Государственного социального научный сотрудник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включающий несколько государств - including several states
Ассамблея призывает государства - assembly calls upon states
Ассоциация карибских государств - association of caribbean states
группа государств - group of states
группа малых островных развивающихся государств - group of small island developing states
состояние или группа государств - state or groups of states
среди государств на - among states on
один из первых государств - one of the first states
постоянные представительства государств - permanent missions of the states
Письмо государств - letter to the states
Синонимы к государственного: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
социальная сеть Facebook - Facebook social network
благотворительная социальная программа - charitable social program
государственной службы социального обеспечения - public service social security
комплексная социальная программа - comprehensive social program
корпоративная социальная ответственность с - corporate social responsibility with
социально безопасный - socially secure
технический и социально-экономическая - technical and socio-economic
социальная фитнес - social fitness
социально уязвимые слои населения - socially vulnerable people
политическая и социальная проблема - political and social issue
Научный музей Миннесоты - science museum of minnesota
научный руководитель - research supervisor
интеллектуальный и научный - intellectual and scientific
звук научный совет - sound scientific advice
научный инструмент - a scientific tool
научный комитет по кооперированию работы геофизических союзов - scg
научный комитет программы - scientific program committee
научный прогноз - scientific forecast
научный профиль - scientific profile
обеспечить научный вклад - provide scientific input
Синонимы к научный: научный, ученый, академический, академичный
Значение научный: Основанный на принципах науки, отвечающий требованиям науки.
имя существительное: collaborator, cooperator, fellow worker, co-worker
газетный сотрудник - journalist
штатный научный сотрудник - full-time researcher
ежегодное интервью сотрудника - annual employee interview
коллеги и сотрудники - colleagues and staff
Сотрудники, ответственные за - employees in charge
сотрудник представительства - an employee representative
Сотрудник государства - employee of the state
местный сотрудник - local employee
проблемы сотрудника - employee problems
оперативный сотрудник разведки - intelligence operative
Синонимы к сотрудник: служащий, сотрудник, работник
Значение сотрудник: Тот, кто работает вместе с кем-н., помощник.
Разница между государственными и частными школами с учетом социально-экономического положения учащихся была незначительной. |
There was little difference between public and private schools when adjusted for socio-economic background of students. |
Учреждения социального обеспечения подвергались вмешательству или были переданы под государственный контроль. |
Welfare institutions were interfered with or transferred to state control. |
Осуществлению мер, принимаемых на уровне общин в целях обеспечения социального равенства и справедливости, способствует работа государственных органов и полиции. |
Measures taken at the community level for the achievement of social equality and justice were supported by the work of the public authorities and the police. |
Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве. |
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. |
Работники государственного сектора охвачены органами социального обеспечения с корпоративными и оперативными структурами, аналогичными структурам МССБ. |
Public sector workers are covered by social security agencies with corporate and operative structures similar to those of IMSS. |
Государство всеобщего благосостояния поддерживает прогрессивную налоговую систему, более высокую минимальную заработную плату, социальное обеспечение, всеобщее здравоохранение, государственное образование и государственное жилье. |
The welfare state supports a progressive tax system, higher minimum wages, social security, universal health care, public education and public housing. |
Некоторые исследования показали, что по мере увеличения иммиграции и этнической неоднородности государственное финансирование социального обеспечения и государственная поддержка социального обеспечения уменьшаются. |
Some research has found that as immigration and ethnic heterogeneity increase, government funding of welfare and public support for welfare decrease. |
Государство обеспечивает социальное равенство в сфере образования и создает благоприятные условия для того, чтобы все могли учиться. |
The State shall ensure social equality in education and create favourable conditions so that everyone can study. |
Государством предусмотрено бюджетное финансирование неправительственного сектора в рамках социального заказа. |
Within the framework of the social contract, the Government of Kazakhstan has allowed for the financing of NGOs. |
Эберт соглашался с принцем Максимилианом, что социальная революция должна быть предотвращена и что государственный порядок должен быть поддержан любой ценой. |
Ebert agreed with Prince Maximilian that a social revolution must be prevented and that state order must be upheld at all costs. |
