraine by 1989.

Премия Atomic Barnstar может быть присуждена редактору, который внес выдающийся вклад в статьи об атомах и атомных ядрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Atomic Barnstar may be awarded to an editor who makes outstanding contributions to articles on atoms and atomic nuclei.

И я говорю не об атомных бомбах, дорогая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not talking about atom bombs, darling.

Каждый спутник системы Galileo имеет две пассивного водородного мазера и два рубидиевых атомных часов бортового времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each Galileo satellite has two passive hydrogen maser and two rubidium atomic clocks for onboard timing.

Наконец, рекорды строительства правительствами Великобритании атомных станций были коммерческой катастрофой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the record of UK governments building nuclear plants had been a commercial disaster.

Некоторые страны эксплуатировали ядерные реакторы в прошлом, но в настоящее время не имеют действующих атомных станций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some countries operated nuclear reactors in the past but have currently no operating nuclear plants.

В современной метрической системе часы-это общепринятая единица времени, определяемая как 3600 атомных секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the modern metric system, hours are an accepted unit of time defined as 3,600 atomic seconds.

В 1957 году Эдвин Киршнер опубликовал книгу Цеппелин в атомном веке, в которой пропагандировалось использование атомных дирижаблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1957 Edwin J. Kirschner published the book The Zeppelin in the Atomic Age, which promoted the use of atomic airships.



0You have only looked at
% of the information