Бюджетное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бюджетное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
budget
Translate
бюджетное -


Бюджетное управление конгресса сообщило о своей оценке бюджета 13 июля 2017 года, включая его последствия в период 2018-2027 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Congressional Budget Office reported its evaluation of the budget on July 13, 2017, including its effects over the 2018–2027 period.

16 марта 2017 года президент Трамп направил свое бюджетное предложение Конгрессу, оставаясь в значительной степени неизменным по сравнению с первоначальным предложением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 16, 2017, President Trump sent his budget proposal to Congress, remaining largely unchanged from the initial proposal.

Законопроекты об ассигнованиях должны быть включены в закон президентом, хотя само бюджетное постановление не подлежит его утверждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appropriations bills must be signed into the law by the President, although the budget resolution itself is not subject to his or her approval.

Бюджетное управление Конгресса дает прогноз уровня безработицы в своем долгосрочном прогнозе бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Congressional Budget Office provides an unemployment rate forecast in its long term budget outlook.

Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово-бюджетное положение Великобритании значительно хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom's fiscal position is considerably worse.

Эммануэль также выразил обеспокоенность тем, что бюджетное давление может быть использовано для оправдания эвтаназии, если она будет законной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emanuel also expressed the concern that budgetary pressures might be used to justify euthanasia if it were legal.

Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence.

Во-вторых, бюджетное предложение Британии станет мощным инструментом, помогающим создать «глубокое и особое партнёрство» с Европой, которое, как утверждает Мэй, и является её финальной целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, a British budget offer would be a powerful tool to create the “deep and special partnership” with Europe that May claims is her ultimate goal.

Он упорно выступал за «бюджетное стимулирование», бюджетный дефицит и медленную корректировку бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has persistently favored fiscal stimulus, larger budget deficits, and slower fiscal adjustment.

Закон также создал Бюджетное управление Конгресса в качестве законодательного контрапункта к Управлению по вопросам управления и бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The act also created the Congressional Budget Office as a legislative counterpoint to the Office of Management and Budget.

Но это правительство могло бы работать, если бы не стало резко и быстро поворачивать влево, заключив бюджетное и другие соглашения с Левой партией (бывшими коммунистами).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it could have worked, had the government not quickly veered sharply to the left, forging budget and other agreements with the ex-Communist Left party.

Его бюджетное предложение на 2019 год не предусматривало никакого финансирования для двух существующих программ, осуществляемых в рамках программы Райана Уайта по ВИЧ/СПИДу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His 2019 budget proposal did not include any funding for two existing programs run under the Ryan White HIV/AIDS Program.

Спинакер приобрел бюджетное программное обеспечение house Power Up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spinnaker acquired the budget software house Power Up!

Он не обращал внимания на значимые переменные и игнорировал большую часть фактов, а также следовал упрощенному взгляду на макроэкономику, согласно которому в любой ситуации следует усиливать бюджетное стимулирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krugman did not look upon the relevant variables and ignored all but a few facts.

Но бюджетное управление ничего подобного не сделало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the budget office has done no such thing.

Air France и голландский филиал Transavia создали в мае 2007 года совместное бюджетное предприятие Transavia France, базирующееся в аэропорту Орли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air France and Dutch affiliate Transavia formed Transavia France, a low-cost joint venture in May 2007, based at Orly Airport.

Большинство стран в регионе сохраняют значительное бюджетное пространство, чтобы иметь возможность увеличить государственные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most countries in the region retain substantial budgetary space to be able to increase government spending.

Разумное экономическое и бюджетное планирование привело к умеренному, но устойчивому росту на протяжении более десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prudent economic and fiscal planning have resulted in moderate but sustained growth for over a decade.

Наиболее важным исполнительным сообщением обычно является ежегодное послание президента, содержащее пространное бюджетное предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important executive communication is usually the president's annual message which contains a lengthy budget proposal.

За последние три года президентства Клинтона Бюджетное управление конгресса сообщило о профиците бюджета-первом таком профиците с 1969 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the last three years of Clinton's presidency, the Congressional Budget Office reported a budget surplus—the first such surplus since 1969.

По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency.

Компания IAG (бывшая BA), наверное, уступает своему бюджетному аналогу Ryanair, но стоимость ее акций по-прежнему на уровне 7-летнего максимума в 468 пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International Consolidated Airlines Group (IAG, formerly BA) may have underperformed its low-cost rival Ryanair, but its stock price is still at a 7-year high of 468p.

Основываясь на вашем прошлогоднем бюджетном предложении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The baseline is your budget proposal from last year.

Итак, сама идея бюджетного суперкара в том, что он должен быть неприметным, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the whole point of a budget supercar is that it should be understated, right?

Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Create proposed projects for budget planning.

Пользователь может определить правила бюджетного контроля и использовать эти правила при вводе документов-источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A user can define budget control rules, and then use those rules when he or she enters source documents.

Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so...

Что касается управления финансами, внедрение этой системы будет достаточно для бюджетного контроля и проверки последующих мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With respect to financial management, the implementation of such functionality would be sufficient for budget control and follow-up.

Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово-бюджетного стимулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.

По данным Бюджетного управления Конгресса США, 1% домохозяйств с высоким доходом зарабатывали около 9% от доналогового дохода в 1979 году против 19% в 2007 году и 17% в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Congressional Budget Office, the top 1% of income households earned about a 9% share of the pre-tax income in 1979, versus 19% in 2007 and 17% in 2014.

Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education.

Резолюции, принятые по докладу программно-бюджетной комиссии .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resolutions Adopted on the Report of the Program and Budget Commission .

Первый альбом The Sweet появился на бюджетном лейбле Music for Pleasure в составе сборника Gimme Dat Ding, выпущенного в декабре 1970 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sweet's initial album appearance was on the budget label Music for Pleasure as part of a compilation called Gimme Dat Ding, released in December 1970.

Ой, извините, я хотел спросить, является ли жесткая экономия еще одним названием для сдерживающей бюджетной политики, и если нет, то в чем разница/связь между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oops, sorry, I meant to ask whether austerity is another name for contractionary FISCAL policy and if not, what is the difference/relationship between the two.

Боже мой, я думал вы, федералы, переживаете что-то вроде бюджетного кризиса, но я получил двоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My goodness, I thought you Feds were going through some sort of budget crunch, and I get two of you.

После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99.

Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.

Это был весьма неординарный шаг для страны, оказавшейся в финансово-бюджетном кризисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was not trivial for a nation facing a fiscal and budget crisis.

Кроме того, существуют параметры сведений строк, позволяющие указать, является ли строка бюджетного плана повторяемой или представляет собой новый запрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there are options for line details to indicate if the budget plan line is recurring or if it is a new request.

Выберите процесс бюджетного планирования, в котором будет использоваться шаблон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select the budget planning process where the template will be used.

Выверка бюджета-это процедура, созданная в 1974 году в рамках бюджетного процесса Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Budget reconciliation is a procedure created in 1974 as part of the congressional budget process.

Например, можно изменить Номер документа на Номер бюджетного плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, you can change Document number to Budget plan number.

Одно или несколько из этих полей используется для отслеживания информации о бюджетном плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use one or more of these fields to track information about the budget plan.

Если бывшие должники, увидев снижение премий за риск и давления со стороны крупнейших кредиторов, перейдут к менее ответственной бюджетной политике, тогда их госдолг продолжит нарастать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If former debtors, facing diminished pressure from major creditors or risk premia, adopted less prudent fiscal policies, their public debt would continue to accumulate.

Ратлидж держит эту часть в качестве сувенира к их удивительному бюджетному гоночному опыту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rutledge keeps this piece as a memento to their amazing budget racing experience.

По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten-year bonds will continue to rise, reaching 5% by 2019 and remaining at or above that level for the next five years.

В 2007 году Райан был назначен председателем бюджетного комитета Палаты представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007 Ryan was named Chairman of the House Budget Comittee.

Ирония ситуации заключается в том, что поведение, которое в других случаях выглядело бы примером благоразумной бюджетной политики — готовность подождать с тратами и выплатить долги, — задним числом воспринимается как проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is ironic that what would otherwise be considered prudent fiscal policy — wait before you spend, repay debt — is in retrospect interpreted as a problem.

Раздел о его карьере в Конгрессе действительно нуждается в расширении за пределы его бюджетной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section on his Congressional career really needs to be expanded beyond his budgetary work.

Можно добавить одно или несколько полей матрицы, чтобы показать совокупные значения для групп связанных записей в строках бюджетного плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can add one or more matrix fields to show totals for groups of related records on the budget plan lines.

Газовые отношения с Москвой также является ключевым источником бюджетной стабильности для Киева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the gas relationship with Moscow is also a key source of fiscal stability for Kiev.

Обсуждение горизонтального бюджетного дисбаланса и выравнивания имело особое значение при разработке новой конституции Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion of horizontal fiscal imbalance and equalisation was of particular importance in the drafting of the new Iraqi constitution.

В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others.

Без повышения бюджетной гибкости или без трансфертов из остальных стран еврозоны Франция вряд ли сможет быстро выкарабкаться из своих проблем с занятостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without either greater fiscal flexibility or transfers from the rest of the eurozone, France is unlikely to get out of its employment funk soon.

Правительство Брюнинга проводило политику жесткой бюджетной экономии и дефляции, что привело к росту безработицы почти на 30% к 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brüning's government pursued a policy of fiscal austerity and deflation which caused high unemployment of nearly 30% by 1932.

Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.



0You have only looked at
% of the information