Вместо этого власти направляют бездомную молодежь в государственные учреждения социального обслуживания. |
Instead, the authorities are referring homeless youth to state-run social service agencies. |
Каждое государство должно соответствовать определенным критериям для обеспечения того, чтобы получатели помощи поощрялись к самостоятельной работе в сфере социального обеспечения. |
Each state must meet certain criteria to ensure recipients are being encouraged to work themselves out of Welfare. |
За последние полвека крошечный город-государство Сингапур разработал, пожалуй, самую эффективную на планете формулу развития и социального роста. |
Over the past half century, the tiny city-state of Singapore has developed arguably the most successful formula for growth and social uplift on the planet. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
Философия современного либерализма Демократической партии выступает за социальное и экономическое равенство наряду с государством всеобщего благосостояния. |
The Democratic Party's philosophy of modern liberalism advocates social and economic equality, along with the welfare state. |
Появление филантропии знаменитостей привело к сокращению государственного участия в таких областях, как социальная поддержка и иностранная помощь. |
The advent of celebrity philanthropy has seen the contraction of government involvement in areas such as welfare support and foreign aid to name a few. |
Эспинг-Андерсен классифицировал наиболее развитые системы социального государства на три категории: социал-демократические, консервативные и либеральные. |
Esping-Andersen classified the most developed welfare state systems into three categories; Social Democratic, Conservative, and Liberal. |
Две крупные программы, которые постоянно расширяли социальное государство, были приняты в 1919 и 1920 годах с удивительно небольшим количеством дебатов, даже когда консерваторы доминировали в парламенте. |
Two major programmes that permanently expanded the welfare state passed in 1919 and 1920 with surprisingly little debate, even as the Conservatives dominated parliament. |
Наличие образованного населения является одним из факторов, необходимых для социального развития и государственного строительства в любой стране. |
An educated population was essential for social development and nation-building in any country. |
Когда тысячи банков закрылись, вкладчики потеряли свои сбережения, поскольку в то время не было ни национальной системы страхования, ни государственного страхования по безработице, ни социального обеспечения. |
When thousands of banks closed, depositors lost their savings as at that time there was no national safety net, no public unemployment insurance and no Social Security. |
В 1990-х годах при губернаторе-республиканце Томми Томпсоне государство провело реформу социального обеспечения. |
The state undertook welfare reform under Republican Governor Tommy Thompson during the 1990s. |
Он провел реформы социального обеспечения, которые создали базовое британское государство всеобщего благосостояния. |
It passed the welfare reforms that created a basic British welfare state. |
Расширение систем социального обеспечения и государственных пособий получает все больше приоритетного внимания в качестве одного из политических способов облегчения вызываемых СПИДом проблем. |
Expanding social protection and welfare systems are receiving increasing priority as policy options for mitigating AIDS. |
В то время как правительство, устанавливающее строгие правила и цены на медицинское лечение, намекает на либеральный аспект их социального государства. |
While the government enforcing strict regulations and pricing on medical treatment alludes to the liberal aspect of their welfare state. |
Ряд левых либертарианцев этой школы выступают за желательность некоторых государственных программ социального обеспечения. |
A number of left-libertarians of this school argue for the desirability of some state social welfare programs. |
После повторного открытия своего номера социального страхования он снова получил право на обычную работу и получил государственную помощь. |
With the rediscovery of his Social Security number, he has again become eligible for ordinary employment and has received public assistance. |
Вторая часть трактата Хабермаса прослеживает переход от либерально-буржуазной публичной сферы к современному массовому обществу государства социального обеспечения. |
The second part of Habermas' account traces the transition from the liberal bourgeois public sphere to the modern mass society of the social welfare state. |
Финансирование социального обеспечения обычно идет из общих государственных доходов,но при работе с благотворительными организациями или НПО могут использоваться пожертвования. |
Funding for welfare usually comes from general government revenue, but when dealing with charities or NGOs, donations may be used. |
С учетом существующих структур социального обеспечения государству-участнику будет нелегко обеспечить такое положение, при котором оба родителя будут принимать участие в содержании ребенка. |
The existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child. |
Эта политика также поддерживала сильные государственные программы социального обеспечения для бедных, безработных и пожилых людей. |
The policy also supported strong public welfare programs for the poor, unemployed, and elderly. |
Социальное обеспечение - это один из видов государственной поддержки граждан этого общества. |
Welfare is a type of government support for the citizens of that society. |
Администрация губернатора пола В. Макнатта изо всех сил пыталась построить финансируемую государством систему социального обеспечения, чтобы помочь переполненным частным благотворительным организациям. |
Governor Paul V. McNutt's administration struggled to build a state-funded welfare system to help overwhelmed private charities. |
Есть аргументы за и против приватизации финансируемой государством системы социального обеспечения. |
There are cases for and against the privatization of government funded welfare system. |
Г-н ЮТСИС обращает внимание на признание делегацией факта возможного существования дискриминации в Индонезии, несмотря на наличие в государстве социального договора. |
Mr. YUTZIS noted the delegation's acknowledgment of the existence of possible discrimination in Indonesia despite the State's social contract. |
В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования. |
There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system. |
Государства всеобщего благосостояния и социальная политика могут также исключать отдельных лиц из программ обеспечения основных потребностей и поддержки. |
After three Alpine stages, an air transfer moved the Tour to the outskirts of Paris, ending with the Champs-Élysées stage. |
Поскольку Walmart нанимает неполный рабочий день и относительно низкооплачиваемых работников, некоторые работники могут частично претендовать на государственные программы социального обеспечения. |
Because Walmart employs part-time and relatively low paid workers, some workers may partially qualify for state welfare programs. |
Определенная государственная политика облегчает и делает более социально приемлемым использование методов контрацепции и абортов. |
Certain government policies are making it easier and more socially acceptable to use contraception and abortion methods. |
Они хотят полной занятости, хотят истинно социального государства. |
They want full employment; they want a proper welfare state. |
Этот парень неожиданно оказался в государственной базе социального обеспечения. |
He's a kid popped up on the state welfare database. |
При таких низких темпах роста государственный долг Японии увеличился из-за значительных расходов на социальное обеспечение в стареющем обществе с сокращающейся налоговой базой. |
With this low growth rate, the national debt of Japan has expanded due to its considerable social welfare spending in an aging society with a shrinking tax-base. |
Государства всеобщего благосостояния и социальная политика могут также исключать отдельных лиц из программ обеспечения основных потребностей и поддержки. |
Welfare states and social policies can also exclude individuals from basic necessities and support programs. |
К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения. |
All insurance company premiums will spin out of reach, and it will pave the way for government-controlled health coverage. |
Буржуазная общественная сфера трансформировалась в результате все большей интеграции и переплетения государства и общества, что привело к созданию современного государства социального обеспечения. |
The bourgeois public sphere was transformed by the increasing re-integration and entwining of state and society that resulted in the modern social welfare state. |
Государственный департамент социального обеспечения и государственные больницы не располагали достаточными ресурсами для удовлетворения растущего спроса на их услуги. |
The government's Social Welfare Department and the public hospitals lacked the resources to handle the increase in demands for their services. |
Правительство внесло предложение об отделении фондов социального обеспечения от государственного бюджета и помещении их под управление трехстороннего механизма. |
The Government has proposed that social security funds be separated from the State budget and placed under tripartite management. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Просьба представить конкретные данные о распределении государственных ассигнований на нужды социального обеспечения, образования и культуры. |
Please provide a breakdown of government spending for social security, education and culture. |
Социальная история, с ее левыми политическими корнями, изначально стремилась связать государственную власть с повседневным опытом в 1960-х годах. |
Social history, with its leftist political origins, initially sought to link state power to everyday experience in the 1960s. |
Пока эти цифры касаются лишь работников государственного сектора; фонд социального обеспечения для работников частного сектора будет создан в 2001 году. |
These figures concern the public sector at this point of time and the social security fund for the private sector is getting started in 2001. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственного социального научный сотрудник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственного социального научный сотрудник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственного, социального, научный, сотрудник . Также, к фразе «государственного социального научный сотрудник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
